En lille bjergperle omgivet af Pyrenæernes toppe. Landsbyen Lanuza blev oversvømmet men er genopbygget ved bredden. Om sommeren holdes der musikfestival ved vandet.
A small mountain gem surrounded by Pyrenean peaks. The village of Lanuza was flooded but has been rebuilt on the shore. In summer a music festival is held by the water.Embalse de Lanuza in northern Spain. In 1976 Lanuza's 40 families were forcibly relocated. The village drowned under the water. But in the 1990s locals began rebuilding the houses — stone by stone, with their own hands. Today Lanuza is a living village again with 20 residents, a church, and an amphitheatre at the water's edge. Every July it hosts Pirineos Sur — an internationally acclaimed world music festival with a stage on a floating platform in the middle of the lake. The reservoir is small (25 million m³) but surrounded by 2,500-metre peaks in the Tena Valley. The water reflects the mountains so perfectly you can't tell where the mountain ends and the lake begins.Valle de Tena is the Aragonese Pyrenees' most accessible valley — 30 km from the French border and 90 km from Huesca. Sallent de Gállego (3 km) is the valley's main town with restaurants, shops and starting points for hikes. Formigal ski resort (10 km) is Spain's largest with 137 km of slopes. Balneario de Panticosa (15 km) is a thermal spa in a circular mountain basin dating from 1826 — hot springs at 51 °C. Ibones (mountain lakes) are scattered across the heights, accessible via day hikes. The valley is green, dramatic and full of waterfalls.
Eine kleine Bergperle, umgeben von Pyrenäen-Gipfeln. Das Dorf Lanuza wurde überflutet, aber am Ufer wiederaufgebaut. Im Sommer gibt es ein Musikfestival am Wasser.Embalse de Lanuza in Nordspanien. 1976 wurden Lanuzas 40 Familien zwangsumgesiedelt. Das Dorf ertrank im Wasser. Aber in den 1990er-Jahren begannen Einheimische, die Häuser wiederaufzubauen — Stein für Stein, mit eigenen Händen. Heute ist Lanuza wieder ein lebendiges Dorf mit 20 Bewohnern, einer Kirche und einem Amphitheater am Ufer. Jeden Juli beherbergt es Pirineos Sur — ein international anerkanntes Weltmusikfestival mit Bühne auf einer schwimmenden Plattform mitten im See. Das Reservoir ist klein (25 Mio. m³), aber umgeben von 2.500-Meter-Gipfeln im Tena-Tal. Das Wasser spiegelt die Berge so perfekt, dass man nicht sehen kann, wo der Berg aufhört und der See beginnt.Das Valle de Tena ist das zugänglichste Tal der aragonesischen Pyrenäen — 30 km von der französischen Grenze und 90 km von Huesca. Sallent de Gállego (3 km) ist der größte Ort des Tals mit Restaurants, Geschäften und Ausgangspunkt für Wanderungen. Formigal (10 km) ist Spaniens größtes Skigebiet mit 137 km Pisten. Balneario de Panticosa (15 km) ist ein Thermalkurort in einem kreisrunden Bergkessel von 1826 — heiße Quellen mit 51°C. Ibones (Bergseen) liegen verstreut in den Höhen, erreichbar über Tageswanderungen. Das Tal ist grün, dramatisch und voller Wasserfälle.
Un petit joyau montagnard entouré des sommets pyrénéens. Le village de Lanuza a été inondé mais reconstruit au bord de l'eau. En été, un festival de musique se tient au bord du lac.En 1976, les 40 familles de Lanuza furent déplacées de force. Le village fut noyé sous les eaux. Mais dans les années 1990, des habitants commencèrent à reconstruire les maisons — pierre par pierre, de leurs propres mains. Aujourd'hui, Lanuza est de nouveau un village vivant avec 20 habitants, une église et un amphithéâtre au bord de l'eau. Chaque juillet, il accueille Pirineos Sur — un festival de musique du monde reconnu internationalement avec une scène sur une plate-forme flottante au milieu du lac. Le réservoir est petit (25 millions de m³) mais entouré de sommets de 2 500 mètres dans la vallée de Tena. L'eau reflète les montagnes si parfaitement qu'on ne peut distinguer où la montagne finit et où le lac commence.La Valle de Tena est la vallée la plus accessible des Pyrénées aragonaises — à 30 km de la frontière française et 90 km de Huesca. Sallent de Gállego (3 km) est le plus grand village de la vallée avec restaurants, commerces et point de départ de randonnées. Formigal (10 km) est la plus grande station de ski d'Espagne avec 137 km de pistes. Le Balneario de Panticosa (15 km) est un établissement thermal dans un cirque montagneux datant de 1826 — sources chaudes à 51°C. Les ibones (lacs de montagne) sont dispersés en altitude, accessibles par des randonnées à la journée. La vallée est verte, spectaculaire et pleine de cascades.
Den genopstandne landsby
Embalse de Lanuza i det nordlige Spanien. I 1976 blev Lanuzas 40 familier tvangsflyttet. Landsbyen druknede under vandet. Men i 1990'erne begyndte lokale at genopbygge husene — sten for sten, med egne hænder. I dag er Lanuza en levende landsby igen med 20 beboere, en kirke, og et amfiteater ved vandkanten. Hver juli huser den Pirineos Sur — en internationalt anerkendt verdensmusikfestival med scene på en flydende platform midt i søen. Reservoiret er lille (25 mio. m³) men omgivet af 2.500-meterstoppe i Tena-dalen. Vandet spejler bjergene så perfekt at du ikke kan se hvor bjerget slutter og søen begynder.
De druknede landsbyen. De lokale byggede den op igen. Nu holder de festival i den.
Tena-dalen
Valle de Tena er Aragonés Pyrenæernes mest tilgængelige dal — 30 km fra den franske grænse og 90 km fra Huesca. Sallent de Gállego (3 km) er dalens største by med restauranter, butikker og udgangspunkt for vandringer. Formigal skisportsted (10 km) er Spaniens største med 137 km pister. Balneario de Panticosa (15 km) er et termisk kursted i et cirkulært bjergbassin fra 1826 — varme kilder på 51 °C. Ibones (bjergsøer) ligger spredt i højderne, tilgængelige via dagsvandringer. Dalen er grøn, dramatisk og fuld af vandfald.
En druknet landsby, en flydende scene og toppe over 2.500 meter. Tena-dalen er Pyrenæernes bedst bevarede hemmelighed.
Gratis P i Lanuza by ved søbredden (20 pladser). Autocamper OK. Yderligere P i Sallent de Gállego (3 km).
