Hartmut Schmidt / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En 98 km tynd stribe sand mellem lagunen og Østersøen — vandrende klitter, dværgfyr og en stilhed der kun brydes af bølgerne. Europas Sahara, bare med skovfyr og koldt hav.
A 98 km thin strip of sand between the lagoon and the Baltic Sea — wandering dunes, dwarf pines and a silence broken only by the waves. Europe's Sahara, just with pine forests and cold sea.The Spit starts at Klaipėda — take the ferry across the strait (10 min, runs constantly). Then drive south along the only road. Nida is 50 km from the ferry, Juodkrantė is 20 km. There's an environmental fee for cars (around €5). Alternatively, you can cycle the entire spit — the bike path runs along the whole Lithuanian section.The Curonian Spit is a UNESCO World Heritage Site shared between Lithuania and Russia. The wandering dunes reach up to 60 metres and have buried at least 14 villages since the 1600s. The national park protects rare plants, red deer and breeding white-tailed eagles. Juodkrantė has a grey heron colony. And in autumn millions of migratory birds pass through — Europe's most important flyway.
Ein 98 km schmaler Sandstreifen zwischen Haff und Ostsee — wandernde Dünen, Zwergkiefern und eine Stille, die nur von den Wellen gebrochen wird. Europas Sahara, nur mit Kiefernwäldern und kaltem Meer.Die Nehrung beginnt bei Klaipėda — Fähre über die Meerenge (10 Min., fährt ständig). Dann südwärts die einzige Straße entlang. Nida ist 50 km von der Fähre, Juodkrantė 20 km. Umweltgebühr für Autos (ca. 5 EUR). Alternativ die gesamte Nehrung mit dem Rad — der Radweg führt entlang des gesamten litauischen Abschnitts.Die Kurische Nehrung ist UNESCO-Welterbe, geteilt zwischen Litauen und Russland. Die Wanderdünen sind bis zu 60 Meter hoch und haben seit dem 17. Jahrhundert mindestens 14 Dörfer begraben. Der Nationalpark schützt seltene Pflanzen, Rothirsche und brütende Seeadler. Juodkrantė hat eine Graureiher-Kolonie. Und im Herbst passieren Millionen Zugvögel — Europas wichtigste Zugroute.
Une bande de sable de 98 km entre la lagune et la mer Baltique — des dunes mouvantes, des pins nains et un silence que seules les vagues brisent. Le Sahara européen, avec des pinèdes et une mer froide.L'isthme commence à Klaipėda — ferry pour traverser le détroit (10 min, service continu). Puis roulez vers le sud sur l'unique route. Nida est à 50 km du ferry, Juodkrantė à 20 km. Taxe environnementale pour les voitures (env. 5 EUR). On peut aussi parcourir tout l'isthme à vélo — la piste cyclable longe toute la partie lituanienne.L'isthme de Courlande est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, partagé entre la Lituanie et la Russie. Les dunes mouvantes atteignent 60 mètres et ont enseveli au moins 14 villages depuis le XVIIe siècle. Le parc national protège des plantes rares, des cerfs et des pygargues nicheurs. Juodkrantė a une colonie de hérons cendrés. Et à l'automne, des millions d'oiseaux migrateurs traversent — la voie migratoire la plus importante d'Europe.
VEJEN DERHEN
Tangen starter ved Klaipėda — tag færgen over strædet (10 min, kører konstant). Derefter kører du sydpå ad den eneste vej. Nida er 50 km fra færgen, Juodkrantė er 20 km. Der er miljøafgift for biler (ca. 5 EUR). Alternativt kan du cykle hele tangen — cykelstien løber langs hele den litauiske del.
Sand til venstre, vand til højre. Tangen er kun 400 meter bred på det smalleste. Du er omgivet af hav.
DET SÆRLIGE
Kuriske Tange er UNESCO-verdensarv og deles mellem Litauen og Rusland. De vandrende klitter er op til 60 meter høje og har begravet mindst 14 landsbyer siden 1600-tallet. Nationalparken beskytter sjældne planter, krondyr og ynglende havørne. Juodkrantė har en koloni af grå hejrer. Og om efteråret passerer millioner af trækfugle gennem tangen — Europas vigtigste trækrute.
98 kilometer sand. 14 begravede landsbyer. Millioner af fugle. Tangen lever.
P-pladser i Juodkrantė og Nida. Miljøafgift ca. 5 EUR.
