ca:user:amadalvarez / Wikimedia Commons / CC BY 2.5
15 minutter fra Granada. En acequia — en arabisk vandingskanal fra 1100-tallet — løber langs en grusvej, og halvvejs ude i markerne har nogen gravet hullet større. 36–40°C. Ingen skilte. Ingen billet. Bare en mudret grøft med varmt vand, lokale der sidder i den, og Sierra Nevada i baggrunden.
15 minutes from Granada. An acequia — an Arab irrigation canal from the 1100s — runs along a dirt road, and halfway out in the fields someone has dug the hole bigger. 36–40°C. No signs. No ticket. Just a muddy ditch with hot water, locals sitting in it, and Sierra Nevada in the background.Pozas de Santa Fe in southern Spain. Pozas de Santa Fe are unofficial, free thermal springs along an acequia south of Santa Fe village. The water comes from the thermal sources in the Alhama system and flows through the old Moorish canal. There are 3–4 excavated basins along the canal — primitive, muddy, fantastic. Temperature drops the further you get from the source: 40°C at the first, 36°C at the last. No facilities. Bring a towel and a chair. Muddy bottom — water shoes are useful.Santa Fe is the town where Ferdinand and Isabella signed the agreement with Columbus in 1492. Today it's a quiet village in Granada's fertile vega. The pozas are a local spot — mostly Spanish families and a few knowing foreigners. Weekends are lively, weekdays quiet. Best in the colder months, when the contrast between cold air and hot water is strongest. In summer it's too warm to sit in 40-degree water.
15 Minuten von Granada. Eine Acequia — ein arabischer Bewässerungskanal aus dem 12. Jahrhundert — läuft entlang eines Schotterwegs, und auf halber Strecke in den Feldern hat jemand das Loch vergrößert. 36–40°C. Keine Schilder. Kein Ticket. Nur ein schlammiger Graben mit warmem Wasser, Einheimische, die darin sitzen, und die Sierra Nevada im Hintergrund.Pozas de Santa Fe in Südspanien. Pozas de Santa Fe sind inoffizielle, kostenlose Thermalquellen entlang einer Acequia südlich der Stadt Santa Fe. Das Wasser stammt aus den thermischen Quellen des Alhama-Systems und fließt durch den alten maurischen Kanal. Es gibt 3–4 ausgegrabene Becken entlang des Kanals — primitiv, schlammig, fantastisch. Die Temperatur sinkt mit der Entfernung von der Quelle: 40°C am ersten, 36°C am letzten. Keine Einrichtungen. Handtuch und Stuhl mitbringen. Schlammiger Boden — Wasserschuhe empfehlenswert.Santa Fe ist die Stadt, in der Ferdinand und Isabella 1492 den Vertrag mit Kolumbus unterzeichneten. Heute ist es ein ruhiges Dorf in Granadas fruchtbarer Vega. Die Pozas sind ein lokaler Ort — meist spanische Familien und ein paar eingeweihte Ausländer. Wochenenden sind lebhaft, Werktage ruhig. Am besten im Winterhalbjahr, wenn der Kontrast zwischen kalter Luft und warmem Wasser am größten ist. Im Sommer ist es zu heiß, um in 40 Grad warmem Wasser zu sitzen.
15 minutes de Grenade. Une acequia — un canal d'irrigation arabe du XIIe siècle — longe un chemin de terre, et à mi-chemin dans les champs, quelqu'un a agrandi le trou. 36–40°C. Pas de panneau. Pas de billet. Juste un fossé boueux avec de l'eau chaude, des locaux assis dedans, et la Sierra Nevada en arrière-plan.Les Pozas de Santa Fe sont des sources thermales non officielles et gratuites le long d'une acequia au sud de la ville de Santa Fe. L'eau provient des sources thermales du système d'Alhama et circule dans l'ancien canal maure. Il y a 3–4 bassins creusés le long du canal — primitifs, boueux, fantastiques. La température diminue avec la distance de la source : 40°C au premier, 36°C au dernier. Aucune installation. Apportez serviette et chaise. Fond boueux — des chaussures aquatiques sont conseillées.Santa Fe est la ville où Ferdinand et Isabelle signèrent le contrat avec Colomb en 1492. Aujourd'hui, c'est un village tranquille dans la fertile vega de Grenade. Les Pozas sont un lieu local — surtout des familles espagnoles et quelques étrangers initiés. Les week-ends sont animés, les jours de semaine calmes. Meilleur en hiver, quand le contraste entre l'air froid et l'eau chaude est le plus grand. En été, il fait trop chaud pour s'asseoir dans une eau à 40 degrés.
Pozas
Pozas de Santa Fe i det sydlige Spanien. Pozas de Santa Fe er uofficielle, gratis termalkilder langs en acequia syd for byen Santa Fe. Vandet kommer fra de termiske kilder i Alhama-systemet og løber gennem den gamle mauriske kanal. Der er 3–4 udgravede bassiner langs kanalen — primitive, mudrede, fantastiske. Temperatur falder jo længere fra kilden du kommer: 40°C ved det første, 36°C ved det sidste. Ingen faciliteter. Tag håndklæde og en stol. Bund af mudder — vandsko er en fordel.
En arabisk vandingskanal fra 1100-tallet. Stadig varm. Stadig gratis. Det er 900 år gammel infrastruktur.
Lokalt
Santa Fe er den by hvor Ferdinand og Isabella underskrev aftalen med Columbus i 1492. I dag er det en stille landsby i Granadas frugtbare vega. Pozas er et lokalt sted — mest spanske familier og et par indviede udlændinge. Weekender er livlige, hverdage er stille. Bedst i vinterhalvåret, når kontrasten mellem kold luft og varmt vand er størst. Om sommeren er det for varmt til at sidde i 40-graders vand.
Columbus fik sit mandat her. Men det var vandet der var der først.
Langs grusvejen ved kanalen, syd for Santa Fe. Gratis. Autocamper OK.
