Undergrunden kollapsede — og efterlod huller. Ikke ét, ikke fem, men snesevis af elliptiske og cirkulære åbninger i kalkstensoverfladen, de største over 10 meter brede og 7 meter dybe. Buracas do Casmilo i Centro Portugal, nær Condeixa-a-Nova, er den tætteste koncentration af disse karstfænomener i hele landet — og den er næsten ukendt.
The ground collapsed — and left holes. Not one, not five, but dozens of elliptical and circular openings in the limestone surface, the largest more than 10 metres wide and 7 metres deep. The Buracas do Casmilo in central Portugal, near Condeixa-a-Nova, is the densest concentration of these karst formations in the entire country — and almost nobody knows it exists.The Buracas do Casmilo are located in Condeixa-a-Nova municipality in the Coimbra region of Portugal, around 15 km south of Coimbra city. There is no public transport to the site — a car is essential. From Coimbra, take the N1 south towards Condeixa and follow local signs to Vale dos Covões. The last section of road is unpaved and the terrain is uneven.The depressions are not caves but the remnants of an underground limestone chamber system that collapsed from within — a geological process called incasion. Only the outer walls remain, forming ragged rings in the landscape. The Sicó Massif, of which Casmilo is a part, is one of Portugal's most important karst regions. The valley floor supports lush, unusual vegetation fed by the limestone microclimate.
Der Untergrund ist eingebrochen — und hinterließ Löcher. Nicht eines, nicht fünf, sondern Dutzende elliptischer und kreisförmiger Öffnungen im Kalksteinfelsen, die größten über 10 Meter breit und 7 Meter tief. Die Buracas do Casmilo in Zentralportugal, nahe Condeixa-a-Nova, sind die dichteste Konzentration dieser Karstformationen im ganzen Land — und kaum jemandem bekannt.Die Buracas do Casmilo befinden sich in der Gemeinde Condeixa-a-Nova in der Region Coimbra, Portugal, etwa 15 km südlich von Coimbra. Öffentliche Verkehrsmittel fahren nicht bis zum Standort — ein Auto ist erforderlich. Von Coimbra aus die N1 Richtung Condeixa nehmen und den Ortsschildern zum Vale dos Covões folgen. Das letzte Stück der Straße ist unbefestigt.Die Vertiefungen sind keine Höhlen, sondern Überreste eines unterirdischen Kalksteinkammersystems, das von innen kollabiert ist — ein geologischer Prozess namens Inkasion. Nur die Außenwände blieben stehen und bilden gezackte Ringe in der Landschaft. Das Sicó-Massiv, zu dem Casmilo gehört, ist eines der wichtigsten Karstgebiete Portugals. Die Vegetation am Talboden ist üppig und ungewöhnlich.
Le sous-sol s'est effondré — et a laissé des trous. Pas un, pas cinq, mais des dizaines d'ouvertures elliptiques et circulaires dans la roche calcaire, les plus grandes dépassant 10 mètres de large et 7 mètres de profondeur. Les Buracas do Casmilo au centre du Portugal, près de Condeixa-a-Nova, constituent la plus forte concentration de ces formations karstiques dans tout le pays — et presque personne ne le sait.Les Buracas do Casmilo se trouvent dans la municipalité de Condeixa-a-Nova, dans la région de Coimbra au Portugal, à environ 15 km au sud de Coimbra. Il n'y a pas de transport en commun jusqu'au site — une voiture est indispensable. Depuis Coimbra, prendre la N1 vers Condeixa et suivre les panneaux locaux vers le Vale dos Covões. Les derniers kilomètres sont sur piste non goudronnée.Ces dépressions ne sont pas des grottes mais les vestiges d'un système de chambres calcaires souterraines qui s'est effondré de l'intérieur — un processus géologique appelé incasion. Seules les parois extérieures subsistent, formant des anneaux irréguliers dans le paysage. Le massif de Sicó, dont Casmilo fait partie, est l'une des régions karstiques les plus importantes du Portugal.
VEJEN DERHEN
Buracas do Casmilo ligger i Condeixa-a-Nova-kommunen i Coimbra-regionen i Portugal, ca. 15 km syd for Coimbra. Der er ingen offentlig transport til selve stedet — bil er nødvendigt. Fra Coimbra følges N1 sydpå mod Condeixa, og derfra leder lokale skilte til Vale dos Covões. Stien er uasfalteret de sidste kilometer, og terrænet er ujævnt.
Tag vandrestøvler og en lommelygte — nogle af de større huller kan udforskes i kanten, men pas på løse sten.
DET SÆRLIGE
Hulrummene er ikke huler men rester af et underjordisk kalkstenskammersystem, der er kollapset indefra — en geologisk proces kaldet inkasion. Det efterlader kun de ydre vægge stående som kantede ringe i landskabet. Sicó-massivet, som Casmilo er en del af, er et af Portugals vigtigste karstområder. Floraen langs dalens bund er frodig og anderledes — kalk giver et mikroklima.
Forår er smukkest — grønt græs og vilde blomster i bunden af hullerne.
Lille uasfalteret parkeringsplads ved stisystemets start i Vale dos Covões.
