Augustas Didžgalvis / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Sovjetisk ingeniørkunst fra 1959 — den mægtige dæmning over Nemunas skabte Kaunas-søen, Litauens største kunstige sø. 30 meter høj, 370 meter bred, og kraften fra faldet driver stadig turbinerne.
Soviet engineering from 1959 — the mighty dam across the Nemunas created the Kaunas Reservoir, Lithuania's largest artificial lake. 30 metres high, 370 metres wide, and the force of the drop still drives the turbines.The dam is 10 km west of Kaunas centre. Drive along the road towards Jurbarkas (A5) and turn off at Lampėdžiai. You can see the dam from the bridge over the Nemunas. Park at the south dam and walk along the crest for the best overview of the Kaunas Reservoir on one side and the river valley on the other.The Kaunas Hydroelectric Power Plant was built 1955-1959 and was the Soviet Union's largest dam in the Baltics. The Kaunas Reservoir that emerged covers 63.5 km² — large enough for sailing, fishing and swimming. The dam still produces 100 MW. From the crest you see across the entire lake with Pažaislis Monastery on the peninsula in the distance.
Sowjetische Ingenieurskunst von 1959 — der gewaltige Damm über den Nemunas schuf den Kaunas-Stausee, Litauens größten künstlichen See. 30 Meter hoch, 370 Meter breit, und die Kraft des Gefälles treibt noch immer die Turbinen.Der Damm liegt 10 km westlich vom Stadtzentrum Kaunas. Über die Straße Richtung Jurbarkas (A5), Abfahrt Lampėdžiai. Den Damm sieht man von der Brücke über den Nemunas. Am Süddamm parken und über die Dammkrone spazieren — auf der einen Seite der Stausee, auf der anderen das Flusstal.Das Kaunas-Wasserkraftwerk wurde 1955-1959 gebaut und war der größte sowjetische Staudamm im Baltikum. Der entstandene Stausee ist 63,5 km² groß — genug für Segeln, Angeln und Baden. Der Damm produziert noch immer 100 MW. Von der Krone sieht man den ganzen See mit dem Pažaislis-Kloster auf der Halbinsel in der Ferne.
Ingénierie soviétique de 1959 — le puissant barrage sur le Nemunas a créé le réservoir de Kaunas, le plus grand lac artificiel de Lituanie. 30 mètres de haut, 370 mètres de large, et la force de la chute entraîne encore les turbines.Le barrage se situe à 10 km à l'ouest du centre de Kaunas. Par la route vers Jurbarkas (A5), sortie Lampėdžiai. Le barrage est visible depuis le pont sur le Nemunas. Se garer côté sud et longer la crête pour la meilleure vue — le réservoir d'un côté, la vallée fluviale de l'autre.La centrale hydroélectrique de Kaunas a été construite entre 1955 et 1959 — le plus grand barrage soviétique dans les pays baltes. Le réservoir créé couvre 63,5 km² — assez pour la voile, la pêche et la baignade. Le barrage produit encore 100 MW. Depuis la crête, vue sur tout le lac avec le monastère de Pažaislis sur la péninsule au loin.
VEJEN DERHEN
Dæmningen ligger 10 km vest for Kaunas centrum. Kør ad vejen mod Jurbarkas (A5) og drej af ved Lampėdžiai. Du kan se dæmningen fra broen over Nemunas. Parkér ved syddammen og gå langs kronen for det bedste overblik over Kaunas-søen på den ene side og floddalen på den anden.
Vandet falder. Turbinerne brummer. Nemunas er tæmmet — men kun lige.
DET SÆRLIGE
Kaunas Hydroelectric Power Plant blev bygget 1955-1959 og var Sovjetunionens største dæmning i Baltikum. Kaunas-søen der opstod er 63,5 km² — stor nok til sejlsport, fiskeri og badning. Dæmningen producerer stadig 100 MW. Fra kronen ser du ud over hele søen med Pažaislis-klosteret på halvøen i det fjerne.
En flod blev en sø. Et landskab blev forandret for altid. Turbinerne kører stadig.
