To byer i én. Old Town klatrer op ad Castle Rock med gyder så smalle at sollyset knap slipper igennem. New Town breder sig nedenfor i neoklassisk orden — brede gader, georgiske facader, private haver. Edinburgh er den eneste by i verden hvor middelalder og oplysningstid lever side om side som UNESCO-verdensarv.
Two cities in one. Old Town clambers up Castle Rock with alleys so narrow the sunlight barely slips through. New Town spreads below in neoclassical order — wide streets, Georgian facades, private gardens. Edinburgh is the only city in the world where medieval and Enlightenment live side by side as UNESCO World Heritage.Edinburgh's Old and New Towns in Scotland form the city's historic core. The Royal Mile connects Edinburgh Castle with Holyrood Palace over 1.6 km of cobblestones. Walk the Closes and Wynds — the narrow lanes branching off the Royal Mile like ribs. Calton Hill gives the best overview of both halves of the city.The Edinburgh Festival Fringe in August is the world's largest arts festival — over 3,000 shows at 300 venues. Mary Queen of Scots lived at Holyrood. Robert Louis Stevenson walked Old Town's alleys and wrote Dr Jekyll and Mr Hyde inspired by the city's dual nature. Arthur's Seat, the extinct volcano in the city centre, offers 360-degree views.
Zwei Städte in einer. Die Old Town klettert den Castle Rock hinauf mit Gassen so eng, dass kaum Sonnenlicht durchdringt. Die New Town breitet sich darunter in neoklassischer Ordnung aus — breite Straßen, georgianische Fassaden, private Gärten. Edinburgh ist die einzige Stadt der Welt, wo Mittelalter und Aufklärung als UNESCO-Welterbe nebeneinander leben.Edinburghs Altstadt und Neustadt in Schottland bilden den historischen Kern. Die Royal Mile verbindet Edinburgh Castle mit Holyrood Palace über 1,6 km Kopfsteinpflaster. Gehen Sie durch die Closes und Wynds — die engen Gassen, die wie Rippen von der Royal Mile abzweigen. Calton Hill bietet den besten Überblick über beide Stadthälften.Das Edinburgh Festival Fringe im August ist das größte Kunstfestival der Welt — über 3.000 Shows an 300 Spielorten. Mary Queen of Scots lebte in Holyrood. Robert Louis Stevenson wanderte durch die Gassen der Old Town und schrieb Dr. Jekyll und Mr. Hyde, inspiriert von der Doppelnatur der Stadt. Arthurs Seat, der erloschene Vulkan im Stadtzentrum, bietet 360-Grad-Aussicht.
Deux villes en une. La vieille ville escalade Castle Rock par des ruelles si étroites que la lumière y pénètre à peine. La nouvelle ville s'étend en contrebas en ordre néoclassique — larges rues, façades géorgiennes, jardins privés. Édimbourg est la seule ville au monde où le médiéval et les Lumières cohabitent comme patrimoine mondial UNESCO.Les vieille et nouvelle villes d'Édimbourg en Écosse forment le cœur historique. Le Royal Mile relie Edinburgh Castle au palais de Holyrood sur 1,6 km de pavés. Empruntez les Closes et Wynds — les ruelles étroites qui se ramifient comme des côtes depuis le Royal Mile. Calton Hill offre la meilleure vue d'ensemble des deux moitiés de la ville.L'Edinburgh Festival Fringe en août est le plus grand festival d'arts au monde — plus de 3 000 spectacles dans 300 lieux. Marie Stuart vécut à Holyrood. Robert Louis Stevenson arpenta les ruelles de la vieille ville et écrivit Dr Jekyll et Mr Hyde inspiré par la double nature de la ville. Arthur's Seat, le volcan éteint au centre-ville, offre une vue à 360 degrés.
Vejen derhen
Edinburghs gamle og nye by i Skotland er byens historiske kerne. Royal Mile forbinder Edinburgh Castle med Holyrood Palace over 1,6 km brosten. Gå Closes og Wynds — de smalle stræder der forgrener sig fra Royal Mile som ribben. Calton Hill giver det bedste overblik over begge bydele.
Middelalder og oplysningstid, adskilt af en park.
Det særlige
Edinburgh Festival Fringe i august er verdens største kunstfestival — over 3.000 shows på 300 scener. Mary Queen of Scots boede i Holyrood. Robert Louis Stevenson vandrede i Old Towns gyder og skrev Dr. Jekyll og Mr. Hyde inspireret af byens dobbelte natur. Arthurs Seat, den uddøde vulkan midt i byen, giver 360-graders udsigt.
En by bygget på en vulkan. Bogstaveligt talt.
Castle Terrace P-hus centralt. Brug offentlig transport.
