Rudolf H. Boettcher / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Nemunas-floden tegner sit mest dramatiske sving ved Birštonas — en 180° hesteskobugtning der omslutter en lillebitte kurby med mineralkilder og fyrreskove. Byen har kureret folk med sit mineralvand siden 1382 og er Litauens mest elegante spa-destination. Fra udsigtstårnet på Vytautas-bakken ser du hele hestesko-svinget med floden der glider stille nedenfor.
The Nemunas river draws its most dramatic bend at Birštonas — a 180° horseshoe loop enclosing a tiny spa town with mineral springs and pine forests. The town has been curing people with its mineral water since 1382 and is Lithuania's most elegant spa destination. From the observation tower on Vytautas Hill you see the entire horseshoe bend with the river gliding silently below.Birštonas is 40 km south of Kaunas, in the heart of the Nemunas loops. Drive the E85 south and turn off for Birštonas. The town is compact and walkable. Mineral water wells in the centre are freely accessible. Vytautas Hill observation tower is 1.5 km north of the centre.The Nemunas loops at Birštonas are one of Lithuania's most spectacular natural scenes. The regional park protects the forests and unique landscape shaped by the river. The mineral water contains sodium, calcium and magnesium — drinking fountains in the park are free. The spa culture is authentic — not luxury resort but medical cure. The hiking trail along the riverbank is 12 km through dense forest with views of the loops.
Der Nemunas-Fluss zieht bei Birštonas seine dramatischste Kurve — eine 180°-Hufeisenwindung, die eine winzige Kurstadt mit Mineralquellen und Kiefernwäldern umschließt. Die Stadt heilt Menschen mit ihrem Mineralwasser seit 1382 und ist Litauens elegantestes Spa-Ziel. Vom Aussichtsturm auf dem Vytautas-Hügel sieht man die gesamte Hufeisenwindung mit dem still dahin gleitenden Fluss.Birštonas liegt 40 km südlich von Kaunas, im Herzen der Nemunas-Schleifen. Fahren Sie die E85 südwärts und biegen Sie nach Birštonas ab. Die Stadt ist kompakt und fußläufig. Mineralwasserbrunnen im Zentrum sind frei zugänglich. Der Aussichtsturm auf dem Vytautas-Hügel liegt 1,5 km nördlich des Zentrums.Die Nemunas-Schleifen bei Birštonas gehören zu Litauens spektakulärsten Naturlandschaften. Der Regionalpark schützt die Wälder und die einzigartige, vom Fluss geformte Landschaft. Das Mineralwasser enthält Natrium, Kalzium und Magnesium — die Trinkbrunnen im Park sind kostenlos. Die Kurkultur ist authentisch — kein Luxusresort, sondern medizinische Kur. Der Wanderweg am Flussufer führt 12 km durch dichten Wald mit Blick auf die Schleifen.
Le Némunas dessine son méandre le plus spectaculaire à Birštonas — une boucle en fer à cheval à 180° enserrant une minuscule ville thermale avec des sources minérales et des forêts de pins. La ville soigne les gens avec son eau minérale depuis 1382 et est la destination spa la plus élégante de Lituanie. Depuis la tour d'observation de la colline Vytautas, on voit toute la boucle avec le fleuve glissant silencieusement en contrebas.Birštonas se trouve à 40 km au sud de Kaunas, au cœur des boucles du Némunas. Prenez l'E85 vers le sud et bifurquez vers Birštonas. La ville est compacte et se parcourt à pied. Les fontaines d'eau minérale au centre sont en accès libre. La tour d'observation de la colline Vytautas est à 1,5 km au nord du centre.Les boucles du Némunas à Birštonas comptent parmi les paysages naturels les plus spectaculaires de Lituanie. Le parc régional protège les forêts et le paysage unique façonné par le fleuve. L'eau minérale contient sodium, calcium et magnésium — les fontaines du parc sont gratuites. La culture thermale est authentique — pas un resort de luxe mais une cure médicale. Le sentier de randonnée le long de la rive fait 12 km à travers la forêt dense avec vue sur les boucles.
VEJEN DERHEN
Birštonas ligger 40 km syd for Kaunas, midt i Nemunas-sløjferne. Kør ad E85 sydpå og drej af mod Birštonas. Byen er kompakt og walkable. Mineralvands-brøndene i centrum er frit tilgængelige. Udsigtstårnet Vytautas-bakken ligger 1,5 km nord for centrum.
En flod der laver en hestesko. En by der kurerer. Og et tårn der viser alt.
DET SÆRLIGE
Nemunas-sløjferne ved Birštonas er et af Litauens mest spektakulære naturscenerier. Regionalparken beskytter skovene og det unikke landskab formet af floden. Mineralvandet indeholder natrium, kalcium og magnesium — drikkefontænerne i parken er gratis. Spa-kulturen er ægte — ikke luksusresort men medicinsk kur. Vandrestien langs flodens bred er 12 km og fører gennem tæt skov med udsigt til sløjferne.
Mineralvand fra 1382. Nemunas' smukkeste sving. Og en sti der aldrig keder.
Gratis parkering i Birštonas centrum og ved udsigtstårnet.
Halv dag
Hele året. Sommer for vandring, vinter for spa. Gratis adgang til naturparken.
