Der står 139 vandstråler ud af væggene omkring tre bassiner, og lyden rammer dig før synet. Midt i det hele kører Neptun og Amphitrite i en vogn trukket af heste, der ser ud som om de rejser sig op af vandet. Mange af strålerne kommer ud af stenmasker med ansigter der ikke helt er menneskelige. Det er 1802, og det er andalusisk barok når den ikke holder igen.
A hundred and thirty-nine jets of water come out of the walls around three pools, and the sound reaches you before the sight does. In the middle of it all Neptune and Amphitrite ride a chariot pulled by horses that seem to be rising out of the water. Many of the jets emerge from stone masks with faces that are not quite human. This is 1802, and it is Andalusian Baroque with nothing held back.The Fuente del Rey stands in Priego de Córdoba in the Subbética, Andalusia, Spain, at the end of the old town. Priego is called the capital of Cordoban Baroque, and the reason is mundane: the limestone of the Sierras Subbéticas above delivers enough water that the town could build fountains instead of wells. The complex was finished in 1802 to designs by Remigio del Mármol, and it stands as it was built.Ten minutes' walk from the fountain lies the Barrio de la Villa: a Moorish grid of whitewashed alleys with flowerpots on the walls, where no street is wide enough for a car. It ends at the Balcón del Adarve, a balcony built on the old town wall with the whole Subbética spread out below. The fountain is what you come for. The Adarve is what you remember.
Hundertneununddreißig Wasserstrahlen treten aus den Wänden rund um drei Becken, und der Klang erreicht dich vor dem Bild. Mitten darin fahren Neptun und Amphitrite in einem Wagen, gezogen von Pferden, die aus dem Wasser zu steigen scheinen. Viele Strahlen kommen aus Steinmasken mit Gesichtern, die nicht ganz menschlich sind. Das ist 1802, und es ist andalusischer Barock ohne jede Zurückhaltung.Die Fuente del Rey liegt in Priego de Córdoba in der Subbética, Andalusien, Spanien, am Ende der Altstadt. Priego gilt als Hauptstadt des cordobesischen Barock, und der Grund ist banal: der Kalkstein der Sierras Subbéticas darüber liefert so viel Wasser, dass man Brunnenanlagen statt Ziehbrunnen bauen konnte. Die Anlage wurde 1802 nach Entwürfen von Remigio del Mármol fertiggestellt und steht, wie sie gebaut wurde.Zehn Gehminuten von der Fuente entfernt liegt das Barrio de la Villa: ein maurisches Netz weißgekalkter Gassen mit Blumentöpfen an den Wänden, in dem keine Gasse breit genug für ein Auto ist. Es endet am Balcón del Adarve, einem Balkon auf der alten Stadtmauer mit der ganzen Subbética darunter. Die Fuente ist der Grund zu kommen. Der Adarve ist, was bleibt.
Cent trente-neuf jets d'eau sortent des murs autour de trois bassins, et le son t'atteint avant l'image. Au milieu, Neptune et Amphitrite roulent dans un char tiré par des chevaux qui semblent surgir de l'eau. Beaucoup de jets sortent de masques de pierre aux visages pas tout à fait humains. C'est 1802, et c'est le baroque andalou sans aucune retenue.La Fuente del Rey se trouve à Priego de Córdoba, dans la Subbética, en Andalousie, Espagne, au bout de la vieille ville. Priego est appelée la capitale du baroque cordouan, et la raison est prosaïque : le calcaire des Sierras Subbéticas au-dessus fournit assez d'eau pour bâtir des fontaines plutôt que des puits. L'ensemble fut achevé en 1802 sur des plans de Remigio del Mármol, et il tient tel qu'il fut construit.À dix minutes à pied de la fontaine s'ouvre le Barrio de la Villa : un lacis mauresque de ruelles blanchies à la chaux, pots de fleurs accrochés aux murs, où aucune rue n'est assez large pour une voiture. Il finit au Balcón del Adarve, un balcon bâti sur l'ancienne muraille avec toute la Subbética étalée en contrebas. On vient pour la fontaine. On repart avec l'Adarve.
Vandet under byen
Fuente del Rey ligger i Priego de Córdoba i Subbética i Andalusien, Spanien, for enden af den gamle bydel. Byen kaldes hovedstaden i den cordobesiske barok, og grunden er banal: kalkstenen i Sierras Subbéticas ovenover leverer vand nok til at man kunne bygge fontæner i stedet for brønde. Anlægget blev færdigt i 1802 efter tegninger af Remigio del Mármol, og det står stadig som det blev bygget.
Tre bassiner i trin. Vandet falder fra det ene til det næste hele dagen.
Barrio de la Villa
Ti minutters gang fra fontænen ligger Barrio de la Villa: et maurisk gadenet af hvidkalkede gyder med blomsterpotter på væggene, hvor ingen gade er bred nok til en bil. Den ender ved Balcón del Adarve, en balkon bygget på den gamle bymur med hele Subbética udbredt nedenfor. Fontænen er det man kommer for. Adarven er det man husker.
Gå gyderne om aftenen, når kalken stadig holder på dagens varme.
Parkering ved Fuente del Rey; gyderne i Barrio de la Villa køres ikke.
