En borgbanke ved sammenløbet af Nemunas og Merkys — militært nervecenter og kongeligt jagtslot for litauiske storfyrster og polske konger. Den Tyske Orden angreb i 1377, 1394 og 1403 — brændte alt ned, men Merkinė genopstod hver gang. Kong Władysław IV Vasa døde her under en jagt den 20. maj 1648.
A hillfort at the confluence of the Nemunas and Merkys — military nerve centre and royal hunting lodge for Lithuanian grand dukes and Polish kings. The Teutonic Order attacked in 1377, 1394 and 1403 — burned everything down, but Merkinė rose each time. King Władysław IV Vasa died here during a hunt on 20 May 1648.Merkinės Piliakalis stands in the town of Merkinė in the Alytus region of Lithuania, at the confluence of the Nemunas and Merkys rivers in Dzūkija National Park. First settlement 800s BC, fortress from the 1200s. First written mention in 1359 (Novgorod annals). The Teutonic Order called the place 'Merken' in 1377. Strategic triangle Kaunas-Vilnius-Merkinė linked by fortress chains along the Nemunas. Observation tower 26 metres tall with platforms at 15 and 25 metres — one of Lithuania's tallest.The Teutonic Order attacked in 1377, 1394 and 1403 — plundering and burning everything. Merkinė rose each time. Polish kings and Lithuanian grand dukes used Merkinė as a hunting base in the vast Dzūkija forests. King Władysław IV Vasa died here on 20 May 1648 of gallstones during a hunt. In 1387 Grand Duke Jogaila signed the privilege granting Vilnius Magdeburg rights. In 1569 Merkinė received its own rights, coat of arms and seal. The view over two river valleys from the observation tower is timeless.
Ein Burgwall am Zusammenfluss von Nemunas und Merkys — militärisches Nervenzentrum und königliches Jagdschloss für litauische Großfürsten und polnische Könige. Der Deutsche Orden griff 1377, 1394 und 1403 an — brannte alles nieder, doch Merkinė erstand jedes Mal neu. König Władysław IV. Wasa starb hier bei einer Jagd am 20. Mai 1648.Merkinės Piliakalis liegt in der Stadt Merkinė in der Region Alytus in Litauen, am Zusammenfluss von Nemunas und Merkys im Dzūkija-Nationalpark. Erste Besiedlung 800er Jahre v. Chr., Festung aus dem 13. Jahrhundert. Erste schriftliche Erwähnung 1359 (Novgoroder Annalen). Der Deutsche Orden nannte den Ort 1377 'Merken'. Strategisches Dreieck Kaunas-Vilnius-Merkinė, verbunden durch Festungsketten am Nemunas. Aussichtsturm 26 Meter hoch mit Plattformen auf 15 und 25 Metern — einer der höchsten Litauens.Der Deutsche Orden griff 1377, 1394 und 1403 an — plünderte und brannte alles nieder. Merkinė erstand jedes Mal neu. Polnische Könige und litauische Großfürsten nutzten Merkinė als Jagdbasis in den riesigen Dzūkija-Wäldern. König Władysław IV. Wasa starb hier am 20. Mai 1648 an Gallensteinen während einer Jagd. 1387 unterzeichnete Großfürst Jogaila das Privileg, das Vilnius das Magdeburger Recht verlieh. 1569 erhielt Merkinė eigene Rechte, Wappen und Siegel. Der Blick über zwei Flusstäler vom Aussichtsturm ist zeitlos.
Un tertre fortifié au confluent du Nemunas et du Merkys — centre névralgique militaire et pavillon de chasse royal pour les grands-ducs lituaniens et les rois polonais. L'Ordre Teutonique attaqua en 1377, 1394 et 1403 — brûla tout, mais Merkinė renaissait à chaque fois. Le roi Władysław IV Vasa y mourut lors d'une chasse le 20 mai 1648.Merkinės Piliakalis se dresse dans la ville de Merkinė dans la région d'Alytus en Lituanie, au confluent du Nemunas et du Merkys dans le parc national de Dzūkija. Première occupation au IXe siècle av. J.-C., forteresse du XIIIe siècle. Première mention écrite en 1359 (annales de Novgorod). L'Ordre Teutonique appelait le lieu 'Merken' en 1377. Triangle stratégique Kaunas-Vilnius-Merkinė relié par des chaînes de forteresses le long du Nemunas. Tour d'observation de 26 mètres avec plateformes à 15 et 25 mètres.L'Ordre Teutonique attaqua en 1377, 1394 et 1403 — pillant et brûlant tout. Merkinė renaissait à chaque fois. Les rois polonais et grands-ducs lituaniens utilisèrent Merkinė comme base de chasse dans les immenses forêts de Dzūkija. Le roi Władysław IV Vasa y mourut le 20 mai 1648 de calculs biliaires lors d'une chasse. En 1387, le grand-duc Jogaila y signa le privilège accordant les droits de Magdebourg à Vilnius. En 1569, Merkinė reçut ses propres droits, armoiries et sceau. La vue sur deux vallées fluviales depuis la tour est intemporelle.
Borgbanken
Merkinės Piliakalis ligger i byen Merkinė i Alytus-regionen i Litauen, ved sammenløbet af Nemunas og Merkys i Dzūkija Nationalpark. Første bosættelse 800-tallet f.Kr., borg fra 1200-tallet. Første skriftlige omtale i 1359 (Novgorod-annaler). Den Tyske Orden kaldte stedet 'Merken' i 1377. Strategisk trekant Kaunas-Vilnius-Merkinė forbundet af borgkæder langs Nemunas. Observationstårn på 26 meter med platforme på 15 og 25 meter — et af Litauens højeste.
To floder. Én borgbanke. 3.000 års historie.
Historien
Den Tyske Orden angreb i 1377, 1394 og 1403 — plyndrede og brændte alt ned. Merkinė genopstod hver gang. Polske konger og litauiske storfyrster brugte Merkinė som jagtbase i de enorme Dzūkija-skove. Kong Władysław IV Vasa døde her den 20. maj 1648 af galdesten under en jagt. I 1387 underskrev storfyrst Jogaila privilegiet der gav Vilnius Magdeburg-rettigheder. I 1569 fik Merkinė selv sine rettigheder, sit våben og segl. Udsigten over to floddale fra observationstårnet er tidløs.
Kongen døde under en jagt. Ridderne brændte borgen ned. Banken står stadig.
I Merkinė by, kort gang til borgbanken.
1-2 timer (inkl. observationstårn og gåtur)
Hele året. Sommer for bedste udsigt. Kombiner med Liškiava (10 min).
