Luften skifter. Temperaturen falder. Og så åbner grottens indre sig i et hav af stalaktitter og stalagmitter — tusinder af år gamle, millimeter for millimeter vokset ud af mørket. Höllgrotten ved Baar er små, intime drypstensgrotter med en intensitet der overgår mange af Europas store huler.
The air shifts. The temperature drops. And then the cave interior opens into a sea of stalactites and stalagmites — thousands of years old, grown millimetre by millimetre from the darkness. The Höllgrotten near Baar are small, intimate stalactite caves with an intensity that surpasses many of Europe's larger caverns.The Höllgrotten lie in the Lorzentobelschlucht gorge near Baar in the canton of Zug, Switzerland — 30 minutes south of Zurich. A forest trail leads along the turquoise Lorze river to the entrance. The caves were discovered in 1863 and opened to visitors in 1904. Two caves, each with its own character — one dominated by stalactites, the other by underground lakes with mirror-smooth water.The stalactites in the Höllgrotten are still growing — drop by drop, year by year. The underground lake reflects the formations like a mirror image, and the lighting picks out the structures in warm colours. The temperature holds a constant 10 degrees all year. The gorge outside is a nature experience in itself — a moss-green ravine with waterfalls and treetops closing overhead.
Die Luft ändert sich. Die Temperatur sinkt. Und dann öffnet sich das Innere der Grotte in ein Meer aus Stalaktiten und Stalagmiten — Jahrtausende alt, Millimeter für Millimeter aus der Dunkelheit gewachsen. Die Höllgrotten bei Baar sind kleine, intime Tropfsteinhöhlen mit einer Intensität, die viele große Höhlen Europas übertrifft.Die Höllgrotten liegen in der Lorzentobel-Schlucht bei Baar im Kanton Zug, Schweiz — 30 Minuten südlich von Zürich. Ein Waldweg führt entlang der türkisen Lorze zum Eingang. Die Grotten wurden 1863 entdeckt und 1904 für Besucher geöffnet. Zwei Höhlen, jede mit eigenem Charakter — eine von Stalaktiten dominiert, die andere von unterirdischen Seen mit spiegelglattem Wasser.Die Stalaktiten der Höllgrotten wachsen noch — Tropfen für Tropfen, Jahr für Jahr. Der unterirdische See spiegelt die Formationen wie ein Abbild, und die Beleuchtung hebt die Strukturen in warmen Farben hervor. Die Temperatur bleibt ganzjährig konstant bei 10 Grad. Die Schlucht draußen ist ein Naturerlebnis für sich — eine moosgrüne Klamm mit Wasserfällen und Baumkronen, die sich über dem Kopf schließen.
L'air change. La température chute. Puis l'intérieur de la grotte s'ouvre sur un océan de stalactites et de stalagmites — vieilles de milliers d'années, grandies millimètre par millimètre dans l'obscurité. Les Höllgrotten près de Baar sont de petites grottes intimes dont l'intensité surpasse bien des grandes cavernes d'Europe.Les Höllgrotten se trouvent dans les gorges de la Lorzentobel près de Baar dans le canton de Zoug, Suisse — à 30 minutes au sud de Zurich. Un sentier forestier longe la rivière turquoise de la Lorze jusqu'à l'entrée. Les grottes ont été découvertes en 1863 et ouvertes aux visiteurs en 1904. Deux grottes, chacune avec son caractère — l'une dominée par les stalactites, l'autre par des lacs souterrains à l'eau miroir.Les stalactites des Höllgrotten grandissent encore — goutte à goutte, année après année. Le lac souterrain reflète les formations comme un miroir, et l'éclairage met en valeur les structures dans des teintes chaudes. La température reste constante à 10 degrés toute l'année. Les gorges à l'extérieur sont une expérience nature en soi — un ravin tapissé de mousse avec des cascades et une canopée qui se referme au-dessus de la tête.
Vejen derhen
Höllgrotten ligger i Lorzentobelschlucht-kløften ved Baar i kantonen Zug, Schweiz — 30 minutter syd for Zürich. En skovsti fører dig langs den turkise Lorze-flod til indgangen. Grotterne er opdaget i 1863 og åbnet for besøgende i 1904. To grotter, hver med sin karakter — den ene domineret af stalaktitter, den anden af underjordiske søer med spejlblankt vand.
En skovsti, en flod og pludselig — en hel verden under jorden.
Det særlige
Stalaktitterne i Höllgrotten vokser stadig — dråbe for dråbe, år efter år. Den underjordiske sø reflekterer drypstensformationerne som et spejlbillede, og belysningen fremhæver strukturerne i varme farver. Temperaturen holder konstant 10 grader hele året. Kløften udenfor er et naturoplevelse i sig selv — en mosgrøn slugt med vandfald og trækroner der lukker sig over hovedet.
Ti grader. Hele året. Grotterne kender ikke til årstider.
Gratis P-plads ved Höllgrotten-indgangen i Baar. 5 min gang til grotterne.
