Verdens ældste stavkirke, bygget omkring 1130. Mørkt tømmer mod Lustrafjordens blå. Nordportalen er dækket af udskæringer — slanger, drager og løver flettet ind i hinanden i et mønster der er ældre end kristendommen selv.
The world's oldest stave church, built around 1130. Dark timber against the blue of the Lustrafjord. The north portal is covered in carvings — snakes, dragons and lions intertwined in a pattern older than Christianity itself.The church stands on a slope above the Lustrafjord in Sogn in Norway. Parts of the building come from an even older church from around 1050 — panels and planks from the Viking Age reused in the walls. The columns inside the nave have carved capitals that resemble Irish manuscripts more than Nordic woodcarving. The church is small — 12 metres long, 7 metres wide — but the detail is overwhelming. Every piece of timber was shaped by hands that knew what they were doing.The famous portal on the north side is Norway's finest piece of medieval art. Four snakes bite each other, intertwined with dragon heads and lions in an endless spiral. The style is called the "Urnes style" — named after this very door. It influenced art across Scandinavia. The original still sits in its place, exposed and well preserved. The light from the fjord hits it in the afternoon, pulling out every single trace.
Die älteste Stabkirche der Welt, erbaut um 1130. Dunkles Holz vor dem Blau des Lustrafjords. Das Nordportal ist bedeckt mit Schnitzereien — Schlangen, Drachen und Löwen, verflochten in einem Muster, das älter ist als das Christentum selbst.Die Kirche steht an einem Hang über dem Lustrafjord in Sogn in Norwegen. Teile des Gebäudes stammen aus einer noch älteren Kirche von etwa 1050 — Paneele und Planken aus der Wikingerzeit wurden in den Wänden wiederverwendet. Die Säulen im Kirchenschiff haben geschnitzte Kapitelle, die eher an irische Handschriften erinnern als an nordische Holzschnitzerei. Die Kirche ist klein — 12 Meter lang, 7 Meter breit — aber die Details sind überwältigend. Jedes Stück Holz wurde von Händen geformt, die wussten, was sie taten.Das berühmte Portal auf der Nordseite ist Norwegens feinstes mittelalterliches Kunstwerk. Vier Schlangen beißen sich gegenseitig, verflochten mit Drachenköpfen und Löwen in einer endlosen Spirale. Der Stil heißt „Urnes-Stil" — benannt nach genau dieser Tür. Er beeinflusste die Kunst in ganz Skandinavien. Das Original sitzt noch an seinem Platz, freiliegend und gut erhalten. Das Licht vom Fjord trifft es am Nachmittag und arbeitet jede einzelne Spur heraus.
La plus ancienne église en bois debout du monde, construite vers 1130. Du bois sombre contre le bleu du Lustrafjord. Le portail nord est couvert de sculptures — serpents, dragons et lions entrelacés dans un motif plus ancien que le christianisme lui-même.L'église se dresse sur une pente au-dessus du Lustrafjord dans le Sogn en Norvège. Des parties du bâtiment proviennent d'une église encore plus ancienne datant d'environ 1050 — panneaux et planches de l'ère viking réutilisés dans les murs. Les colonnes de la nef ont des chapiteaux sculptés qui rappellent davantage les manuscrits irlandais que la sculpture sur bois nordique. L'église est petite — 12 mètres de long, 7 mètres de large — mais les détails sont saisissants. Chaque pièce de bois a été façonnée par des mains qui savaient ce qu'elles faisaient.Le célèbre portail du côté nord est la plus belle pièce d'art médiéval de Norvège. Quatre serpents se mordent mutuellement, entrelacés avec des têtes de dragon et des lions dans une spirale sans fin. Le style s'appelle le « style d'Urnes » — nommé d'après cette porte même. Il a influencé l'art dans toute la Scandinavie. L'original est toujours à sa place, exposé et bien conservé. La lumière du fjord le frappe l'après-midi, révélant chaque trace.
Bygningen
Kirken står på en skråning over Lustrafjorden i Sogn i Norge. Dele af bygningen stammer fra en endnu ældre kirke fra omkring 1050 — paneler og planker fra vikingetiden er genbrugt i væggene. Søjlerne inde i skibet har udskårne kapitæler der ligner irske håndskrifter mere end nordisk træskæring. Kirken er lille — 12 meter lang, 7 meter bred — men detaljerne er overvældende. Hvert stykke træ er bearbejdet af hænder der vidste hvad de lavede.
Du rører ved det samme tømmer som en viking rørte ved for 900 år siden.
Nordportalen
Den berømte portal på nordsiden er Norges fineste stykke middelalderkunst. Fire slanger bider hinanden, viklet sammen med dragehoveder og løver i en uendelig spiral. Stilen hedder "Urnes-stilen" — opkaldt efter netop denne dør. Den påvirkede kunst over hele Skandinavien. Originalen sidder stadig på sin plads, udbyttet og velbevaret. Lyset fra fjorden rammer den om eftermiddagen og trækker hvert eneste spor frem.
Ét stykke træ. 900 år. Stadig uovertruffen.
Lille P-plads ved kirken. Færge fra Solvorn (10 min).
