To familieværksteder. 100.000 heste om året. Hvert styk tager 14 dage. Dit tager 45 minutter og ligner en drukken kat. Du elsker den. Du tager den med hjem. Om ti år peger du på den og siger: den lavede jeg i Nusnäs.
Two family workshops. 100,000 horses a year. Each takes 14 days. Yours takes 45 minutes and looks like a drunk cat. You love it. You take it home. In ten years you point at it and say: I made that in Nusnäs.10 km south of Mora. Grannas A. Olsson's workshop (founded 1922) and Nils Olsson. The smell of freshly cut pine. Watch them carve, turn and paint with kurbits patterns. Then they put a horse in front of you. And a brush.The Dala horse started as a by-product of timber work in Dalarna — loggers carved them in winter for workers' children and sold them at the markets in Mora. Two families run the workshops in Nusnäs today: Grannas A. Olsson (founded 1922) and Nils Olsson Hemslöjd (founded 1928). Each horse is made from Swedish pine, hand-painted with the traditional kurbits pattern — the curved lyre-flower registered as a geographic indication. The factory exports to 40 countries.
Zwei Familienwerkstätten. 100.000 Pferde pro Jahr. Jedes braucht 14 Tage. Deines braucht 45 Minuten und sieht aus wie eine betrunkene Katze. Man liebt es. Man nimmt es mit. In zehn Jahren zeigt man darauf und sagt: Das hab ich in Nusnäs gemacht.10 km südlich von Mora. Grannas A. Olssons Werkstatt (gegründet 1922) und Nils Olsson. Der Duft von frisch geschnittenem Kiefernholz. Man schaut beim Schnitzen, Drechseln und Bemalen mit Kurbits-Mustern zu. Dann stellt man ein Pferd vor einen. Und einen Pinsel.Das Dalapferd begann als Nebenprodukt der Holzarbeit in Dalarna — Waldarbeiter schnitzt sie im Winter für Arbeiterkinder und verkaufte sie auf den Märkten in Mora. Heute betreiben zwei Familien die Werkstätten in Nusnäs: Grannas A. Olsson (gegründet 1922) und Nils Olsson Hemslöjd (gegründet 1928). Jedes Pferd ist aus schwedischer Kiefer, von Hand mit dem traditionellen Kurbits-Muster bemalt — die geschwungene Lyrenblume, die als geografische Angabe eingetragen ist. Die Fabrik exportiert in 40 Länder.
Deux ateliers familiaux. 100 000 chevaux par an. Chacun prend 14 jours. Le vôtre prend 45 minutes et ressemble à un chat ivre. On l'adore. On l'emporte. Dix ans plus tard, on le montre en disant : je l'ai fait à Nusnäs.À 10 km au sud de Mora. L'atelier Grannas A. Olsson (fondé en 1922) et Nils Olsson. L'odeur du pin fraîchement coupé. On regarde sculpter, tourner et peindre avec des motifs kurbits. Puis on pose un cheval devant vous. Et un pinceau.Le cheval de Dalécarlie naquit comme sous-produit du travail du bois en Dalécarlie — les bûcherons les sculptaient en hiver pour les enfants des ouvriers et les vendaient aux marchés de Mora. Deux familles gèrent aujourd'hui les ateliers de Nusnäs : Grannas A. Olsson (fondé en 1922) et Nils Olsson Hemslöjd (fondé en 1928). Chaque cheval est en pin suédois, peint à la main avec le motif kurbits traditionnel — la fleur de lyre incurvée enregistrée comme indication géographique. La fabrique exporte dans 40 pays.
Stedet
10 km syd for Mora. Grannas A. Olssons værksted (grundlagt 1922) og Nils Olsson. Duften af friskskåret fyr. Se dem skære, dreje og male med kurbits-mønster. Og så sætter de en hest foran dig. Og en pensel.
Duften af fyr. Maling på fingrene. Et resultat der er møggrimt og fuldstændig perfekt.
Detaljer
Dalahesten startede som restprodukt fra møbelproduktion i Dalarna — skovhuggerme skar dem om vinteren til arbejdernes børn og solgte dem på markederne i Mora. To familier driver værkstederne i Nusnäs i dag: Grannas A. Olsson (grundlagt 1922) og Nils Olsson Hemslöjd (grundlagt 1928). Hvert hest er lavet af svensk fyr, håndmalet i det traditionelle kurbits-mønster — den svungne lyre-blom der er registreret som geografisk betegnelse. Fabrikken eksporterer til 40 lande.
