Kroatiens højeste bygning — to nygotiske tårne på 108 meter dominerer Zagrebs skyline. Oprindeligt bygget i 1093, genopført efter jordskælvet i 1880 af arkitekt Hermann Bollé. Altertavlen har et krucifiks fra det 13. århundrede. Kaptol-torvet foran er byens ældste markedsplads.
Croatia's tallest building — two Neo-Gothic towers at 108 metres dominate Zagreb's skyline. Originally built in 1093, rebuilt after the 1880 earthquake by architect Hermann Bollé. The altarpiece has a 13th-century crucifix. Kaptol Square in front is the city's oldest marketplace.Zagreb Cathedral rises above Kaptol Square in the heart of Zagreb, Croatia. You can see the twin towers from across the city — they are the city's compass. The cathedral is a five-minute walk from Ban Jelačić Square up Kaptol street. The square in front is lined with flower stands and cafés, and the Dolac market with its red parasols sits just around the corner.Founded in 1093 and burned, plundered and shaken by earthquakes time and again. The current Neo-Gothic facade is Hermann Bollé's work after the great earthquake of 1880. Inside hangs a crucifix from the 1200s that survived it all. The wall around the cathedral is Croatia's only preserved medieval fortification — built against the Ottomans in the 1500s.
Kroatiens höchstes Gebäude — zwei neugotische Türme von 108 Metern dominieren Zagrebs Skyline. Ursprünglich 1093 erbaut, nach dem Erdbeben von 1880 vom Architekten Hermann Bollé wiederaufgebaut. Der Altar trägt ein Kruzifix aus dem 13. Jahrhundert. Der Kaptol-Platz davor ist der älteste Marktplatz der Stadt.Die Kathedrale von Zagreb erhebt sich über dem Kaptol-Platz im Herzen von Zagreb, Kroatien. Die Zwillingstürme sind aus der ganzen Stadt sichtbar — sie sind der Kompass der Stadt. Die Kathedrale liegt fünf Gehminuten vom Ban-Jelačić-Platz die Kaptol-Straße hinauf. Der Platz davor ist gesäumt von Blumenständen und Cafés, und der Dolac-Markt mit seinen roten Sonnenschirmen liegt gleich um die Ecke.Gegründet 1093 und immer wieder verbrannt, geplündert und von Erdbeben erschüttert. Die heutige neugotische Fassade ist Hermann Bollés Werk nach dem großen Erdbeben von 1880. Drinnen hängt ein Kruzifix aus dem 13. Jahrhundert, das alles überstand. Die Mauer um die Kathedrale ist Kroatiens einzige erhaltene mittelalterliche Befestigung — im 16. Jahrhundert gegen die Osmanen erbaut.
Le plus haut bâtiment de Croatie — deux tours néogothiques de 108 mètres dominent la silhouette de Zagreb. Construite à l'origine en 1093, reconstruite après le tremblement de terre de 1880 par l'architecte Hermann Bollé. Le retable abrite un crucifix du XIIIe siècle. La place Kaptol devant est le plus ancien marché de la ville.La cathédrale de Zagreb se dresse au-dessus de la place Kaptol au cœur de Zagreb, Croatie. Les tours jumelles sont visibles depuis toute la ville — elles en sont la boussole. La cathédrale se trouve à cinq minutes à pied de la place Ban Jelačić en remontant la rue Kaptol. La place devant est bordée de stands de fleurs et de cafés, et le marché Dolac aux parasols rouges se trouve juste au coin.Fondée en 1093 et maintes fois incendiée, pillée et secouée par les tremblements de terre. La façade néogothique actuelle est l'œuvre de Hermann Bollé après le grand séisme de 1880. À l'intérieur, un crucifix du XIIIe siècle a tout survécu. Le mur autour de la cathédrale est la seule fortification médiévale préservée de Croatie — bâtie contre les Ottomans au XVIe siècle.
Vejen derhen
Zagreb-katedralen rejser sig over Kaptol-pladsen i hjertet af Zagreb, Kroatien. Du ser tvillingtårnene fra hele byen — de er byens kompas. Katedralen ligger fem minutters gang fra Ban Jelačić-pladsen op ad Kaptol-gaden. Selve pladsen foran er fyldt med blomsterstander og caféer, og Dolac-markedet med sine røde parasoller ligger lige bag hjørnet.
To tårne, 108 meter. Zagrebs siluet i ét blik.
Det særlige
Grundlagt i 1093 og brændt, plyndret og rystet i jordskælv gang på gang. Den nuværende nygotiske facade er Hermann Bollés værk efter det store jordskælv i 1880. Indeni hænger et krucifiks fra 1200-tallet der overlevede det hele. Muren rundt om katedralen er Kroatiens eneste bevarede middelalderlige fæstningsværk — bygget mod osmannerne i 1500-tallet.
Næsten tusind år gammel. Stadig Kroatiens højeste bygning.
Parkering i Tuškanac-garagen eller langs Vlaška-gaden. Kaptol er gågade — gå de sidste fem minutter.
