Schweiz' største by — og dens mindst svejtsiske. Zürich er bank og beton udenfor, men gammelbyen langs Limmat er middelalder, smalle gyder og Grossmünsters to tårne fra 1100-tallet. Fraumünster har Chagall-glasmosaikker fra 1970. Bahnhofstrasse er Europas dyreste shoppinggade. Zürichsøen starter ved bygrænsen, og om sommeren bader folk i Limmat midt i byen.
Switzerland's largest city — and its least Swiss. Zürich is banks and concrete on the outside, but the old town along the Limmat is medieval lanes, narrow alleys and the Grossmünster's twin towers from the 1100s. The Fraumünster has Chagall stained-glass windows from 1970. Bahnhofstrasse is Europe's most expensive shopping street. Lake Zürich starts at the city edge, and in summer people swim in the Limmat in the middle of town.Zürich old town in Switzerland sits on both sides of the Limmat river — from the Hauptbahnhof down to Lake Zürich. From the airport it's a 10-minute train ride. The old town splits in two: Niederdorf on the east side with narrow lanes, boutiques and restaurants, and the west side with the Fraumünster and Bahnhofstrasse. Everything is walkable in an hour. The Limmat is clean enough to swim in — and people do. Free bathing spots like Oberer Letten and Unterer Letten fill up all summer.The Grossmünster with its twin towers is Zürich's landmark — built from the 1100s, with a viewing platform in one tower. Across the river, the Fraumünster has five stained-glass windows by Marc Chagall from 1970 plus a rose window from 1978. Bahnhofstrasse, 1.4 kilometres from the station to the lake, is one of the world's most expensive shopping streets. The Niederdorf quarter behind the Grossmünster is the opposite: second-hand bookshops, beer halls and street art between medieval facades.
Die größte Stadt der Schweiz — und ihre am wenigsten schweizerische. Zürich ist außen Bank und Beton, aber die Altstadt entlang der Limmat ist Mittelalter, enge Gassen und die Doppeltürme des Grossmünsters aus dem 12. Jahrhundert. Das Fraumünster hat Chagall-Glasfenster von 1970. Die Bahnhofstrasse ist Europas teuerste Einkaufsstraße. Der Zürichsee beginnt am Stadtrand, und im Sommer baden die Leute mitten in der Stadt in der Limmat.Die Zürcher Altstadt in der Schweiz liegt auf beiden Seiten der Limmat — vom Hauptbahnhof hinunter zum Zürichsee. Vom Flughafen sind es 10 Minuten mit der Bahn. Die Altstadt teilt sich: das Niederdorf auf der Ostseite mit engen Gassen, Boutiquen und Restaurants, und die Westseite mit dem Fraumünster und der Bahnhofstrasse. Alles ist in einer Stunde zu Fuß erreichbar. Die Limmat ist sauber genug zum Schwimmen — und das tun die Leute. Gratis-Badestellen wie Oberer und Unterer Letten sind den ganzen Sommer voll.Das Grossmünster mit seinen Doppeltürmen ist Zürichs Wahrzeichen — erbaut ab dem 12. Jahrhundert, mit Aussichtsplattform in einem Turm. Gegenüber hat das Fraumünster fünf Glasfenster von Marc Chagall aus dem Jahr 1970 plus ein Rosettenfenster von 1978. Die Bahnhofstrasse, 1,4 Kilometer vom Bahnhof zum See, ist eine der teuersten Einkaufsstraßen der Welt. Das Niederdorf-Viertel hinter dem Grossmünster ist das Gegenteil: Antiquariate, Bierstuben und Street Art zwischen mittelalterlichen Fassaden.
La plus grande ville de Suisse — et la moins suisse. Zurich, c'est banques et béton à l'extérieur, mais la vieille ville le long de la Limmat est médiévale, avec des ruelles étroites et les deux tours du Grossmünster du XIIe siècle. Le Fraumünster abrite des vitraux de Chagall de 1970. La Bahnhofstrasse est la rue commerçante la plus chère d'Europe. Le lac de Zurich commence aux portes de la ville, et en été les gens se baignent dans la Limmat en plein centre.La vieille ville de Zurich en Suisse s'étend des deux côtés de la Limmat — de la gare centrale jusqu'au lac de Zurich. Depuis l'aéroport, comptez 10 minutes en train. La vieille ville se divise en deux : le Niederdorf côté est avec ses ruelles, boutiques et restaurants, et le côté ouest avec le Fraumünster et la Bahnhofstrasse. Tout se parcourt à pied en une heure. La Limmat est assez propre pour s'y baigner — et les gens le font. Les spots gratuits comme Oberer Letten et Unterer Letten sont pleins tout l'été.Le Grossmünster avec ses deux tours est l'emblème de Zurich — construit dès le XIIe siècle, avec une plateforme d'observation dans l'une des tours. En face, le Fraumünster possède cinq vitraux de Marc Chagall datant de 1970 plus une rosace de 1978. La Bahnhofstrasse, 1,4 kilomètre de la gare au lac, est l'une des rues commerçantes les plus chères du monde. Le quartier du Niederdorf derrière le Grossmünster est tout le contraire : librairies d'occasion, brasseries et street art entre des façades médiévales.
Vejen derhen
Zürich Altstadt i Schweiz ligger på begge sider af Limmat-floden — fra Hauptbahnhof ned til Zürichsøen. Fra lufthavnen er der 10 minutters tog. Gammelbyen er delt: Niederdorf på østsiden med smalle gyder, boutikker og restauranter, og vestsiden med Fraumünster og Bahnhofstrasse. Alt kan gås på en time. Limmat-floden er ren nok til at bade i — og det gør folk. Badesteder som Oberer Letten og Unterer Letten er gratis og fulde hele sommeren.
En storby hvor folk bader i floden. Det siger alt.
Det særlige
Grossmünster med sine to karakteristiske tårne er Zürichs vartegn — bygget fra 1100-tallet, med udsigtsplatform i det ene tårn. På den anden side af floden har Fraumünster fem glasmosaikvinduer af Marc Chagall fra 1970 plus en rosetvindue fra 1978. Bahnhofstrasse, 1,4 km fra stationen til søen, er en af verdens dyreste handelsgader. Niederdorf-kvarteret bag Grossmünster er det modsatte: brugtboghandlere, ølstuer og street art mellem middelalderlige facader.
Chagall på den ene side, middelalder på den anden. 50 meter imellem.
P-huse ved Hauptbahnhof og langs søen. Centrum bedst til fods eller med sporvogn.
Halv til hel dag
Hele året — sommer for floden, vinter for juleboder
