"Helvedes hul" hedder det. Men det ligner paradis. Midt i Algarves tørre landskab gemmer sig en turkis lagune med et vandfald omgivet af klipper og vedbend. Pego do Inferno ved Tavira i det sydøstlige Portugal er Algarves bedste hemmelighed. Du tror ikke dine egne øjne.
It's called 'Hell's Hole'. But it looks like paradise. In the middle of the Algarve's dry landscape hides a turquoise lagoon with a waterfall surrounded by cliffs and ivy. You won't believe your own eyes.Pego do Inferno near Tavira in southeastern Portugal is one of the Algarve's most surprising natural gems. From a small car park on a country road north of Tavira, walk 15-20 minutes along a path beside a stream. Suddenly the valley opens and reveals a turquoise lagoon with a 10-15 metre waterfall.The colour comes from the limestone in the cliff. The waterfall is most impressive from November to May, after rain. In summer it can dry up completely — but the lagoon remains. The trail can be slippery, and there's no official infrastructure. That only makes it better. The name means "hell's hole" — one look down into the deep lagoon reveals why.
Es heißt 'Höllenloch'. Aber es sieht aus wie das Paradies. Mitten in der trockenen Landschaft der Algarve verbirgt sich eine türkise Lagune mit einem Wasserfall, umgeben von Klippen und Efeu. Man traut seinen Augen nicht.Pego do Inferno bei Tavira im Südosten Portugals ist eines der überraschendsten Naturjuwele der Algarve. Von einem kleinen Parkplatz an einer Landstraße nördlich von Tavira geht man 15-20 Minuten einen Pfad entlang eines Baches. Plötzlich öffnet sich das Tal und enthüllt eine türkise Lagune mit einem 10-15 Meter hohen Wasserfall.Die Farbe kommt vom Kalkstein in der Klippe. Der Wasserfall ist am eindrucksvollsten von November bis Mai, nach Regen. Im Sommer kann er völlig austrocknen — aber die Lagune bleibt. Der Weg kann rutschig sein, und es gibt keine offizielle Infrastruktur. Das macht es nur besser. Der Name bedeutet "Höllenloch" — ein Blick in die tiefe Lagune verrät warum.
Ça s'appelle le 'Trou de l'enfer'. Mais ça ressemble au paradis. Au milieu du paysage aride de l'Algarve se cache un lagon turquoise avec une cascade entourée de falaises et de lierre. On n'en croit pas ses yeux.Pego do Inferno près de Tavira au sud-est du Portugal est l'un des joyaux naturels les plus surprenants de l'Algarve. Depuis un petit parking sur une route de campagne au nord de Tavira, on marche 15-20 minutes le long d'un ruisseau. Soudain la vallée s'ouvre et révèle un lagon turquoise avec une cascade de 10-15 mètres.La couleur vient du calcaire de la falaise. La cascade est la plus impressionnante de novembre à mai, après la pluie. En été elle peut se tarir complètement — mais le lagon reste. Le sentier peut être glissant, et il n'y a aucune infrastructure officielle. C'est ce qui le rend meilleur.
VEJEN DERHEN
Pego do Inferno ved Tavira i det sydøstlige Portugal er en af Algarves mest overraskende naturperler. Fra en lille parkering ved en landvej nord for Tavira går du 15-20 minutter ad en sti langs en bæk. Pludselig åbner dalen sig og afslører en turkis lagune med et 10-15 meter højt vandfald.
Algarve har mere end strande. Dette er beviset.
DET SÆRLIGE
Farven kommer fra kalkstenen i klippen. Vandfaldet er mest imponerende fra november til maj, efter regn. Om sommeren kan det tørre helt ud — men laguen forbliver. Stien kan være glat, og der er ingen officiel infrastruktur. Det gør det kun bedre. Navnet betyder "helvedes hul" — et kig ned i den dybe lagune afslører hvorfor.
Helvedes hul. Paradisets farve.
Lille jordplads ved landvejen nord for Tavira. Gratis.
