Coimbra Universitet i Centro-Portugal har undervist studerende siden 1290. Det gør det til et af de ældste universiteter i verden — og det eneste hvor studerende stadig bærer sorte kapper i gaderne. Du står i gårdspladsen, ser ud over Mondego-floden, og forstår hvorfor de aldrig flyttede. UNESCO siden 2013.
The University of Coimbra in central Portugal has been teaching students since 1290. That makes it one of the oldest universities in the world — and the only one where students still wear black capes in the streets. You stand in the courtyard, look out over the Mondego river, and understand why they never moved. UNESCO since 2013.The university in Coimbra, Portugal sits in the Alta district on top of the hill. The royal palace was converted into a university in 1537. The courtyard — Paço das Escolas — overlooks the entire city. The 18th-century clock tower nicknamed 'cabra' (goat) by students because it rang them out of bed. São Miguel Chapel with azulejos and a Baroque organ from 1733. Below the courtyard: Biblioteca Joanina.The traditions. Students in black capes — 'capa e batina' — fill the streets. In May they burn ribbons at Queima das Fitas. Fado de Coimbra is sung only by men, only at night, and the audience must be silent — not clap, but cough. The Sofia quarter below has dormitories from the 1500s. Entry to the university complex includes courtyard, chapel and the famous library.
Die Universität Coimbra in Zentralportugal unterrichtet seit 1290. Das macht sie zu einer der ältesten Universitäten der Welt — und der einzigen, in der Studenten noch schwarze Umhänge auf der Straße tragen. Man steht im Innenhof, blickt über den Mondego-Fluss und versteht, warum sie nie umgezogen sind. UNESCO seit 2013.Die Universität in Coimbra, Portugal liegt im Alta-Viertel auf der Hügelspitze. Der königliche Palast wurde 1537 zur Universität. Der Innenhof — Paço das Escolas — überblickt die ganze Stadt. Der Glockenturm aus dem 18. Jahrhundert, von Studenten 'cabra' (Ziege) genannt, weil er sie aus dem Bett klingelte. São-Miguel-Kapelle mit Azulejos und Barockorgel von 1733. Unter dem Hof: die Biblioteca Joanina.Die Traditionen. Studenten in schwarzen Umhängen — 'capa e batina' — füllen die Straßen. Im Mai verbrennen sie Bänder bei der Queima das Fitas. Fado de Coimbra wird nur von Männern gesungen, nur nachts, und das Publikum muss still sein — nicht klatschen, sondern husten. Das Sofia-Viertel unten hat Wohnheime aus dem 16. Jahrhundert. Eintritt umfasst Innenhof, Kapelle und die berühmte Bibliothek.
L'Université de Coimbra, dans le centre du Portugal, enseigne depuis 1290. C'est l'une des plus anciennes universités du monde — et la seule où les étudiants portent encore des capes noires dans les rues. On se tient dans la cour, on regarde le fleuve Mondego, et on comprend pourquoi ils n'ont jamais déménagé. UNESCO depuis 2013.L'université de Coimbra, au Portugal se trouve dans le quartier Alta, au sommet de la colline. Le palais royal a été transformé en université en 1537. La cour — Paço das Escolas — domine toute la ville. La tour de l'horloge du XVIIIe siècle, surnommée 'cabra' (chèvre) par les étudiants car elle les tirait du lit. Chapelle São Miguel avec azulejos et orgue baroque de 1733. Sous la cour : la Biblioteca Joanina.Les traditions. Étudiants en capes noires — 'capa e batina' — dans les rues. En mai, ils brûlent des rubans à la Queima das Fitas. Le fado de Coimbra n'est chanté que par des hommes, la nuit uniquement, et le public doit rester silencieux — pas d'applaudissements, on tousse. Le quartier Sofia en contrebas a des résidences du XVIe siècle. L'entrée comprend la cour, la chapelle et la célèbre bibliothèque.
STEDET
Universitetet i Coimbra, Portugal ligger i Alta-bydelen på toppen af byen. Det kongelige palads blev forvandlet til universitet i 1537. Gårdspladsen — Paço das Escolas — har udsigt over hele byen. Klokketårnet fra det 18. århundrede kaldet 'cabra' (geden) af studerende, fordi det ringede dem ud af sengen. São Miguel-kapellet med azulejos og et barokorgel fra 1733. Under gårdspladsen: Biblioteca Joanina.
736 år med studerende. Samme gårdsplads.
DET SÆRLIGE
Traditionerne. Studerende i sorte kapper — 'capa e batina' — fylder gaderne. I maj brænder de bånd ved Queima das Fitas. Fado de Coimbra synges kun af mænd, kun om natten, og publikum skal være stille — ikke klappe, men hoste. Sofia-kvarteret nedenfor har kollegier fra 1500-tallet. Entré til universitetsområdet inkluderer gårdsplads, kapel og det berømte bibliotek.
De bærer stadig kapper. Ikke ironisk.
Parkering i centrum er svært. Brug parkeringshuset ved Mondego-floden og gå op ad trapperne.
