Nasjonalbiblioteket / Wikimedia Commons / Public domain
Du træder ud på terrassen og dalen åbner sig under dig. 500 meter ned, lodret, grønt, med en flod der snor sig som sølvtråd. Stalheim i Vestland er den udsigt der fik Kejser Wilhelm II til at komme tilbage hvert eneste år fra 1889 til 1914. To vandfald styrter ned på hver side. Stalheimskleiva med 14 hårnålesving snor sig op fra bunden.
You step onto the terrace and the valley opens beneath you. 500 metres down, vertical, green, with a river winding like silver thread. Stalheim in Vestland is the view that made Kaiser Wilhelm II return every single year from 1889 to 1914. Two waterfalls plunge on either side. The Stalheimskleiva with its 14 hairpin bends snakes up from the bottom.Stalheim Hotel sits in Vestland county in Norway, high above Nærøydalen — the narrow valley leading down to Gudvangen and the UNESCO-listed Nærøyfjord. Stalheimskleiva, northern Europe's steepest road with 14 hairpin bends, was built 1842-1846 as the main road between Bergen and Oslo. The road has been permanently closed to vehicles since 1980 but is open as a walking and cycling path. Drive via the E16 and take the Stalheim exit. The view from the hotel terrace is free and open to all — you do not need to be a guest.Stalheimsfossen drops 126 metres on the west side of the valley. Sivlefossen drops 142 metres on the east side. Two waterfalls, one viewpoint. The Nærøydalen below is part of the West Norwegian Fjords UNESCO World Heritage Site. Kaiser Wilhelm II came here every year for 25 years — he called it the finest view he knew. The hotel has existed since 1885. In summer the valley floor is deep green and the river blue-grey. In winter everything turns white.
Du trittst auf die Terrasse und das Tal öffnet sich unter dir. 500 Meter abwärts, senkrecht, grün, mit einem Fluss, der sich wie ein Silberfaden windet. Stalheim in Vestland ist die Aussicht, die Kaiser Wilhelm II. jedes Jahr von 1889 bis 1914 zurückkehren ließ. Zwei Wasserfälle stürzen zu beiden Seiten herab. Die Stalheimskleiva mit 14 Haarnadelkurven schlängelt sich vom Talboden hinauf.Das Stalheim Hotel liegt in Vestland in Norwegen, hoch über dem Nærøydalen — dem schmalen Tal hinunter nach Gudvangen und dem UNESCO-gelisteten Nærøyfjord. Die Stalheimskleiva, Nordeuropas steilste Straße mit 14 Haarnadelkurven, wurde 1842-1846 als Hauptstraße zwischen Bergen und Oslo gebaut. Die Straße ist seit 1980 dauerhaft für Autos gesperrt, aber als Fuß- und Radweg offen. Über die E16 fahren und die Abfahrt nach Stalheim nehmen. Die Aussicht von der Hotelterrasse ist frei zugänglich — man muss kein Gast sein.Der Stalheimsfossen fällt 126 Meter auf der Westseite des Tals. Der Sivlefossen fällt 142 Meter auf der Ostseite. Zwei Wasserfälle, ein Aussichtspunkt. Das Nærøydalen darunter gehört zum UNESCO-Welterbe Westnorwegische Fjorde. Kaiser Wilhelm II. kam 25 Jahre lang jedes Jahr hierher — er nannte es die schönste Aussicht, die er kannte. Das Hotel existiert seit 1885. Im Sommer ist der Talboden sattgrün und der Fluss blaugrau. Im Winter wird alles weiß.
Tu sors sur la terrasse et la vallée s'ouvre sous tes pieds. 500 mètres plus bas, à la verticale, tout est vert, avec une rivière qui serpente comme un fil d'argent. Stalheim dans le Vestland est la vue qui a fait revenir le Kaiser Guillaume II chaque année de 1889 à 1914. Deux cascades tombent de chaque côté. La Stalheimskleiva avec ses 14 virages en épingle grimpe depuis le fond.Le Stalheim Hotel se trouve dans le Vestland en Norvège, dominant le Nærøydalen — la vallée étroite qui descend vers Gudvangen et le Nærøyfjord classé à l'UNESCO. La Stalheimskleiva, la route la plus raide d'Europe du Nord avec 14 virages en épingle, fut construite entre 1842 et 1846 comme route principale entre Bergen et Oslo. La route est fermée aux véhicules depuis 1980 mais ouverte aux piétons et cyclistes. Prendre la E16 et la sortie vers Stalheim. La vue depuis la terrasse de l'hôtel est gratuite et ouverte à tous — pas besoin d'être client.Le Stalheimsfossen chute de 126 mètres côté ouest de la vallée. Le Sivlefossen chute de 142 mètres côté est. Deux cascades, un seul belvédère. Le Nærøydalen en contrebas fait partie des Fjords de l'Ouest de la Norvège inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le Kaiser Guillaume II venait ici chaque année pendant 25 ans — il disait que c'était la plus belle vue qu'il connaissait. L'hôtel existe depuis 1885. En été le fond de la vallée est vert profond et la rivière bleu-gris. En hiver tout devient blanc.
Vejen derhen
Stalheim Hotel ligger i Vestland fylke i Norge, højt over Nærøydalen — den smalle dal der fører ned til Gudvangen og UNESCO-listede Nærøyfjorden. Stalheimskleiva, Nordeuropas stejleste vej med 14 hårnålesving, blev bygget 1842-1846 som hovedvej mellem Bergen og Oslo. Vejen er permanent lukket for biltrafik siden 1980 men åben som gang- og cykelsti. Kør via E16 og tag afkørslen mod Stalheim. Udsigten fra hotelterrassen er gratis og åben for alle — du behøver ikke bo der.
Den vej blev kørt dagligt i 138 år. 14 sving. 1,5 kilometer. Lodret.
Det særlige
Stalheimsfossen falder 126 meter ned på vestsiden af dalen. Sivlefossen falder 142 meter ned på østsiden. To vandfald, ét udsigtssted. Nærøydalen nedenunder er en del af Vestnorsk Fjordlandskab på UNESCO's verdensarvsliste. Kejser Wilhelm II kom hertil hvert år i 25 år — han kaldte det den smukkeste udsigt han kendte. Hotellet har eksisteret siden 1885. Om sommeren er dalens bund mørkt grøn og floden blågrå. Om vinteren er alt hvidt.
