Skotlands laengste lukkede dal straekker sig 50 km ind i Perthshire, og du ser naeppe en sjael. Glen Lyon er saa isoleret at den har sin egen mikroverden -- gamle caledanske fyrretraeer, hjorte i dusinvis og en enkeltsporet vej der snor sig langs floden Lyon. Ved Fortingall i dalens mund staar Europas aeldste trae -- en taks paa mindst 3.000 aar.
Scotland's longest enclosed glen stretches 50 km into Perthshire, and you'll barely see a soul. Glen Lyon is so isolated it has its own microworld -- ancient Caledonian pines, deer by the dozen and a single-track road winding along the River Lyon. At Fortingall at the glen's mouth stands Europe's oldest tree -- a yew at least 3,000 years old.Glen Lyon stretches 50 km westward from Fortingall in Perthshire, Scotland, along a narrow single-track road beside the River Lyon. The entrance is from Fortingall, 12 km west of Aberfeldy. From Edinburgh it's a 2-hour drive on the M90 and A827. The road is narrow with passing places -- take your time. The glen ends at the Loch Lyon dam, where the world stops.The Fortingall Yew in the churchyard at the glen's mouth is Europe's oldest living tree -- at least 3,000 years, perhaps 5,000. The tree was already ancient when the Romans marched past. In the glen lie ruins of shielings -- summer huts where clans drove cattle in the warm months. The River Lyon is one of Scotland's finest salmon rivers. Bridge of Balgie halfway in is the only sign of civilisation.
Schottlands laengstes geschlossenes Tal erstreckt sich 50 km in Perthshire hinein, und man sieht kaum eine Menschenseele. Glen Lyon ist so abgeschieden, dass es seine eigene Mikrowelt hat -- uralte kaledonische Kiefern, Hirsche in Dutzenden und eine einspurige Strasse entlang des River Lyon.Glen Lyon erstreckt sich 50 km westwarts von Fortingall in Perthshire in Schottland, entlang einer schmalen einspurigen Strasse neben dem River Lyon. Der Zugang ist von Fortingall aus, 12 km westlich von Aberfeldy. Von Edinburgh sind es 2 Stunden Fahrt auf der M90 und A827. Die Strasse ist schmal mit Ausweichstellen -- nehmen Sie sich Zeit.Die Fortingall-Eibe auf dem Kirchhof am Taleingang ist Europas aeltester lebender Baum -- mindestens 3.000 Jahre, vielleicht 5.000. Der Baum war schon alt, als die Roemer vorbeimarchierten. Im Tal liegen Ruinen von Shielings -- Sommerhuetten, in die die Clans im Sommer ihr Vieh trieben. Der River Lyon ist einer der besten Lachsfluesse Schottlands.
La plus longue vallee fermee d'Ecosse s'etend sur 50 km dans le Perthshire, et vous ne croiserez presque personne. Glen Lyon est si isole qu'il possede son propre micromonde -- pins caledoniens ancestraux, cerfs par dizaines et une route a voie unique le long de la riviere Lyon.Glen Lyon s'etend sur 50 km vers l'ouest depuis Fortingall dans le Perthshire en Ecosse, le long d'une route etroite a voie unique longeant la riviere Lyon. L'entree se fait depuis Fortingall, a 12 km a l'ouest d'Aberfeldy. Depuis Edimbourg, comptez 2 heures de route par la M90 et l'A827. La route est etroite avec des aires de croisement -- prenez votre temps.L'if de Fortingall dans le cimetiere a l'entree de la vallee est le plus vieil arbre vivant d'Europe -- au moins 3 000 ans, peut-etre 5 000. L'arbre etait deja ancien quand les Romains sont passes. Dans la vallee se trouvent des ruines de shielings -- cabanes d'ete ou les clans amenaient leur betail. La riviere Lyon est l'une des meilleures rivieres a saumon d'Ecosse.
Vejen derhen
Glen Lyon strækker sig 50 km vestpaa fra Fortingall i Perthshire, Skotland, ad en smal enkeltsporet vej langs floden Lyon. Indkoerslen er fra Fortingall, 12 km vest for Aberfeldy. Fra Edinburgh er der 2 timers koersel ad M90 og A827. Vejen er smal med passeringssteder -- tag god tid. Dalen ender ved Loch Lyon-daemningen, hvor verden stopper.
50 kilometer dal. En vej. Ingen modtagelse. Bare Skotland.
Det saerlige
Fortingall Yew i kirkegaarden ved dalens mund er Europas aeldste levende trae -- mindst 3.000 aar, maaske 5.000. Traeet var allerede gammelt da romerne marcherede forbi. I dalen ligger ruiner af shielings (sommerhytter) hvor klanerne drev kvaeg om sommeren. Floden Lyon er en af Skotlands bedste laksefloder. Bridge of Balgie halvvejs inde er det eneste tegn paa civilisation.
3.000 aar. Et trae. Det stod her foer alt andet.
Smaae P-lommer langs vejen. Fortingall har lille P-plads.
