Juleaften 1969 fandt de olie i Nordsjøen. Det ændrede Norge for altid. Fra fattigste land i Skandinavien til verdens rigeste velfærdsstat — på én generation. Historien starter her, ved kajen i Stavanger.
On Christmas Eve 1969, they found oil in the North Sea. It changed Norway forever. From Scandinavia's poorest country to the world's richest welfare state — in one generation. The story starts here, at the quay in Stavanger.The Ekofisk field was discovered 23 December 1969. First oil pumped in 1971. Since then Norway has earned over 20,000 billion kroner from petroleum. The Oil Fund (Government Pension Fund Global) is the world's largest sovereign wealth fund — over 17,000 billion kr. The museum tells the full story, from the first drills to the climate debate.The building by Stavanger harbour resembles an oil platform in concrete. Inside: original drill bits, a full-scale section of a drilling derrick, simulators letting you pilot an underwater robot. Also the human cost — accidents, the Kielland disaster in 1980 with 123 dead. Honest, brutal, Norwegian.
Heiligabend 1969 fanden sie Öl in der Nordsee. Es veränderte Norwegen für immer. Vom ärmsten Land Skandinaviens zum reichsten Wohlfahrtsstaat der Welt — in einer Generation. Die Geschichte beginnt hier, am Kai in Stavanger.Das Ekofisk-Feld wurde am 23. Dezember 1969 entdeckt. Erstes Öl 1971 gefördert. Seitdem hat Norwegen über 20.000 Milliarden Kronen mit Petroleum verdient. Der Ölfonds (Government Pension Fund Global) ist der größte Staatsfonds der Welt — über 17.000 Milliarden kr. Das Museum erzählt die ganze Geschichte, von den ersten Bohrungen bis zur Klimadebatte.Das Gebäude am Hafen von Stavanger gleicht einer Ölplattform aus Beton. Innen: originale Bohrköpfe, ein maßstabsgetreuer Bohrturm-Abschnitt, Simulatoren zum Steuern eines Unterwasserroboters. Auch der menschliche Preis — Unfälle, die Kielland-Katastrophe 1980 mit 123 Toten. Ehrlich, brutal, norwegisch.
La veille de Noël 1969, ils ont trouvé du pétrole en mer du Nord. Cela a changé la Norvège à jamais. Du pays le plus pauvre de Scandinavie à l'État-providence le plus riche du monde — en une génération. L'histoire commence ici, au quai de Stavanger.Le champ d'Ekofisk a été découvert le 23 décembre 1969. Premier pétrole extrait en 1971. Depuis, la Norvège a gagné plus de 20 000 milliards de couronnes grâce au pétrole. Le fonds pétrolier (Government Pension Fund Global) est le plus grand fonds souverain du monde — plus de 17 000 milliards de kr. Le musée raconte toute l'histoire, des premiers forages au débat climatique.Le bâtiment au port de Stavanger ressemble à une plate-forme pétrolière en béton. À l'intérieur : têtes de forage originales, une section de derrick à l'échelle, des simulateurs pour piloter un robot sous-marin. Aussi le coût humain — accidents, la catastrophe du Kielland en 1980 avec 123 morts. Honnête, brutal, norvégien.
Olien
Ekofisk-feltet blev fundet 23. december 1969. Første olie pumpet op i 1971. Siden da har Norge tjent over 20.000 milliarder kroner på petroleum. Oljefondet (Government Pension Fund Global) er verdens største statsfond — over 17.000 milliarder kr. Museet fortæller hele historien, fra de første boringer til klimadiskussionen.
Ét fund. Én nat i december 1969. Et helt land forandret.
Museet
Bygningen ved Stavanger havn ligner en olieplatform i beton. Indeni: originale borehoveder, en fuldskalasektion af et boretårn, simulatorer der lader dig styre en undervandsrobot. Også den menneskelige pris — ulykker, Kielland-forliset i 1980 med 123 døde. Ærligt, brutalt, norsk.
