Vejen løber snorlige gennem noget der ligner afrikansk savanne: enkeltstående stenege spredt ud over græsset så langt øjet rækker, og kvæg der græsser mellem dem uden hegn. Der er ingen byer i halvanden time. Det eneste der bevæger sig er skyggerne og en gribbeflok højt oppe. Det her er Spaniens tommeste smukke landskab.
The road runs dead straight through something that looks like African savannah: solitary holm oaks scattered across the grass as far as you can see, and cattle grazing between them without fences. There are no towns for an hour and a half. The only things moving are the shadows and a flock of vultures high up. This is Spain's emptiest beautiful landscape.Valle de Alcudia lies in the south of Ciudad Real province in Castilla-La Mancha, Spain, between the Montes de Toledo and the Sierra Morena. The N-420 and CM-4202 cut straight across the valley westward from Brazatortas, and there is nothing but the road, the fences and the animals. The Valle de Alcudia y Sierra Madrona natural park was created in 2011 and covers almost 150,000 hectares — larger than Mallorca.The valley was one of Castile's great royal dehesas, and the Cañada Real Segoviana — one of Spain's ancient drove roads — runs through it. For centuries the sheep came here for the winter and walked north again in spring. The network of drove roads is still there. It is also one of the few places where Iberian imperial eagle, black vulture, black stork and lynx share the same landscape.
Die Straße läuft schnurgerade durch etwas, das wie afrikanische Savanne aussieht: einzelne Steineichen über das Gras verstreut, so weit das Auge reicht, und Rinder, die ohne Zäune dazwischen weiden. Anderthalb Stunden lang keine Stadt. Das Einzige, was sich bewegt, sind die Schatten und ein Schwarm Geier hoch oben. Das ist Spaniens leerste schöne Landschaft.Das Valle de Alcudia liegt im Süden der Provinz Ciudad Real in Kastilien-La Mancha, Spanien, zwischen den Montes de Toledo und der Sierra Morena. Die N-420 und die CM-4202 schneiden von Brazatortas aus schnurgerade nach Westen durch das Tal, und es gibt nichts außer der Straße, den Zäunen und den Tieren. Der Naturpark Valle de Alcudia y Sierra Madrona entstand 2011 und umfasst knapp 150.000 Hektar — größer als Mallorca.Das Tal war eine der großen königlichen Dehesas Kastiliens, und die Cañada Real Segoviana — einer der alten spanischen Viehtriebwege — führt hindurch. Jahrhundertelang kamen die Schafe im Winter hierher und zogen im Frühjahr wieder nach Norden. Das Netz der Triebwege liegt noch da. Es ist auch einer der wenigen Orte, an denen Spanischer Kaiseradler, Mönchsgeier, Schwarzstorch und Luchs dieselbe Landschaft teilen.
La route file droit à travers ce qui ressemble à une savane africaine : des chênes verts isolés dispersés sur l'herbe à perte de vue, et du bétail qui paît entre eux sans clôture. Pas un village pendant une heure et demie. Seuls bougent les ombres et une nuée de vautours très haut. C'est le plus vide des beaux paysages d'Espagne.Le Valle de Alcudia s'étend au sud de la province de Ciudad Real, en Castille-La Manche, Espagne, entre les Montes de Toledo et la Sierra Morena. La N-420 et la CM-4202 traversent la vallée en ligne droite vers l'ouest depuis Brazatortas, et il n'y a rien d'autre que la route, les clôtures et les bêtes. Le parc naturel Valle de Alcudia y Sierra Madrona a été créé en 2011 et couvre près de 150 000 hectares — plus grand que Majorque.La vallée fut l'une des grandes dehesas royales de Castille, et la Cañada Real Segoviana — l'une des vieilles voies de transhumance espagnoles — la traverse. Pendant des siècles, les moutons y descendaient pour l'hiver et remontaient au nord au printemps. Le réseau de drailles est toujours là. C'est aussi l'un des rares endroits où l'aigle ibérique, le vautour moine, la cigogne noire et le lynx partagent le même paysage.
Vejen igennem
Valle de Alcudia ligger syd i Ciudad Real-provinsen i Castilla-La Mancha, Spanien, mellem Montes de Toledo og Sierra Morena. N-420 og CM-4202 skærer tværs igennem dalen fra Brazatortas mod vest, og der er ikke andet end vejen, hegnene og dyrene. Naturparken Valle de Alcudia y Sierra Madrona blev oprettet i 2011 og dækker knap 150.000 hektar — større end Mallorca.
Halvanden time uden en by. Det er ikke en fejl i planlægningen — det er stedet.
Dyrenes vej
Dalen var en af Kastiliens store kongelige dehesaer, og Cañada Real Segoviana — en af Spaniens gamle kvægvandringsveje — løber igennem den. I århundreder kom fårene hertil om vinteren og gik nordpå igen om foråret. Vejnettet af drivveje ligger der endnu. Det er også ét af de få steder hvor iberisk kejserørn, sort gribb, sort stork og los lever i samme landskab.
Kør med vinduet nede. Man hører kvægklokkerne før man ser dyrene.
Rastepladser langs N-420; Puerto de Niefla har udsigt over hele dalen.
