scott1346 from Mechanicsville, MD, USA / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Skæve tømmerfacader i rødt, orange og okker langs Bergens havnefront. 62 træbygninger fra hanseatiden, klemt sammen skulder ved skulder siden 1350. Når regnen driver ind fra Nordsjøen — og det gør den ofte — glitrer brostenene og lugten af gammel fyrretræ siver ud fra de smalle smugerne.
Crooked timber facades in red, orange and ochre along Bergen's waterfront. 62 wooden buildings from the Hanseatic era, squeezed shoulder to shoulder since 1350. When the rain sweeps in from the North Sea — and it does, often — the cobblestones glisten and the smell of old pine seeps from the narrow alleys.The narrow passages between the houses are called "smau" in Norway. There are 14 of them, some so narrow you touch both walls with your elbows. Behind the facades lay the warehouses — dried cod, grain from the Baltic, cloth from Lübeck. The Hanseatic merchants controlled Bergen's trade for 400 years, from 1360 to 1764. The entire quarter burned down in 1702 but was rebuilt in exactly the same style — because it worked. The buildings lean, creak and live.The Hanseatic assembly halls stood behind Bryggen. This was where they ate, drank and traded — and the only place with fire. Open flames in the wooden buildings were strictly forbidden, so all light came from tallow candles and all warmth from body heat. In winter, the apprentices slept stacked on top of each other in alcoves to stay warm. The Hanseatic Museum shows exactly how — down to the smallest detail.
Schiefe Holzfassaden in Rot, Orange und Ocker an Bergens Hafenfront. 62 Holzgebäude aus der Hansezeit, Schulter an Schulter seit 1350. Wenn der Regen von der Nordsee hereinzieht — und das tut er oft — glitzert das Kopfsteinpflaster und der Geruch von altem Kiefernholz dringt aus den engen Gassen.Die schmalen Durchgänge zwischen den Häusern heißen „Smau" in Norwegen. Es gibt 14 davon, manche so eng, dass du mit den Ellbogen beide Wände berührst. Hinter den Fassaden lagen die Lagerhäuser — Stockfisch, Getreide aus der Ostsee, Stoffe aus Lübeck. Die Hansekaufleute kontrollierten Bergens Handel 400 Jahre lang, von 1360 bis 1764. Das ganze Viertel brannte 1702 nieder, wurde aber exakt im selben Stil wieder aufgebaut — weil er funktionierte. Die Gebäude neigen sich, knarzen und leben.Die Versammlungshäuser der Hanse standen hinter dem Bryggen. Hier wurde gegessen, getrunken und gehandelt — und nur hier gab es Feuer. Offenes Feuer in den Holzhäusern war streng verboten, alles Licht kam von Talgkerzen, alle Wärme vom Körper. Im Winter schliefen die Lehrlinge übereinandergestapelt in Alkoven, um warm zu bleiben. Das Hanseatische Museum zeigt genau wie — bis ins kleinste Detail.
Des façades en bois de travers, rouges, orange et ocre le long du port de Bergen. 62 bâtiments en bois de l'époque hanséatique, serrés épaule contre épaule depuis 1350. Quand la pluie arrive de la mer du Nord — et elle arrive souvent — les pavés brillent et l'odeur du vieux pin suinte des ruelles étroites.Les passages étroits entre les maisons s'appellent « smau » en Norvège. Il y en a 14, certains si étroits que tu touches les deux murs avec les coudes. Derrière les façades se trouvaient les entrepôts — morue séchée, céréales de la Baltique, tissus de Lübeck. Les marchands hanséatiques ont contrôlé le commerce de Bergen pendant 400 ans, de 1360 à 1764. Le quartier entier a brûlé en 1702 mais a été reconstruit exactement dans le même style — parce qu'il fonctionnait. Les bâtiments penchent, grincent et vivent.Les salles d'assemblée hanséatiques se tenaient derrière Bryggen. C'est là qu'on mangeait, buvait et commerçait — et le seul endroit avec du feu. Les flammes nues dans les maisons en bois étaient strictement interdites, toute lumière venait de chandelles de suif, toute chaleur du corps. En hiver, les apprentis dormaient empilés les uns sur les autres dans des alcôves pour se réchauffer. Le Musée hanséatique montre exactement comment — dans les moindres détails.
Handelsgaderne
De smalle passagerne mellem husene hedder "smau" i Norge. Der er 14 af dem, nogle så smalle at du rører begge vægge med albuerne. Bag facaderne lå pakhusene — tørret torsk, korn fra Østersøen, tøjer fra Lübeck. Hanseaterne kontrollerede handlen fra Bergen i 400 år, fra 1360 til 1764. Hele kvarteret brændte ned i 1702, men blev genopbygget i nøjagtig samme stil — fordi den virkede. Bygningerne hælder, knirker og lever.
Gå ind i en af smugerne. Luk øjnene. Du hører 1400-tallet.
Schøtstuene
Hanseaternes forsamlingshuse lå på bagsiden af Bryggen. Her spiste, drak og handlede de — og her var det eneste sted der var ild. Ild i træhusene var strengt forbudt, så alt lys kom fra tællelys og al varme fra kroppen. Om vinteren sov drengene stablet ovenpå hinanden i alkover for at holde varmen. Det Hanseatiske Museum viser præcis hvordan — ned til den mindste detalje.
Bergen har brændt 39 gange. Bryggen står der stadig.
Rosenkrantz P-hus, 300 m fra Bryggen. Betal via app.
