Maltas mest fotogene havn — hundredvis af farvestrålende luzzu-fiskerbåde med det traditionelle Osiris-øje malet på stævnen. Søndagsmarkedet bugner af frisk fisk, og restauranterne langs kajen serverer det hele grillet med citron.
Malta's most photogenic harbour — hundreds of brightly coloured luzzu fishing boats with the traditional Eye of Osiris painted on the bow. The Sunday market overflows with fresh fish, and the waterfront restaurants grill everything with lemon.Marsaxlokk sits in a sheltered bay on Malta's southeast coast, 30 minutes from Valletta by bus. The harbour is small enough to take in from a single point — a semicircle of flat honey-coloured limestone houses with the quay as a shared living room. The colourful luzzu boats fill the entire bay, painted red, blue, yellow and green with the Phoenician Eye of Osiris on the prow. On Sundays the fish market takes over the whole waterfront.The luzzu boats in Marsaxlokk in Malta have carried the Eye of Osiris on their prows for over 2,000 years — a tradition from the Phoenicians meant to protect fishermen from evil. The Sunday market has fresh-caught swordfish, octopus, lampuki and sea bass laid directly on ice. Along the quay the restaurants serve the day's catch grilled with lemon and garlic butter. This is where the Maltese food chain starts: from sea to plate in under an hour.
Maltas fotogenster Hafen — Hunderte bunt bemalte Luzzu-Fischerboote mit dem traditionellen Osiris-Auge am Bug. Der Sonntagsmarkt quillt über vor frischem Fisch, und die Restaurants am Kai grillen alles mit Zitrone.Marsaxlokk liegt in einer geschützten Bucht an Maltas Südostküste, 30 Minuten von Valletta mit dem Bus. Der Hafen ist klein genug, um ihn von einem Punkt aus zu überblicken — ein Halbkreis aus flachen honiggelben Kalksteinhäusern mit dem Kai als gemeinsamem Wohnzimmer. Die bunten Luzzu-Boote füllen die ganze Bucht — bemalt in Rot, Blau, Gelb und Grün mit dem phönizischen Osiris-Auge am Bug. Sonntags übernimmt der Fischmarkt den ganzen Kai.Die Luzzu-Boote in Marsaxlokk auf Malta tragen das Osiris-Auge seit über 2.000 Jahren am Bug — eine Tradition der Phönizier zum Schutz der Fischer vor dem Bösen. Der Sonntagsmarkt bietet frisch gefangenen Schwertfisch, Tintenfisch, Lampuki und Wolfsbarsch direkt auf Eis. Am Kai servieren die Restaurants den Tagesfang gegrillt mit Zitrone und Knoblauchbutter. Hier beginnt die maltesische Nahrungskette: vom Meer auf den Teller in unter einer Stunde.
Le port le plus photogénique de Malte — des centaines de luzzu colorés avec l'oeil d'Osiris traditionnel peint sur la proue. Le marché du dimanche déborde de poisson frais, et les restaurants du quai grillent tout au citron.Marsaxlokk se niche dans une baie abritée sur la côte sud-est de Malte, à 30 minutes de La Valette en bus. Le port est assez petit pour l'embrasser d'un seul regard — un demi-cercle de maisons basses en calcaire couleur miel avec le quai comme salon commun. Les luzzu colorés remplissent toute la baie, peints en rouge, bleu, jaune et vert avec l'oeil phénicien d'Osiris sur la proue. Le dimanche, le marché aux poissons envahit tout le front de mer.Les luzzu de Marsaxlokk à Malte portent l'oeil d'Osiris sur leur proue depuis plus de 2 000 ans — une tradition phénicienne pour protéger les pêcheurs du mal. Le marché du dimanche propose espadon, poulpe, lampuki et bar frais posés directement sur la glace. Le long du quai, les restaurants servent la prise du jour grillée au citron et au beurre d'ail. C'est ici que commence la chaîne alimentaire maltaise : de la mer à l'assiette en moins d'une heure.
Vejen derhen
Marsaxlokk ligger i en beskyttet bugt på Maltas sydøstkyst, 30 minutter fra Valletta med bus. Havnen er lille nok til at du kan overskue den fra ét punkt — en halvcirkel af flade huse i honninggul kalksten med kajen som fælles stue. De farvede luzzu-både fylder hele bugten, malet i rødt, blåt, gult og grønt med det fenøkiske Osiris-øje på stævnen. Om søndagen overtager fiskemarkedet hele havnekajen.
Hundredvis af øjne stirrer op fra vandet.
Det særlige
Luzzu-bådene i Marsaxlokk på Malta har båret Osiris-øjet på stævnen i over 2.000 år — en tradition der stammer fra fønikerne og skal beskytte fiskerne mod det onde. Søndagsmarkedet har friskfanget sværdfisk, blæksprutter, lampuki og havaborre lagt direkte på is. Langs kajen serverer restauranterne dagens fangst grillet med citron og hvidløgssmør. Her starter den maltesiske køkken-kæde: fra hav til tallerken på under en time.
Fra hav til tallerken. Under en time.
Gratis langs vejen ind mod havnen. Tæt søndag morgen.
