JoachimKohler-HB / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Bemalede facader i bonbonfarver. Håndmalet skrift over butikkerne. Og om søndagen går folk stadig til Landsgemeinde — Europas ældste direkte demokrati, hvor borgerne stemmer ved håndsoprækning på torvet. Appenzell er Schweiz, som det så ud for 200 år siden — og som det stadig insisterer på at se ud.
Painted facades in candy colours. Hand-lettered signs above the shops. And on Sundays, people still attend the Landsgemeinde — Europe's oldest direct democracy, where citizens vote by show of hands in the square. Appenzell is Switzerland as it looked 200 years ago — and as it still insists on looking.Appenzell is the capital of Appenzell Innerrhoden, Switzerland — a miniature canton surrounded by mountains south of Lake Constance. From St. Gallen it's a 30-minute drive or 45 minutes on the Appenzeller Bahnen train. The old town is compact — Hauptgasse and Landsgemeindeplatz are the heart. Parking on the edge of town.Every house on Hauptgasse has its own painted facade — pastel colours, flower motifs and Gothic lettering. The Landsgemeinde is still held on the last Sunday of April, when all citizens gather in the square and vote by show of hands on cantonal laws. Appenzeller cheese — the strong one with the secret herbal recipe — comes from here. Appenzeller beer too. The street smells of fresh bread and cheese. Ebenalp and Äscher-Wildkirchli are just 15 minutes away — combine for a perfect day.
Bemalte Fassaden in Bonbonfarben. Handgemalte Schrift über den Läden. Und sonntags gehen die Leute noch zur Landsgemeinde — Europas älteste direkte Demokratie, bei der die Bürger per Handzeichen auf dem Platz abstimmen. Appenzell ist die Schweiz, wie sie vor 200 Jahren aussah — und wie sie immer noch darauf besteht auszusehen.Appenzell ist der Hauptort von Appenzell Innerrhoden, Schweiz — ein Miniaturkanton umgeben von Bergen südlich des Bodensees. Von St. Gallen sind es 30 Minuten Fahrt oder 45 Minuten mit der Appenzeller Bahn. Die Altstadt ist kompakt — Hauptgasse und Landsgemeindeplatz sind das Herz. Parkplätze am Ortsrand.Jedes Haus an der Hauptgasse hat seine eigene bemalte Fassade — Pastellfarben, Blumenmotive und gotische Schrift. Die Landsgemeinde findet noch am letzten Sonntag im April statt, wenn alle Bürger auf dem Platz zusammenkommen und per Handzeichen über kantonale Gesetze abstimmen. Der Appenzeller Käse — der kräftige mit der geheimen Kräutermischung — stammt von hier. Das Appenzeller Bier ebenso. Die Gasse riecht nach frischem Brot und Käse. Ebenalp und Äscher-Wildkirchli sind nur 15 Minuten entfernt — für den perfekten Tag kombinieren.
Des façades peintes aux couleurs bonbon. Des enseignes calligraphiées au-dessus des boutiques. Et le dimanche, les gens se rendent encore à la Landsgemeinde — la plus ancienne démocratie directe d'Europe, où les citoyens votent à main levée sur la place. Appenzell est la Suisse telle qu'elle était il y a 200 ans — et telle qu'elle insiste encore à paraître.Appenzell est le chef-lieu d'Appenzell Rhodes-Intérieures, en Suisse — un canton miniature entouré de montagnes au sud du lac de Constance. Depuis Saint-Gall, comptez 30 minutes en voiture ou 45 minutes par le train Appenzeller Bahnen. La vieille ville est compacte — la Hauptgasse et la Landsgemeindeplatz en sont le cœur. Parking en périphérie.Chaque maison de la Hauptgasse a sa propre façade peinte — couleurs pastel, motifs floraux et lettrage gothique. La Landsgemeinde se tient toujours le dernier dimanche d'avril, quand tous les citoyens se rassemblent sur la place et votent à main levée les lois cantonales. Le fromage d'Appenzell — le fort avec son mélange d'herbes secret — vient d'ici. La bière d'Appenzell aussi. La rue sent le pain frais et le fromage. L'Ebenalp et l'Äscher-Wildkirchli sont à 15 minutes — combinez pour une journée parfaite.
Vejen derhen
Appenzell er hovedbyen i Appenzell Innerrhoden, Schweiz — en miniaturekanton omgivet af bjerge syd for Bodensøen. Fra St. Gallen er der 30 minutters kørsel eller 45 minutter med Appenzeller Bahnen-toget. Gammelbyen er kompakt — Hauptgasse og Landsgemeindeplatz er hjertet. Parkering i udkanten af byen.
30 minutter fra St. Gallen. Og 200 år fra resten af verden.
Det særlige
Hvert hus i Hauptgasse har sin egen bemalede facade — pastelfarver, blomstermotiver og gotisk skrift. Landsgemeinde afholdes stadig den sidste søndag i april, hvor alle borgere mødes på pladsen og stemmer ved håndsoprækning om kantonale love. Appenzeller Käse — den stærke ost med den hemmelige urteblanding — stammer herfra. Appenzeller Bier ligeså. Gaden lugter af friskbagt brød og ost. Ebenalp og Äscher-Wildkirchli er kun 15 minutter derfra — kombiner for en perfekt dag.
Bonbonfarver. Direkte demokrati. Og ost der bider tilbage.
P i udkanten af Appenzell by.
2-3 timer
Hele året — sidste søndag i april for Landsgemeinde
