Pudelek (Marcin Szala) / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Tre lande deler denne sø, men ingen af dem har travlt. Prespa er stille og uberørt — modpolen til Ohrid på den anden side af bjerget. Pelikaner glider over vandfladen. Sumpskildpadder soler sig på stenene. Og Golem Grad-øen har forladte kirker og slanger.
Three countries share this lake, but none of them are in a hurry. Prespa is quiet and untouched — the opposite of Ohrid on the other side of the mountain. Pelicans glide across the water. Marsh turtles bask on the rocks. And Golem Grad island has abandoned churches and snakes.Lake Prespa in southwestern North Macedonia is shared with Albania and Greece. From Resen it is a 20-minute drive to the shore. The villages of Stenje, Konjsko and Krani have beaches and small restaurants. The lake sits 849 metres above sea level — 150 metres higher than Lake Ohrid just behind the mountain. Boat trips to Golem Grad island depart from Stenje and Konjsko in summer.Golem Grad — 'Snake Island' — is uninhabited and full of ruins. Two basilicas from the 4th and 6th centuries, a cistern and overgrown vegetation. The island is named after the many snakes living there, but they are harmless. Prespa is one of Europe's most important bird areas with Dalmatian pelicans, pygmy cormorants and over 200 other species. The apple orchards around the lake bloom pink in April.
Drei Länder teilen sich diesen See, aber keines hat es eilig. Prespa ist still und unberührt — der Gegenpol zum Ohridsee auf der anderen Seite des Berges. Pelikane gleiten über die Wasserfläche. Sumpfschildkröten sonnen sich auf den Steinen.Der Prespasee im Südwesten Nordmazedoniens wird mit Albanien und Griechenland geteilt. Von Resen fährt man 20 Minuten zum Ufer. Die Dörfer Stenje, Konjsko und Krani haben Strände und kleine Restaurants. Der See liegt 849 Meter über dem Meer — 150 Meter höher als der Ohridsee direkt hinter dem Berg. Bootsfahrten zur Insel Golem Grad starten im Sommer von Stenje und Konjsko.Golem Grad — die 'Schlangeninsel' — ist unbewohnt und voller Ruinen. Zwei Basiliken aus dem 4. und 6. Jahrhundert, eine Zisterne und überwucherte Vegetation. Die Insel ist nach den vielen Schlangen benannt, die dort leben, aber sie sind harmlos. Prespa ist eines der wichtigsten Vogelgebiete Europas mit Krauskopfpelikanen und über 200 anderen Arten.
Trois pays se partagent ce lac, mais aucun n'est pressé. Prespa est calme et préservé — l'opposé d'Ohrid de l'autre côté de la montagne. Les pélicans glissent sur l'eau. Les tortues de marais se dorent au soleil sur les rochers.Le lac Prespa dans le sud-ouest de la Macédoine du Nord est partagé avec l'Albanie et la Grèce. Depuis Resen, 20 minutes de route jusqu'à la rive. Les villages de Stenje, Konjsko et Krani ont des plages et de petits restaurants. Le lac se trouve à 849 mètres d'altitude — 150 mètres plus haut que le lac d'Ohrid juste derrière la montagne. Des excursions en bateau vers l'île de Golem Grad partent de Stenje et Konjsko en été.Golem Grad — 'l'île aux serpents' — est inhabitée et pleine de ruines. Deux basiliques des IVe et VIe siècles, une citerne et une végétation envahissante. L'île tire son nom des nombreux serpents qui y vivent, mais ils sont inoffensifs. Prespa est l'une des zones ornithologiques les plus importantes d'Europe avec des pélicans frisés et plus de 200 autres espèces.
VEJEN DERHEN
Prespa-søen i det sydvestlige Nordmakedonien deles med Albanien og Grækenland. Fra Resen kører du 20 minutter til søens bred. Landsbyerne Stenje, Konjsko og Krani har strande og små restauranter. Søen ligger 849 meter over havet — 150 meter højere end Ohridsøen lige bag bjerget. Bådture til Golem Grad-øen afgår fra Stenje og Konjsko om sommeren.
Tre lande. Nul travlhed. Én sø.
DET SÆRLIGE
Golem Grad — 'Slangeøen' — er ubeboet og fuld af ruiner. To basilikker fra det 4. og 6. århundrede, en cisterne og vildtvoksende vegetation. Øen er opkaldt efter de mange slanger der lever der, men de er ufarlige. Prespa er et af Europas vigtigste fugleområder med dalmatiske pelikaner, dværgskarver og over 200 andre arter. Æbleplantagerne rundt om søen blomstrer i lyserødt i april.
Pelikaner, slanger og forladte kirker. Balkans glemte sø.
