SuperCar-RoadTrip.fr from Bordeaux, France / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Maurerne kaldte det al-Hama — det varme vand. Når de katolske konger indtog byen i 1482, var det første de gjorde at bade. Kløften er 50 meter dyb. Broen spænder henover. Og nede ved floden bobler 47-graders vand op af klippen — gratis, altid, som det har gjort i tusind år.
The Moors called it al-Hama — the hot water. When the Catholic Monarchs took the town in 1482, the first thing they did was bathe. The gorge is 50 metres deep. The bridge spans across. And down by the river, 47-degree water bubbles up from the rock — free, always, as it has for a thousand years.Alhama de Granada in southern Spain. Alhama sits on the edge of a dramatic limestone gorge — Tajos de Alhama. Below the town, by the Alhama River, lie the free thermal pools. Two natural stone basins: the upper one is 40–47°C, the lower mixes with river water and is cooler. No facilities, no ticket, no opening hours. Access via a steep path from town — about 10 minutes down. The Arab bath (Baño Árabe) from the 1200s is preserved in the town above and can be visited.Alhama de Granada is a white mountain town of 6,000 people with a history deeper than most. The old quarter literally hangs over the gorge. The Church of Carmen offers views straight down into the chasm. The Arab bath is one of the best-preserved in Andalusia — vaulted ceilings with star-shaped light openings. The town is a starting point for hiking routes along the gorge. The Los Tajos trail follows the edge for 2 km.
Die Mauren nannten es al-Hama — das heiße Wasser. Als die katholischen Könige die Stadt 1482 einnahmen, war das Erste, was sie taten: baden. Die Schlucht ist 50 Meter tief. Die Brücke spannt sich darüber. Und unten am Fluss sprudelt 47 Grad heißes Wasser aus dem Felsen — kostenlos, immer, seit tausend Jahren.Alhama de Granada in Südspanien. Alhama liegt am Rand einer dramatischen Kalksteinschlucht — Tajos de Alhama. Unterhalb der Stadt, am Fluss Alhama, liegen die kostenlosen Thermalbecken. Zwei natürliche Steinbecken: das obere ist 40–47°C, das untere wird mit Flusswasser gemischt und ist kühler. Keine Einrichtungen, kein Ticket, keine Öffnungszeiten. Zugang über einen steilen Pfad von der Stadt — etwa 10 Minuten hinunter. Das arabische Bad (Baño Árabe) aus dem 13. Jahrhundert ist in der Stadt oberhalb erhalten und kann besichtigt werden.Alhama de Granada ist eine weiße Bergstadt mit 6.000 Einwohnern und einer Geschichte, die tiefer reicht als die meisten. Die Altstadt hängt buchstäblich über der Schlucht. Die Kirche Iglesia del Carmen bietet Blick in den Abgrund. Das arabische Bad ist eines der besterhaltenen in Andalusien — gewölbte Decken mit sternförmigen Lichtöffnungen. Die Stadt ist Ausgangspunkt für Wanderungen entlang der Schlucht. Der Los-Tajos-Weg folgt dem Rand über 2 km.
Les Maures l'appelaient al-Hama — l'eau chaude. Quand les rois catholiques prirent la ville en 1482, la première chose qu'ils firent fut de se baigner. La gorge fait 50 mètres de profondeur. Le pont l'enjambe. Et en bas, au bord de la rivière, une eau à 47 degrés jaillit de la roche — gratuite, toujours, depuis mille ans.Alhama se trouve au bord d'une gorge calcaire spectaculaire — les Tajos de Alhama. En contrebas de la ville, le long de la rivière Alhama, se trouvent les bassins thermaux gratuits. Deux bassins naturels en pierre : le supérieur à 40–47°C, l'inférieur mélangé à l'eau de la rivière, plus frais. Aucune installation, pas de billet, pas d'horaires. Accès par un sentier escarpé depuis la ville — environ 10 minutes de descente. Le bain arabe (Baño Árabe) du XIIIe siècle est conservé dans la ville au-dessus et se visite.Alhama de Granada est une ville blanche de montagne de 6 000 habitants avec une histoire plus profonde que la plupart. La vieille ville surplombe littéralement la gorge. L'église Iglesia del Carmen offre une vue sur le gouffre. Le bain arabe est l'un des mieux préservés d'Andalousie — plafonds voûtés avec des ouvertures en forme d'étoile. La ville est le point de départ de randonnées le long de la gorge. Le sentier Los Tajos longe le bord sur 2 km.
Kløften
Alhama de Granada i det sydlige Spanien. Alhama ligger på kanten af en dramatisk kalkstenskløft — Tajos de Alhama. Nedenfor byen, ved floden Alhama, ligger de gratis termiske bassiner. To naturlige stenbassiner: det øverste er 40–47°C, det nederste blandes med flodvand og er køligere. Ingen faciliteter, ingen billet, ingen åbningstid. Adgang via en stejl sti fra byen — ca. 10 minutter ned. Det arabiske bad (Baño Árabe) fra 1200-tallet er bevaret i byen ovenfor og kan besøges.
47 grader i det øverste bassin. Flodvand i det nederste. Du vælger selv din temperatur.
Byen ovenfor
Alhama de Granada er en hvid bjergby med 6.000 indbyggere og en historie der rækker dybere end de fleste. Den gamle bydel hænger bogstaveligt over kløften. Kirken Iglesia del Carmen har udsigt ned i svælget. Det arabiske bad er et af de bedst bevarede i Andalusien — hvælvede lofter med stjerneformede lysåbninger. Byen er udgangspunkt for vandreruter langs kløften. Los Tajos-stien følger kanten i 2 km.
Da Fernando og Isabella indtog Alhama, græd hele Granada. Sangen 'Ay de mi Alhama' handler om det tab.
Gratis parkering i Alhama de Granada centrum. 10 min gang ned i kløften til bassinerne.
