341 meter frit fald — midt i en by. Gasteiner Wasserfall styrter ned gennem Bad Gasteins centrum, mellem forladte belle époque-hoteller og dampende termalbassiner. Det er surrealt: fin-de-siècle-arkitektur møder rå alpint vandfald. Gasteiner Ache-floden kaster sig ud over tre trin, og sprøjtstøvet fylder hele dalen. Østrig mest uventede naturscenario.
341 metres of free fall — in the middle of a town. Gasteiner Wasserfall plunges through the centre of Bad Gastein, between abandoned belle époque hotels and steaming thermal pools. It is surreal: fin-de-siècle architecture meets raw alpine waterfall. The Gasteiner Ache river hurls itself over three stages, and spray fills the entire valley. Austria's most unexpected natural scenery.Gasteiner Wasserfall in Salzburgerland, Austria, lies in the centre of Bad Gastein — 100 km south of Salzburg via the A10/B167. The waterfall is impossible to miss: it plunges through the town centre between the hotels. Paths on both sides give views of all three stages. Bad Gastein was one of Europe's most fashionable spa towns in the 1800s — emperors, artists and aristocrats came for the thermal waters. Today the town has a strange beauty of decay and renewal.The Gasteiner Ache river drops 341 metres in three stages through the centre of Bad Gastein. The upper fall is 60 metres. The thermal water (up to 47°C) comes from springs at 2,000 metres and feeds the Felsentherme spa carved into the cliff. The belle époque hotel buildings — many abandoned — give the town an atmosphere of faded grandeur. The Straubinger Grand Hotel was a haunt of Thomas Mann and Gustav Mahler. The waterfall is illuminated in the evening.
341 Meter freier Fall — mitten in einer Stadt. Der Gasteiner Wasserfall stürzt durch das Zentrum von Bad Gastein, zwischen verlassenen Belle-Époque-Hotels und dampfenden Thermalbecken. Es ist surreal: Fin-de-Siècle-Architektur trifft auf rohen alpinen Wasserfall. Die Gasteiner Ache wirft sich über drei Stufen, und Sprühnebel füllt das ganze Tal. Österreichs unerwartetste Naturkulisse.Der Gasteiner Wasserfall im Salzburger Land, Österreich, liegt mitten in Bad Gastein — 100 km südlich von Salzburg über A10/B167. Der Wasserfall ist nicht zu übersehen: Er stürzt durch das Stadtzentrum zwischen den Hotels. Wege auf beiden Seiten bieten Blick auf alle drei Stufen. Bad Gastein war im 19. Jh. einer der modischsten Kurorte Europas — Kaiser, Künstler und Aristokraten kamen wegen des Thermalwassers. Heute hat der Ort eine seltsame Schönheit aus Verfall und Erneuerung.Die Gasteiner Ache fällt 341 Meter in drei Stufen durch das Zentrum von Bad Gastein. Der obere Fall ist 60 Meter hoch. Das Thermalwasser (bis 47°C) kommt aus Quellen auf 2.000 Metern und speist die Felsentherme im Fels. Die Belle-Époque-Hotelbauten — viele verlassen — verleihen dem Ort eine Atmosphäre verblichener Pracht. Das Straubinger Grand Hotel war Stammort von Thomas Mann und Gustav Mahler. Der Wasserfall wird abends beleuchtet.
341 mètres de chute libre — au milieu d'une ville. La Gasteiner Wasserfall dévale le centre de Bad Gastein, entre des hôtels belle époque abandonnés et des bassins thermaux fumants. C'est surréaliste : architecture fin-de-siècle rencontre cascade alpine brute. La Gasteiner Ache se jette en trois paliers, et les embruns remplissent toute la vallée. Le décor naturel le plus inattendu d'Autriche.La Gasteiner Wasserfall dans le Salzburgerland, en Autriche, se trouve au centre de Bad Gastein — à 100 km au sud de Salzbourg par l'A10/B167. La cascade est impossible à manquer : elle dévale au milieu de la ville entre les hôtels. Des sentiers des deux côtés offrent des vues sur les trois paliers. Bad Gastein était l'une des stations thermales les plus chic d'Europe au XIXe siècle — empereurs, artistes et aristocrates venaient pour les eaux thermales. Aujourd'hui la ville a une beauté étrange de décadence et de renouveau.La Gasteiner Ache chute de 341 mètres en trois paliers à travers le centre de Bad Gastein. La chute supérieure fait 60 mètres. L'eau thermale (jusqu'à 47°C) provient de sources à 2 000 mètres et alimente le Felsentherme spa creusé dans la roche. Les hôtels belle époque — beaucoup abandonnés — donnent à la ville une atmosphère de grandeur fanée. Le Straubinger Grand Hotel accueillait Thomas Mann et Gustav Mahler. La cascade est illuminée le soir.
VEJEN DERHEN
Gasteiner Wasserfall i Salzburgerland, Østrig, ligger midt i Bad Gastein — 100 km syd for Salzburg ad A10/B167. Vandfaldet er umuligt at overse: det styrter ned midt i byens centrum mellem hotellerne. Stier på begge sider giver udsigt til alle tre trin. Bad Gastein var i 1800-tallet en af Europas mest fashionable kursteder — kejsere, kunstnere og aristokrater kom for termalvandet. I dag har byen en mærkelig skønhed af forfald og fornyelse.
Vandfald midt i byen. Belle époque rundt om. Surrealt.
DET SÆRLIGE
Gasteiner Ache-floden falder 341 meter ned i tre trin midt gennem Bad Gasteins centrum. Det øverste fald er 60 meter. Termalvandet (op til 47°C) stammer fra kilder 2.000 meter oppe og bruges til Felsentherme-spaen i klippevæggen. Hotelbyggerierne fra belle époque-perioden — mange forladte — giver byen en atmosfære af faded grandeur. Straubinger Grand Hotel var stamsted for Thomas Mann og Gustav Mahler. Vandfaldet er oplyst om aftenen.
Termalvand. Forladte hoteller. 341 meters vandfald. Kun i Bad Gastein.
