Klosteret er bygget IND I klippen — bogstaveligt under en kolossal klippeoverhæng. San Juan de la Peña er Aragóns helligste sted. Konger blev begravet her. Gralslegenden peger hertil. Den romanske klostergang har himlen som tag og klippen som væg.
The monastery is built INTO the cliff — literally beneath a colossal rock overhang. San Juan de la Peña is Aragón's holiest site. Kings were buried here. The Grail legend points here. The Romanesque cloister has the sky as its roof and the cliff as its wall.San Juan de la Peña in Aragón, Spain. The monastery was founded in the 900s by monks fleeing the Moors who found an enormous rock overhang as a natural roof. The lower monastery is built directly into the cliff — columns, arches and passages beneath 30 metres of overhang. The Romanesque cloister from the 1100s has carved capitals and is open to the sky on one side, closed by the rock on the other. The Kings of Aragón were buried in the rock crypt. The site is linked to the Holy Grail legend — the chalice is believed to have been brought here from Rome in the 700s.There are two monasteries: the old (Romanesque, inside the cliff) and the new (Baroque, 300 m away, built after a fire in 1675). Combined ticket €11. Open year-round. The old monastery is the main attraction — walk down the path from the car park. Set in the Sierra de la Peña, 25 km from Jaca. Forest road up — narrow but paved. Combine with Castillo de Loarre (45 min) and Jaca (Romanesque cathedral). In winter: snow and fog make the site even more mystical.
Das Kloster ist IN den Fels gebaut — buchstäblich unter einem kolossalen Felsüberhang. San Juan de la Peña ist Aragóns heiligster Ort. Könige wurden hier begraben. Die Gralslegende zeigt hierher. Der romanische Kreuzgang hat den Himmel als Dach und den Fels als Wand.San Juan de la Peña in Aragón, Spanien. Das Kloster wurde im 10. Jahrhundert von Mönchen gegründet, die vor den Mauren flohen und einen enormen Felsüberhang als natürliches Dach fanden. Das untere Kloster ist direkt in den Fels gebaut — Säulen, Bögen und Gänge unter 30 Metern Überhang. Der romanische Kreuzgang aus dem 12. Jahrhundert hat geschnitzte Kapitelle und ist auf einer Seite zum Himmel offen, auf der anderen vom Fels geschlossen. Die Könige von Aragón wurden in der Felskrypta begraben. Der Ort ist mit der Heiligen-Gral-Legende verbunden — der Kelch soll im 8. Jahrhundert aus Rom hierher gebracht worden sein.Es gibt zwei Klöster: das alte (romanisch, im Fels) und das neue (barock, 300 m entfernt, nach einem Brand 1675 erbaut). Kombiticket 11 €. Ganzjährig geöffnet. Das alte Kloster ist die Hauptattraktion — den Weg vom Parkplatz hinabgehen. In der Sierra de la Peña gelegen, 25 km von Jaca. Waldstraße hinauf — schmal aber asphaltiert. Kombiniere mit dem Castillo de Loarre (45 Min.) und Jaca (romanische Kathedrale). Im Winter: Schnee und Nebel machen den Ort noch mystischer.
Le monastère est construit DANS la falaise — littéralement sous un colossal surplomb rocheux. San Juan de la Peña est le lieu le plus sacré d'Aragón. Des rois y furent enterrés. La légende du Graal y mène. Le cloître roman a le ciel pour toit et la falaise pour mur.San Juan de la Peña en Aragón, Espagne. Le monastère fut fondé au Xe siècle par des moines fuyant les Maures, qui trouvèrent un énorme surplomb rocheux comme toit naturel. Le monastère inférieur est bâti directement dans la falaise — colonnes, arcs et passages sous 30 mètres de surplomb. Le cloître roman du XIIe siècle a des chapiteaux sculptés et s'ouvre sur le ciel d'un côté, fermé par la roche de l'autre. Les rois d'Aragón furent inhumés dans la crypte rocheuse. Le site est lié à la légende du Saint Graal — le calice aurait été apporté de Rome au VIIIe siècle.Il y a deux monastères : l'ancien (roman, dans la falaise) et le nouveau (baroque, 300 m plus loin, construit après un incendie en 1675). Billet combiné 11 €. Ouvert toute l'année. L'ancien monastère est l'attraction principale — descendre le sentier depuis le parking. Niché dans la Sierra de la Peña, à 25 km de Jaca. Route forestière — étroite mais goudronnée. À combiner avec le Castillo de Loarre (45 min) et Jaca (cathédrale romane). En hiver : neige et brouillard rendent le site encore plus mystique.
Under klippen
San Juan de la Peña i Aragón, Spanien. Klosteret blev grundlagt i 900-tallet af munke der flygtede fra maurerne og fandt en enorm klippeoverhæng som naturligt tag. Det nedre kloster er bygget direkte ind i klippen — søjler, buer og gange under 30 meter overhæng. Den romanske klostergang fra 1100-tallet har skulpterede kapitæler og er åben mod himlen på den ene side, lukket af klippen på den anden. Kongerne af Aragón blev begravet i klippekrypten. Stedet er knyttet til Den Hellige Gral-legenden — kalken menes bragt hertil fra Rom i 700-tallet.
30 meter klippe over dig. Åben himmel foran dig. Et kloster midt imellem.
To klostre
Der er to klostre: det gamle (romanske, inde i klippen) og det nye (barok, 300 m derfra, bygget efter brand i 1675). Kombineret billet 11 €. Åbent hele året. Det gamle kloster er hovedattraktionen — gå ned ad stien fra parkeringen. Liggende i Sierra de la Peña, 25 km fra Jaca. Skovvej op — smal men asfalteret. Kombiner med Castillo de Loarre (45 min) og Jaca (romansk katedral). Om vinteren: sne og tåge gør stedet endnu mere mystisk.
Munke under en klippe. Konger i en krypt. En kalk fra Rom. Noget er helligt her.
Gratis parkering ved det nye kloster. 300 m gang ned til det gamle. 25 km fra Jaca.
