202 stensøjler med 'hatte' af sten på toppen — skabt af millioner af års erosion i den røde jord. Đavolja Varoš i det sydøstlige Serbien ligner en by fra en anden planet. To syrekilder ved foden boblede op i rødbrunt vand, og lokale mente at djævlen boede her. Det forstår man godt.
202 stone pillars with rock 'hats' balanced on top — shaped by millions of years of erosion in the red earth. Đavolja Varoš in southeastern Serbia looks like a city from another planet. Two acid springs at the base bubble up in reddish-brown water, and locals believed the devil lived here. You can see why.Đavolja Varoš sits near Kuršumlija in southeastern Serbia, 290 km south of Belgrade. The last 15 km are a winding mountain road through oak forest. The pillars appear suddenly round a bend — up to 15 metres tall, thin as fingers, with flat stones balanced on top like hats. Two walkways lead between the formations. Water from the acid springs stains the stream reddish-orange.The two acid springs — Đavolja Voda and Crveno Vrelo — have pH levels so low that nothing can live in the water. The erosion shaping the pillars continues — on average 5 mm per year. The site was a finalist for the New7Wonders of Nature in 2011. The formations have inspired local legends for centuries — according to myth, the devil petrifies wedding guests who dance too wildly.
202 Steinsäulen mit Fels-'Hüten' obenauf — geformt durch Jahrmillionen Erosion in der roten Erde. Đavolja Varoš im Südosten Serbiens sieht aus wie eine Stadt von einem anderen Planeten. Zwei Säurequellen am Fuß sprudeln rotbraunes Wasser, und Einheimische glaubten, der Teufel lebe hier. Man versteht warum.Đavolja Varoš liegt nahe Kuršumlija im Südosten Serbiens, 290 km südlich von Belgrad. Die letzten 15 km sind eine kurvige Bergstraße durch Eichenwald. Die Säulen tauchen plötzlich hinter einer Kurve auf — bis 15 Meter hoch, dünn wie Finger, mit flachen Steinen auf der Spitze wie Hüte. Zwei Stege führen zwischen den Formationen hindurch. Das Wasser der Säurequellen färbt den Bach rotorange.Die zwei Säurequellen — Đavolja Voda und Crveno Vrelo — haben so niedrige pH-Werte, dass nichts im Wasser leben kann. Die Erosion, die die Säulen formt, geht weiter — durchschnittlich 5 mm pro Jahr. Der Ort war 2011 Finalist für die Neuen Sieben Naturwunder. Die Formationen inspirieren seit Jahrhunderten lokale Legenden — der Mythos sagt, der Teufel versteinert Hochzeitsgäste, die zu wild tanzen.
202 piliers de pierre coiffés de 'chapeaux' de roche — sculptés par des millions d'années d'érosion dans la terre rouge. Đavolja Varoš dans le sud-est de la Serbie ressemble à une cité d'une autre planète. Deux sources acides au pied bouillonnent d'eau brun-rouge, et les habitants croyaient que le diable vivait ici. On comprend pourquoi.Đavolja Varoš se situe près de Kuršumlija dans le sud-est de la Serbie, à 290 km au sud de Belgrade. Les 15 derniers km sont une route de montagne sinueuse à travers une forêt de chênes. Les piliers surgissent soudain après un virage — jusqu'à 15 mètres de haut, fins comme des doigts, avec des dalles plates en équilibre au sommet. Deux passerelles circulent entre les formations.Les deux sources acides — Đavolja Voda et Crveno Vrelo — ont un pH si bas que rien ne survit dans l'eau. L'érosion qui façonne les piliers continue — 5 mm par an en moyenne. Le site était finaliste des Sept Nouvelles Merveilles de la Nature en 2011. Les formations inspirent les légendes locales depuis des siècles — selon le mythe, le diable pétrifie les invités d'un mariage qui dansent trop sauvagement.
VEJEN DERHEN
Đavolja Varoš ligger nær Kuršumlija i det sydøstlige Serbien, 290 km syd for Beograd. De sidste 15 km er en snoet bjergvej gennem egeskov. Søjlerne dukker pludseligt op bag et sving — op til 15 meter høje, tynde som fingre, med flade sten balanceret på toppen som hatte. To gangbroer fører rundt mellem formationerne. Vandet fra syrekilderne farver bækken rødorange.
Djævlens by. Naturen som arkitekt.
DET SÆRLIGE
De to syrekilder — Đavolja Voda og Crveno Vrelo — har et pH-niveau så lavt at intet kan leve i vandet. Erosionen, der former søjlerne, fortsætter stadig — i gennemsnit 5 mm om året. Stedet var finalist til de nye syv naturundere i 2011. Formationerne har inspireret lokale legender i århundreder — ifølge myten forstener djævlen bryllupsgæster der danser for vildt.
5 mm om året. Djævlen arbejder langsomt, men han stopper aldrig.
Parkering ved indgangen. De sidste km er smal vej.
