Vandet starter ved Herkules-statuen i toppen og styrter 350 meter ned ad stentrin, gennem akvadukter, forbi en 50 meter høj fontæne — uden en eneste pumpe. Kun tyngdekraften. Ingeniørerne designede det i 1714, og det virker stadig.
The water starts at the Hercules statue at the top and crashes 350 meters down stone steps, through aqueducts, past a 50-meter fountain — without a single pump. Gravity alone. The engineers designed it in 1714, and it still works.Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel is Europe's largest hillside park and has been a UNESCO World Heritage Site since 2013. The park covers 240 hectares up the Karlsberg hill in central Germany. At the top stands the Hercules monument — 70 meters tall including the statue, pyramid, and octagonal base. From here the famous water display runs: water crashes down 350 meters of stone steps, channels through aqueducts, and ends in a 50-meter fountain at Schloss Wilhelmshöhe at the base. The entire system is powered by pure gravity, exactly as it was designed in 1714.The water display runs May to October, Wednesdays, Sundays, and holidays, lasting about 90 minutes. It starts exactly at the Hercules statue, and the audience follows the water down through the park. It's a walk of just over two kilometers, paced by the water itself. Schloss Wilhelmshöhe at the base is more than just the endpoint — it houses one of Germany's finest Old Masters collections, with Rembrandt and Rubens. The park itself is magnificent to walk in, even without the water show — ancient oaks, romantic paths, and views over all of Kassel.
Das Wasser beginnt an der Herkules-Statue ganz oben und stürzt 350 Meter über Steinstufen, durch Aquädukte, an einer 50-Meter-Fontäne vorbei — ohne eine einzige Pumpe. Nur Schwerkraft. Die Ingenieure haben das 1714 entworfen, und es funktioniert immer noch.Der Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel ist Europas größter Hangpark und seit 2013 UNESCO-Welterbe. Der Park erstreckt sich über 240 Hektar am Karlsberg in der Mitte Deutschlands. Oben thront das Herkules-Monument — 70 Meter hoch mit Statue, Pyramide und achteckigem Sockel. Von hier startet das berühmte Wasserspiel: Wasser stürzt 350 Meter über Steinkaskaden, durch Aquädukte und endet in einer 50 Meter hohen Fontäne am Schloss Wilhelmshöhe. Das gesamte System wird allein durch Schwerkraft angetrieben, genau wie 1714 entworfen.Die Wasserspiele finden Mai bis Oktober statt, mittwochs, sonntags und an Feiertagen, und dauern etwa 90 Minuten. Sie starten an der Herkules-Statue, und das Publikum folgt dem Wasser durch den Park — gut zwei Kilometer, im Tempo des Wassers. Das Schloss Wilhelmshöhe am Fuß ist mehr als nur der Endpunkt — es beherbergt eine der bedeutendsten Alte-Meister-Sammlungen Deutschlands mit Rembrandt und Rubens. Der Park selbst ist auch ohne Wasserspiele großartig zum Wandern — alte Eichen, romantische Wege und Ausblicke über ganz Kassel.
L'eau part de la statue d'Hercule au sommet et dévale 350 mètres sur des marches de pierre, à travers des aqueducs, devant une fontaine de 50 mètres — sans une seule pompe. La gravité seule. Les ingénieurs l'ont conçu en 1714, et ça marche toujours.Le Bergpark Wilhelmshöhe à Kassel est le plus grand parc en pente d'Europe et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2013. Le parc couvre 240 hectares sur la colline du Karlsberg, au centre de l'Allemagne. Au sommet trône le monument d'Hercule — 70 mètres de haut avec statue, pyramide et base octogonale. D'ici part le célèbre spectacle aquatique : l'eau dévale 350 mètres de marches en pierre, traverse des aqueducs et finit en une fontaine de 50 mètres au Schloss Wilhelmshöhe. Le système entier fonctionne par la seule gravité, tel que conçu en 1714.Le spectacle aquatique a lieu de mai à octobre, les mercredis, dimanches et jours fériés, et dure environ 90 minutes. Il commence à la statue d'Hercule, et le public suit l'eau à travers le parc — plus de deux kilomètres, au rythme de l'eau. Le Schloss Wilhelmshöhe en bas abrite l'une des plus belles collections de maîtres anciens d'Allemagne, avec Rembrandt et Rubens. Le parc lui-même est magnifique à parcourir, même sans le spectacle — vieux chênes, sentiers romantiques et vues sur tout Kassel.
Om stedet
Bergpark Wilhelmshöhe i Kassel er Europas største bakkeparks og har været UNESCO Verdensarv siden 2013. Parken dækker 240 hektar op ad Karlsberg-bakken i det centrale Tyskland. I toppen troner Herkules-monumentet — 70 meter højt inklusiv statuen, pyramiden og den ottekantede base. Herfra løber det berømte vandshow: vand kastes ned ad 350 meter stentrapper, kanaliseres gennem akvadukter og ender i en 50 meter høj fontæne ved Schloss Wilhelmshöhe i bunden. Hele systemet er drevet af ren tyngdekraft, præcis som det blev tegnet i 1714.
Tyngdekraften som ingeniørkunst — i over 300 år.
Det særlige
Vandshowet kører fra maj til oktober, onsdag, søndag og på helligdage, og varer cirka 90 minutter. Det starter præcis ved Herkules-statuen, og publikum følger vandet ned gennem parken. Det er en vandring på godt to kilometer, og tempoet er sat af vandet selv. Schloss Wilhelmshöhe i bunden er mere end bare endestationen — det huser en af Tysklands fineste Gamle Mestre-samlinger, med Rembrandt og Rubens. Parken selv er storslået at vandre i, også uden vandshowet — gamle egetræer, romantiske stier og udsigt over hele Kassel.
Følg vandet. Parken fortæller resten.
Flere parkeringspladser langs parken — stor P ved slottet
