300 meter over Donau troner Aggstein — Wachau-dalens mest dramatiske borgruin. Røverbaronen Jörg Scheck vom Wald lurede her i 1400-tallet og tvang forbisejlende skibe til at betale told. Legenden siger han satte fanger ud på 'Rosengärtlein' — en klippe uden vej ned. I dag er udsigten over Donaus sving, vinmarkerne og klosteret Melk i horisonten det hele værd. 900 års historie i murene.
300 metres above the Danube, Aggstein looms — the Wachau valley's most dramatic castle ruin. The robber baron Jörg Scheck vom Wald lurked here in the 1400s, forcing passing ships to pay toll. Legend says he put prisoners on the 'Rosengärtlein' — a ledge with no way down. Today the view over the Danube's bends, the vineyards and Melk monastery on the horizon is worth every step. 900 years of history in the walls.Burg Aggstein in Lower Austria lies in the Wachau valley — 80 km west of Vienna via the A1/B33. From the car park, walk 15 minutes up a forest path to the ruin. The castle clings to a cliff 300 metres above the Danube. The view covers the entire valley, the vineyards, Schönbühel and Melk on the horizon. Combine with a drive along the Danube through the Wachau — Dürnstein, Spitz and Weißenkirchen.Jörg Scheck vom Wald, knight and robber baron, took the castle in 1429 and extorted passing ships. The 'Rosengärtlein' — a narrow rock ledge with no way down — was where he allegedly put prisoners to choose: jump or starve. The castle was built in the 1100s and destroyed by the Ottomans in 1529. Today it is one of the Wachau's most visited ruins with a tavern in the courtyard. UNESCO-listed as part of the Wachau cultural landscape.
300 Meter über der Donau thront Aggstein — die dramatischste Burgruine der Wachau. Der Raubritter Jörg Scheck vom Wald lauerte hier im 15. Jh. und zwang vorbeifahrende Schiffe zur Zollzahlung. Die Legende sagt, er setzte Gefangene auf das 'Rosengärtlein' — einen Felsvorsprung ohne Weg hinunter. Heute lohnt die Aussicht über die Donauschlingen, die Weingärten und Stift Melk am Horizont jeden Schritt. 900 Jahre Geschichte in den Mauern.Die Burgruine Aggstein in Niederösterreich liegt in der Wachau — 80 km westlich von Wien über A1/B33. Vom Parkplatz 15 Minuten Fußweg über einen Waldpfad zur Ruine. Die Burg hängt an einer Klippe 300 Meter über der Donau. Die Aussicht umfasst das gesamte Tal, Weingärten, Schönbühel und Stift Melk am Horizont. Kombination mit einer Fahrt durch die Wachau — Dürnstein, Spitz und Weißenkirchen.Jörg Scheck vom Wald, Ritter und Raubritter, übernahm die Burg 1429 und erpresste vorbeifahrende Schiffe. Das 'Rosengärtlein' — ein schmaler Felsvorsprung ohne Weg hinunter — war angeblich der Ort, an dem er Gefangene vor die Wahl stellte: springen oder verhungern. Die Burg wurde im 12. Jh. erbaut und 1529 von den Osmanen zerstört. Heute eine der meistbesuchten Ruinen der Wachau mit Taverne im Burghof. UNESCO-gelistet als Teil der Wachau-Kulturlandschaft.
300 mètres au-dessus du Danube se dresse Aggstein — la ruine de château la plus dramatique de la vallée de la Wachau. Le baron brigand Jörg Scheck vom Wald y rôdait au XVe siècle, forçant les navires de passage à payer un péage. La légende dit qu'il plaçait les prisonniers sur le 'Rosengärtlein' — une corniche sans issue. Aujourd'hui, la vue sur les méandres du Danube, les vignobles et l'abbaye de Melk à l'horizon vaut chaque pas. 900 ans d'histoire dans les murs.La Burg Aggstein en Basse-Autriche se situe dans la vallée de la Wachau — à 80 km à l'ouest de Vienne par l'A1/B33. Du parking, 15 minutes de marche par un sentier forestier jusqu'à la ruine. Le château s'accroche à une falaise 300 mètres au-dessus du Danube. La vue couvre toute la vallée, les vignobles, Schönbühel et Melk à l'horizon. À combiner avec une balade le long du Danube — Dürnstein, Spitz et Weißenkirchen.Jörg Scheck vom Wald, chevalier et baron brigand, prit le château en 1429 et rançonnait les navires de passage. Le 'Rosengärtlein' — une corniche étroite sans issue — était l'endroit où il aurait placé les prisonniers avec le choix : sauter ou mourir de faim. Le château fut construit au XIIe siècle et détruit par les Ottomans en 1529. Aujourd'hui l'une des ruines les plus visitées de la Wachau avec taverne dans la cour. Classé UNESCO comme partie du paysage culturel de la Wachau.
VEJEN DERHEN
Burg Aggstein i Niederösterreich, Østrig, ligger i Wachau-dalen — 80 km vest for Wien ad A1/B33. Fra parkeringen går du 15 minutter op ad en skovsti til ruinen. Borgen hænger på en klippe 300 meter over Donau. Udsigten dækker hele dalen, vinmarkerne, Schönbühel og Melk i horisonten. Kombiner med en tur langs Donau gennem Wachau — Dürnstein, Spitz og Weißenkirchen.
300 meter over Donau. Røverbaroner og rosenhave.
DET SÆRLIGE
Jörg Scheck vom Wald, ridder og røverbaron, overtog borgen i 1429 og afpressede forbisejlende skibe. 'Rosengärtlein' — en smal klippeafsats uden vej ned — var ifølge legenden stedet han stillede fanger til at vælge: spring eller sulte. Borgen blev bygget i 1100-tallet og ødelagt af osmannerne i 1529. I dag er den en af Wachaus mest besøgte ruiner med taverne i borggården. UNESCO-listet som del af Wachau-kulturlandskabet.
