Mathieu Marquer / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
Tre bronzesværd stukket ned i klippen ved Hafrsfjord. Ti meter høje. Det største er Harald Hårfagres — han samlede Norge her i år 872. De to mindre tilhører de besejrede småkonger. Sværdene kan aldrig trækkes op af stenen. Det er hele pointen: fred.
Three bronze swords thrust into rock at Hafrsfjord. Ten metres tall. The largest belongs to Harald Fairhair — he unified Norway here in 872. The two smaller ones represent the defeated petty kings. The swords can never be pulled from the stone. That is the entire point: peace.Sverd i fjell stands on a small hill by the Hafrsfjord shore in Rogaland, Norway — a 10-minute drive from Stavanger centre towards Madla. Free access around the clock. Sculptor Fritz Røed from Bryne created the monument, and King Olav V unveiled it in 1983. The park around the swords has benches, rocky shoreline down to the water, and one of Stavanger's finest sunsets.The Battle of Hafrsfjord in 872 was the turning point: Harald Fairhair defeated an alliance of petty kings and unified Norway under one crown for the first time. The largest sword represents the victor. The two smaller ones are the fallen. That they can never be removed from the rock symbolises lasting peace. The site is free, open year-round, and most magical at sunset in the summer months.
Drei Bronzeschwerter in den Felsen gerammt am Hafrsfjord. Zehn Meter hoch. Das größte gehört Harald Schönhaar — er einte Norwegen hier im Jahr 872. Die beiden kleineren stehen für die besiegten Kleinkönige. Die Schwerter können nie aus dem Stein gezogen werden. Das ist der ganze Punkt: Frieden.Sverd i fjell steht auf einem kleinen Hügel am Ufer des Hafrsfjord in Rogaland, Norwegen — 10 Autominuten vom Zentrum Stavangers Richtung Madla. Freier Zugang rund um die Uhr. Bildhauer Fritz Røed aus Bryne schuf das Monument, König Olav V. enthüllte es 1983. Der Park um die Schwerter hat Bänke, felsiges Ufer zum Wasser und einen der schönsten Sonnenuntergänge Stavangers.Die Schlacht am Hafrsfjord 872 war der Wendepunkt: Harald Schönhaar besiegte eine Allianz von Kleinkönigen und einte Norwegen erstmals unter einer Krone. Das größte Schwert steht für den Sieger. Die beiden kleineren für die Gefallenen. Dass sie nie aus dem Felsen gezogen werden können, symbolisiert dauerhaften Frieden. Der Ort ist frei zugänglich, ganzjährig geöffnet und bei Sonnenuntergang am eindrucksvollsten.
Trois épées de bronze plantées dans la roche à Hafrsfjord. Dix mètres de haut. La plus grande appartient à Harald à la Belle Chevelure — il a unifié la Norvège ici en 872. Les deux plus petites représentent les petits rois vaincus. Les épées ne peuvent jamais être retirées de la pierre. C'est tout le propos : la paix.Sverd i fjell se dresse sur une petite colline au bord du Hafrsfjord dans le Rogaland, en Norvège — à 10 minutes en voiture du centre de Stavanger vers Madla. Accès gratuit jour et nuit. Le sculpteur Fritz Røed de Bryne a créé le monument, et le roi Olav V l'a inauguré en 1983. Le parc autour des épées offre des bancs, un rivage rocheux jusqu'à l'eau et l'un des plus beaux couchers de soleil de Stavanger.La bataille de Hafrsfjord en 872 fut le tournant : Harald à la Belle Chevelure vainquit une alliance de petits rois et unifia la Norvège sous une seule couronne pour la première fois. La plus grande épée représente le vainqueur. Les deux plus petites, les vaincus. Le fait qu'elles ne puissent jamais être retirées de la roche symbolise une paix durable. Le site est gratuit, ouvert toute l'année, et le plus magique au coucher du soleil en été.
VEJEN DERHEN
Sverd i fjell står på en lille høj ved Hafrsfjords strand i Rogaland, Norge — 10 minutters kørsel fra Stavanger centrum mod Madla. Gratis adgang døgnet rundt. Billedhuggeren Fritz Røed fra Bryne skabte monumentet, og Kong Olav V afslørede det i 1983. Parken omkring sværdene har bænke, klippegrund ned til vandet og en af Stavangers fineste solnedgange.
Sværdene lyser op i aftensolen. Bronze mod himmel. Enkelt og mægtigt.
DET SÆRLIGE
Slaget ved Hafrsfjord i 872 var vendepunktet: Harald Hårfagre besejrede en alliance af småkonger og samlede Norge under én krone for første gang. Det største sværd repræsenterer sejrherren. De to mindre er de faldne. At de aldrig kan fjernes fra klippen symboliserer varig fred. Stedet er frit, åbent hele året, og mest magisk ved solnedgang i sommerhalvåret.
Tre sværd. Ét rige. 1.150 år siden.
Gratis P-plads ved monumentet. Kort gåtur fra parkeringen.
