326,5 meter beton og stål — Litauens højeste bygning og stedet for landets mest dramatiske frihedsøjeblik. Den 13. januar 1991 kørte sovjetiske kampvogne mod tårnet. 14 ubevæbnede civilister døde da de stillede sig foran med bare hænder. I dag står mindesmærker ved foden, og restauranten på 165 meter drejer langsomt med udsigt over hele Vilnius.
326.5 metres of concrete and steel — Lithuania's tallest building and the site of the country's most dramatic moment of freedom. On 13 January 1991, Soviet tanks rolled towards the tower. 14 unarmed civilians died standing in front with bare hands. Today memorials stand at the base, and the restaurant at 165 metres slowly rotates with views across all of Vilnius.The TV tower is in the Karoliniškės district, 5 km west of the old town. Bus 16 and 52 from the centre. Free parking at the base. The tower is visible from across the city — you can't miss it. Built in 1980, designed by V. Obydov.The observation deck at 165 metres offers panoramas of Vilnius, the forests and on clear days all the way to Trakai. The restaurant 'Paukščių Takas' (Milky Way) completes a full rotation in 45 minutes. The memorials at the base — 14 crosses and a sculpture — are called 'The Price of Freedom'. This is where Lithuania's freedom struggle became world-famous through TV images broadcast globally.
326,5 Meter Beton und Stahl — Litauens höchstes Gebäude und Schauplatz des dramatischsten Freiheitsmoments des Landes. Am 13. Januar 1991 rollten sowjetische Panzer auf den Turm zu. 14 unbewaffnete Zivilisten starben, als sie sich mit bloßen Händen davor stellten. Heute stehen Mahnmale am Fuß, und das Restaurant auf 165 Metern dreht sich langsam mit Blick über ganz Vilnius.Der Fernsehturm steht im Stadtteil Karoliniškės, 5 km westlich der Altstadt. Bus 16 und 52 aus dem Zentrum. Kostenlose Parkplätze am Fuß. Der Turm ist von der ganzen Stadt aus sichtbar. Erbaut 1980, entworfen von V. Obydov.Die Aussichtsplattform auf 165 Metern bietet ein Panorama über Vilnius, die Wälder und an klaren Tagen bis nach Trakai. Das Restaurant 'Paukščių Takas' (Milchstraße) dreht sich in 45 Minuten einmal komplett. Die Mahnmale am Fuß — 14 Kreuze und eine Skulptur — heißen 'Der Preis der Freiheit'. Hier wurde Litauens Freiheitskampf durch Fernsehbilder weltberühmt.
326,5 mètres de béton et d'acier — le plus haut bâtiment de Lituanie et le théâtre du moment de liberté le plus dramatique du pays. Le 13 janvier 1991, des chars soviétiques foncèrent vers la tour. 14 civils non armés moururent en se dressant devant, les mains nues. Aujourd'hui, des monuments commémoratifs se dressent au pied, et le restaurant à 165 mètres tourne lentement avec vue sur tout Vilnius.La tour de télévision se trouve dans le quartier de Karoliniškės, à 5 km à l'ouest de la vieille ville. Bus 16 et 52 depuis le centre. Parking gratuit au pied. La tour est visible de toute la ville. Construite en 1980, conçue par V. Obydov.La terrasse panoramique à 165 mètres offre une vue sur Vilnius, les forêts et par temps clair jusqu'à Trakai. Le restaurant 'Paukščių Takas' (Voie lactée) effectue une rotation complète en 45 minutes. Les mémoriaux au pied — 14 croix et une sculpture — s'appellent 'Le Prix de la Liberté'. C'est ici que la lutte pour la liberté lituanienne devint mondialement célèbre grâce aux images télévisées.
VEJEN DERHEN
TV-tårnet ligger i Karoliniškės-kvarteret, 5 km vest for gamlebyen. Bus 16 og 52 fra centrum. Der er gratis parkering ved foden. Tårnet er synligt fra hele byen — du kan ikke gå galt. Opførselsåret: 1980, designet af V. Obydov.
326 meter. 14 liv. Og en nation der stod fast.
DET SÆRLIGE
Udsigtsterrassen på 165 meter giver panorama over Vilnius, skovene og på klare dage helt til Trakai. Restauranten 'Paukščių Takas' (Mælkevejen) roterer en fuld omgang på 45 minutter. Mindesmærkerne ved foden — 14 kors og en skulptur — hedder 'Frihedens Pris'. Det var her den litauiske frihedskamp blev verdenskendt via TV-billeder der gik verden rundt.
En restaurant der roterer. Et minde der står stille.
Gratis parkering ved tårnet.
1-2 timer
Hele året. Solnedgang fra restauranten er uforglemmelig. Billet: 9 EUR voksne.
