Svein-Magne Tunli / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Et bredt slør af vand der falder i trin ned ad en mørk klippevæg lige ved E16 nord for Voss. Du kan parkere for foden og gå helt ind til bunden, hvor vandstøvet driver i luften som en kølig tåge.
A broad veil of water tumbling in tiers down a dark cliff right beside the E16 north of Voss. Park at the foot and walk in to the base, where the spray drifts in the air like a cool mist.Tvindefossen sits right next to the E16 between Voss and Stalheim, so close to the road you see it before you expect it. A car park at the foot makes it a five-minute stop: follow the path and the water crashes down the rock steps in front of you. The fall splits into many threads that braid together and part again all the way down.For generations the waterfall has been a fixed photo stop on the road between Bergen and the fjords — one of the first real glimpses of wild western Norway when you come from the east. In spring, when the meltwater runs high, it is at its loudest.
Ein breiter Wasserschleier, der direkt an der E16 nördlich von Voss in Stufen über eine dunkle Felswand stürzt. Parke am Fuß und geh hinein bis zum Becken, wo die Gischt wie kühler Nebel in der Luft treibt.Tvindefossen liegt direkt an der E16 zwischen Voss und Stalheim, so nah an der Straße, dass du ihn siehst, bevor du ihn erwartest. Ein Parkplatz am Fuß macht ihn zum Fünf-Minuten-Halt: folge dem Pfad, und das Wasser stürzt vor dir über die Felsstufen. Der Fall teilt sich in viele Stränge, die sich den ganzen Weg hinab verflechten und wieder trennen.Seit Generationen ist der Wasserfall ein fester Fotostopp auf der Straße zwischen Bergen und den Fjorden — einer der ersten echten Blicke auf das wilde Westnorwegen, wenn man aus dem Osten kommt. Im Frühling, wenn das Schmelzwasser hoch steht, ist er am lautesten.
Un large voile d'eau qui dévale en gradins une paroi sombre juste au bord de la E16 au nord de Voss. Garez-vous au pied et marchez jusqu'à la base, où les embruns flottent dans l'air comme une brume fraîche.Tvindefossen se trouve juste à côté de la E16 entre Voss et Stalheim, si près de la route qu'on la voit avant de s'y attendre. Un parking au pied en fait un arrêt de cinq minutes : suivez le sentier et l'eau s'écrase sur les marches de roche devant vous. La chute se divise en de multiples filets qui se tressent et se séparent tout du long.Depuis des générations, la cascade est un arrêt photo incontournable sur la route entre Bergen et les fjords — l'un des premiers vrais aperçus de la Norvège occidentale sauvage quand on vient de l'est. Au printemps, quand l'eau de fonte est haute, elle est à son plus tonitruant.
Stoppet
Tvindefossen ligger lige ved E16 mellem Voss og Stalheim, så tæt på vejen at du ser den før du forventer den. En p-plads ved foden gør det til et fem-minutters stop: gå ind ad stien, og vandet braser ned over klippetrinnene foran dig. Faldet deler sig i mange tråde der fletter sig sammen og skiller igen hele vejen ned.
Stil dig så tæt du tør. Vandstøvet når dig længe før vandet gør.
Stedet
Vandfaldet har i generationer været et fast fotostop på vejen mellem Bergen og fjordene — et af de første rigtige glimt af det vilde Vestland når man kommer østfra. Om foråret, når smeltevandet står højt, er det på sit mest larmende.
Bedst lige efter snesmeltningen. Da er der mest vand i faldet.
