Stå på Edersees dæmningsmur og kig op mod Schloss Waldeck på klippen ovenfor. 47 meter under dig bruser vandet. Og er det en tørsom, dukker de forsunkne landsbyer fra 1914 op af søbunden — broer, fundamenter, gadeforløb.
Stand on the Edersee dam wall and look up at Schloss Waldeck on the cliff above. 47 metres below you, water roars through the gates. And in a dry summer, the submerged villages from 1914 emerge from the lake bed — bridges, foundations, street layouts.The Edersee in Hessen is Germany's second largest reservoir, holding 70 million cubic metres of water behind a dam wall 47 metres high, completed in 1914. The wall is 400 metres wide and Schloss Waldeck crowns the cliff directly above it — the view from there is among Hessen's finest. The remarkable detail: when the dam flooded the valley in 1914, the villages of Asel and Berich disappeared underwater. They are still there. When water levels drop in late summer, the ruins re-emerge — bridges, foundations, street grids. The British RAF's Operation Chastise in May 1943 breached the dam using specially developed bouncing bombs, sending a floodwave down the valley. The wall was rebuilt and is now listed.Visit in late summer to see the submerged villages at low water. Schloss Waldeck is open to visitors (museum and hotel). Excursion boats run on the lake in season. Edersee is one of Hessen's most popular day-trip destinations — arrive early on weekdays. Cycling circuit around the lake approx. 50 km.
Imposante Staumauer mit Schloss Waldeck darüber — bei niedrigem Wasserstand tauchen versunkene Dörfer auf. Atemberaubender Ausblick.Die Edertalsperre gehört zu den größten Staumauern Deutschlands. Über dem See thront Schloss Waldeck auf einer Felsklippe — allein der Blick von dort oben lohnt die Anfahrt. Das Besondere: Wenn im Spätsommer der Wasserstand sinkt, kommen die Überreste versunkener Dörfer und eine alte Brücke zum Vorschein, die seit dem Bau der Talsperre 1914 unter Wasser liegen. Ein Ort, an dem Geschichte buchstäblich auftaucht.Die Staumauer wurde 1914 fertiggestellt und im Zweiten Weltkrieg durch die berühmte „Dambusters"-Operation der RAF schwer beschädigt. 70 Millionen Kubikmeter Wasser — der Edersee ist Hessens größter Stausee und einer der größten in ganz Deutschland. Bei Niedrigwasser lohnt sich ein Spaziergang zu den freigelegten Ruinen der alten Dörfer Asel und Berich.
Un barrage imposant surplombé par le château de Waldeck — quand le niveau d'eau baisse, des villages engloutis refont surface. Vue imprenable.Le barrage de l'Eder compte parmi les plus grands d'Allemagne. Au-dessus du lac, le château de Waldeck trône sur une falaise rocheuse — rien que la vue depuis là-haut vaut le détour. Le plus fascinant : quand le niveau de l'eau baisse en fin d'été, les vestiges de villages engloutis et un ancien pont refont surface, immergés depuis la construction du barrage en 1914. Un lieu où l'histoire remonte littéralement à la surface.Le barrage a été achevé en 1914 et gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale par la célèbre opération « Dambusters » de la RAF. 70 millions de mètres cubes d'eau — l'Edersee est le plus grand lac de retenue de Hesse et l'un des plus grands d'Allemagne. Quand le niveau est bas, une promenade vers les ruines des anciens villages d'Asel et Berich s'impose.
Hvorfor?
Edersee i Hessen er Tysklands næststørste søreservoir med 70 millioner kubikmeter vand bag en 47 meter høj dæmningsmur, færdigbygget i 1914. Muren er 400 meter bred og Schloss Waldeck troner på klippen direkte over den — udsigten derfra er en af Hessenlands bedste. Det unikke: da dæmningen i 1914 oversvømmede dalen, forsvandt landsbyerne Asel og Berich under vandet. De er stadig der. Når vandstanden falder sent om sommeren, dukker ruinerne op — broer, fundamenter, gadebilleder. Den britiske RAF-operation Chastise i maj 1943 sprængte dæmningen med specialudviklede bombedroppede miner — en flodbølge ødelagde dalen. Muren er genskabt og fredet.
Stå oppe på mauerkronen. 47 meter under dig dundrer vandet. Over dig: kun Waldeck og himmel.
Godt at vide
Kom sent om sommeren for at se de forsunkne landsbyer ved lav vandstand. Schloss Waldeck er åben for besøg (museum og hotel). Tur-returbåd sejler på søen i sæsonen. Edersee er et af Hessens mest populære udflugtsmål — kom tidligt på hverdage. Cykelrunde om søen ca. 50 km.
Når vandet trækker sig tilbage, fortæller søen sin egen historie.
