To gletsjersøer stirrer op mod himlen som et par blå øjne — derfor hedder de 'Pelisters øjne'. De ligger i 2.200 meters højde, omgivet af molika-fyrretræer der kun vokser her. Nordmakedoniens ældste nationalpark, stiftet 1948.
Two glacial lakes stare up at the sky like a pair of blue eyes — that is why they are called 'Pelister's Eyes'. They sit at 2,200 metres, surrounded by Molika pines found nowhere else. North Macedonia's oldest national park, established 1948.Pelister National Park lies 15 km west of Bitola in southern North Macedonia. Mount Baba's summit reaches 2,601 metres. The hike to the two glacial lakes 'Pelister's Eyes' starts at the mountain hotel and takes 3-4 hours up. The trail passes through dense Molika pine forest — a Tertiary relic tree that has grown here for millions of years. In winter there are ski runs.The Molika pine is Pelister's celebrity — a rare five-needled pine found only in the Balkan mountains. The park has 88 tree species and over 1,300 plant species. The Big Lake at 2,218 metres and the Small Lake at 2,180 metres are connected by a water trail. In autumn the beech forests turn flame red and orange, and the view from the ridge reaches all the way to Lake Ohrid on clear days.
Zwei Gletscherseen starren zum Himmel wie ein Paar blauer Augen — deshalb heißen sie 'Pelisters Augen'. Sie liegen auf 2.200 Metern, umgeben von Molika-Kiefern, die nur hier wachsen. Nordmazedoniens ältester Nationalpark, gegründet 1948.Der Pelister-Nationalpark liegt 15 km westlich von Bitola im Süden Nordmazedoniens. Der Gipfel des Baba-Berges erreicht 2.601 Meter. Die Wanderung zu den zwei Gletscherseen 'Pelisters Augen' startet am Berghotel und dauert 3-4 Stunden. Der Weg führt durch dichten Molika-Kiefernwald — ein tertiäres Relikt, das hier seit Millionen von Jahren wächst.Die Molika-Kiefer ist Pelisters Berühmtheit — eine seltene fünfnadelige Kiefer, die nur in den Balkangebirgen vorkommt. Der Park hat 88 Baumarten und über 1.300 Pflanzenarten. Der Große See auf 2.218 Metern und der Kleine See auf 2.180 Metern sind durch einen Wasserpfad verbunden. Im Herbst färben sich die Buchenwälder flammenrot und orange.
Deux lacs glaciaires fixent le ciel comme une paire d'yeux bleus — c'est pourquoi on les appelle 'les Yeux de Pelister'. Ils se trouvent à 2 200 mètres, entourés de pins Molika qu'on ne trouve nulle part ailleurs. Le plus ancien parc national de Macédoine du Nord, créé en 1948.Le parc national de Pelister se trouve à 15 km à l'ouest de Bitola dans le sud de la Macédoine du Nord. Le sommet du mont Baba atteint 2 601 mètres. La randonnée vers les deux lacs glaciaires 'les Yeux de Pelister' part de l'hôtel de montagne et prend 3-4 heures. Le sentier traverse une forêt dense de pins Molika — un arbre relique du Tertiaire qui pousse ici depuis des millions d'années.Le pin Molika est la célébrité de Pelister — un pin rare à cinq aiguilles qu'on ne trouve que dans les montagnes balkaniques. Le parc compte 88 espèces d'arbres et plus de 1 300 espèces végétales. Le Grand Lac à 2 218 mètres et le Petit Lac à 2 180 mètres sont reliés par un sentier aquatique. En automne, les hêtraies s'enflamment de rouge et d'orange.
VEJEN DEROP
Pelister nationalpark ligger 15 km vest for Bitola i det sydlige Nordmakedonien. Baba-bjergets top når 2.601 meter. Vandreturen til de to gletsjersøer 'Pelisters øjne' starter ved bjerghotellet og tager 3-4 timer op. Stien passerer igennem tæt skov af molika-fyr — et tertiært relikttræ der har vokset her i millioner af år. Om vinteren er der skiløjper.
Millioner af år gammel skov. Stadig grøn.
DET SÆRLIGE
Molika-fyrren er Pelisters berømthed — en sjælden femålet fyr der kun findes i bjergene på Balkan. Parken har 88 træarter og over 1.300 plantearter. Den Store Sø på 2.218 meter og Den Lille Sø på 2.180 meter er forbundet af en vandsti. Om efteråret farves bøgeskovene i flammerødt og orange, og udsigten fra ryggen rækker helt til Ohridsøen på klare dage.
