Miroslav.vajdic / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Zagreb har sin egen middelalderborg — og de fleste turister aner det ikke. Medvedgrad blev bygget i 1249 efter mongolinvasionen, på en klippehylde 600 meter over byen. Oltar Domovine (Fædrelandets alter) foran borgen er Kroatiens vigtigste mindesmærke for faldne soldater. Vandreturen fra Šestine tager én time, men du kan også køre halvvejs op.
Zagreb has its own medieval castle — and most tourists have no idea. Medvedgrad was built in 1249 after the Mongol invasion, on a cliff ledge 600 metres above the city. Oltar Domovine (Altar of the Homeland) before the castle is Croatia's most important memorial for fallen soldiers. The hike from Šestine takes one hour, but you can also drive halfway up.Medvedgrad sits on Mount Medvednica above Zagreb in Croatia, just a 20-minute drive from the city centre. The castle was built in 1249-1254 after the Mongols had ravaged the region. The hiking trail from Šestine takes one hour uphill — or drive along the mountain road to the car park halfway up. Medvednica Nature Park surrounds the castle with beech forests and hiking trails. Oltar Domovine — an eternal flame for Croatia's fallen — stands before the castle gate.Medvedgrad was Zagreb's defence against Mongol and Ottoman invasion. The castle fell into ruin in the 16th century and was restored in the 1990s. Oltar Domovine was inaugurated in 1994 and is where Croatian heads of state lay wreaths. From the walls the views over Zagreb, the Sava valley and the Slavonian plains are spectacular. Medvednica Nature Park offers over 70 km of hiking trails, the Sljeme ski slope in winter, and the Grafičar mountain hut with views and homemade food.
Zagreb hat seine eigene mittelalterliche Burg — und die meisten Touristen ahnen es nicht. Medvedgrad wurde 1249 nach der Mongoleneinfalle erbaut, auf einem Felsvorsprung 600 Meter über der Stadt. Oltar Domovine (Altar des Vaterlandes) vor der Burg ist Kroatiens wichtigstes Denkmal für gefallene Soldaten.Medvedgrad liegt auf dem Berg Medvednica über Zagreb in Kroatien, nur 20 Autominuten vom Stadtzentrum. Die Burg wurde 1249-1254 nach der Verwüstung durch die Mongolen erbaut. Der Wanderweg von Šestine dauert eine Stunde bergauf — oder über die Bergstraße zum Parkplatz auf halber Höhe. Der Naturpark Medvednica umgibt die Burg mit Buchenwäldern und Wanderwegen.Medvedgrad war Zagrebs Verteidigung gegen Mongolen und Osmanen. Die Burg verfiel im 16. Jahrhundert und wurde in den 1990er Jahren restauriert. Oltar Domovine wurde 1994 eingeweiht. Von den Mauern ist der Blick über Zagreb, das Sava-Tal und die slawonische Ebene spektakulär. Der Naturpark bietet über 70 km Wanderwege, die Skipiste Sljeme im Winter und die Berghütte Grafičar.
Zagreb possède son propre château médiéval — et la plupart des touristes l'ignorent. Medvedgrad fut bâti en 1249 après l'invasion mongole, sur une corniche à 600 mètres au-dessus de la ville. L'Oltar Domovine (Autel de la Patrie) devant le château est le plus important mémorial croate pour les soldats tombés.Medvedgrad se trouve sur le mont Medvednica au-dessus de Zagreb en Croatie, à seulement 20 minutes en voiture du centre-ville. Le château fut construit en 1249-1254 après la dévastation mongole. Le sentier depuis Šestine prend une heure en montée — ou emprunte la route de montagne jusqu'au parking à mi-hauteur. Le parc naturel de Medvednica entoure le château de forêts de hêtres et de sentiers.Medvedgrad défendait Zagreb contre les invasions mongoles et ottomanes. Le château tomba en ruines au XVIe siècle et fut restauré dans les années 1990. L'Oltar Domovine fut inauguré en 1994. Depuis les remparts, la vue sur Zagreb, la vallée de la Sava et la plaine slavone est spectaculaire. Le parc naturel offre plus de 70 km de sentiers, la piste de ski de Sljeme en hiver et le refuge Grafičar.
VEJEN DERHEN
Medvedgrad ligger på Medvednica-bjerget over Zagreb i Kroatien, kun 20 minutters kørsel fra byens centrum. Borgen blev bygget i 1249-1254 efter at mongolerne havde hærget regionen. Vandrestien fra Šestine tager en time opad — eller kør ad bjergvejen til parkeringspladsen halvvejs oppe. Naturparken Medvednica omgiver borgen med bøgeskove og vandrestier. Oltar Domovine — en evig flamme for Kroatiens faldne — står foran borgens port.
600 meter over Zagreb. En borg skjult i skoven.
DET SÆRLIGE
Medvedgrad var Zagrebs forsvar mod mongol- og osmannisk invasion. Borgen forfaldt i 1500-tallet og blev restaureret i 1990'erne. Oltar Domovine blev indviet i 1994 og er stedet hvor Kroatiens statsoverhoveder lægger kranse. Fra murene er udsigten over Zagreb, Sava-dalen og det slavoniske fladland spektakulær. Medvednica-naturparken byder på over 70 km vandrestier, skipisten Sljeme i vinterhalvåret, og bjerghutten Grafičar med udsigt og hjemmelavet mad.
En borg over hovedstaden. De fleste zagrebbere har aldrig været der.
