Trægulvet knirker under skridtene. Over dig hænger trekantede malerier fra 1600-tallet — dødedans, helgener, Luzerns brande. Kapellbrücke er Europas ældste overdækkede træbro, bygget i 1333, og den krydser Reuss-floden med vandtårnet som vagttårn midt på. Alperne rejser sig bag gavlene.
The wooden floor creaks beneath your steps. Above you hang triangular paintings from the 1600s — dances of death, saints, Lucerne's fires. Kapellbrücke is Europe's oldest covered wooden bridge, built in 1333, crossing the Reuss River with its water tower standing guard in the middle. The Alps rise behind the gables.Kapellbrücke crosses the Reuss River in central Lucerne, Switzerland — right next to the train station. The bridge is 204 metres long and free to walk. From the Kesselturm or Altstadt car parks it's a three-minute walk. Lucerne is an hour's train ride from Zürich. The bridge is always open — but early morning is magical, when the tourists are still asleep.111 triangular panel paintings once hung beneath the roof — after the 1993 fire, 47 survived. The surviving panels show scenes from Lucerne's history and legends of saints. The water tower in the middle dates from the 1300s and served as prison, torture chamber and archive. In the evening the bridge is lit up, and the reflection in the Reuss doubles the image. The flower boxes along the railings explode with colour in summer.
Der Holzboden knarrt unter den Schritten. Über dir hängen dreieckige Gemälde aus dem 17. Jahrhundert — Totentänze, Heilige, Luzerns Brände. Die Kapellbrücke ist Europas älteste überdachte Holzbrücke, erbaut 1333, und überquert die Reuss mit dem Wasserturm als Wachposten in der Mitte. Die Alpen erheben sich hinter den Giebeln.Die Kapellbrücke überquert die Reuss in der Luzerner Altstadt, Schweiz — direkt beim Bahnhof. Die Brücke ist 204 Meter lang und kostenlos begehbar. Vom Parkhaus Kesselturm oder Altstadt-Garage sind es drei Minuten zu Fuß. Luzern liegt eine Zugstunde von Zürich entfernt. Die Brücke ist immer offen — früher Morgen ist magisch, wenn die Touristen noch schlafen.111 dreieckige Tafelgemälde hingen einst unter dem Dach — nach dem Brand 1993 überlebten 47. Sie zeigen Szenen aus Luzerns Geschichte und Heiligenlegenden. Der Wasserturm in der Mitte stammt aus dem 14. Jahrhundert und diente als Gefängnis, Folterkammer und Archiv. Abends ist die Brücke beleuchtet, und die Spiegelung in der Reuss verdoppelt das Bild. Die Blumenkästen am Geländer explodieren im Sommer vor Farbe.
Le plancher de bois craque sous les pas. Au-dessus, des peintures triangulaires du XVIIe siècle — danses macabres, saints, incendies de Lucerne. Le Kapellbrücke est le plus ancien pont couvert en bois d'Europe, construit en 1333, traversant la Reuss avec sa tour d'eau montant la garde au milieu. Les Alpes se dressent derrière les pignons.Le Kapellbrücke traverse la Reuss au centre de Lucerne, Suisse — juste à côté de la gare. Le pont fait 204 mètres et l'accès est libre. Depuis les parkings Kesselturm ou Altstadt, comptez trois minutes à pied. Lucerne est à une heure de train de Zurich. Le pont est toujours ouvert — le matin tôt est magique, quand les touristes dorment encore.111 peintures triangulaires ornaient autrefois le plafond — après l'incendie de 1993, 47 ont survécu. Elles montrent des scènes de l'histoire de Lucerne et des légendes de saints. La tour d'eau au milieu date du XIVe siècle et a servi de prison, salle de torture et archives. Le soir, le pont s'illumine et le reflet dans la Reuss dédouble l'image. Les jardinières le long de la rambarde explosent de couleurs en été.
Vejen derhen
Kapellbrücke krydser Reuss-floden i Luzern centrum, Schweiz — lige ved banegården. Broen er 204 meter lang og gratis at gå over. Fra P-hus Kesselturm eller Altstadt-Garage er der tre minutters gang. Luzern ligger en times togtur fra Zürich. Broen er altid åben — men tidlig morgen er magisk, når turisterne sover.
Tre minutters gang fra banegården. 700 års historie under taget.
Det særlige
111 trekantede panelmalerier hang under taget — efter branden i 1993 overlevede 47. De overlevende viser scener fra Luzerns historie og helgenlegender. Vandtårnet midt på broen er fra 1300-tallet og var fængsel, torturkammer og arkiv. Om aftenen er broen oplyst, og refleksionen i Reuss-floden fordobler billedet. Blomsterkasserne langs rælingen eksploderer i farver om sommeren.
En bro der brændte og genopstod. Billederne fortæller stadig.
P-hus Kesselturm eller Altstadt-Garage, 3 min gang.
