En middelalderborg på toppen af Trsat-bakken med panoramaudsigt over Kvarner-bugten, Rijeka og øerne Krk og Cres. 561 trappetrin fra byen. Legenden siger englene bar Jomfru Marias hus hertil fra Nazareth i 1291 — før det fløj videre til Loreto i Italien.
A medieval castle atop Trsat hill with panoramic views over Kvarner Bay, Rijeka and the islands of Krk and Cres. 561 steps from the city. Legend says angels carried the Virgin Mary's house here from Nazareth in 1291 — before it flew on to Loreto in Italy.Trsat Castle in Kvarner is Croatia's most dramatically placed fortress — 138 metres above Rijeka on a cliff overlooking the entire bay. 561 stone steps from the city centre, or drive up Partizanski put. The castle dates from the 1200s and belonged to the Frangipane family for 400 years. In summer, the courtyard hosts open-air concerts under the stars.The Trsat Shrine next to the castle is Croatia's oldest Marian pilgrimage site. Legend says angels carried the Virgin Mary's house from Nazareth here in 1291 — it stayed three years before flying on to Loreto in Italy. Count Laval Nugent rebuilt the castle in 1826 and lies buried in a Doric mausoleum within the castle walls. From the terrace you see Krk, Cres and on clear days all the way to Slovenia.
Eine mittelalterliche Burg auf dem Trsat-Hügel mit Panoramablick über die Kvarner Bucht, Rijeka und die Inseln Krk und Cres. 561 Stufen von der Stadt. Der Legende nach trugen Engel das Haus der Jungfrau Maria 1291 aus Nazareth hierher — bevor es nach Loreto in Italien weiterflog.Die Burg Trsat in Kvarner ist Kroatiens dramatischste Festung — 138 Meter über Rijeka auf einer Klippe mit Blick über die gesamte Bucht. 561 Steinstufen vom Stadtzentrum oder über den Partizanski put hinauffahren. Die Burg stammt aus dem 13. Jahrhundert und gehörte 400 Jahre lang der Familie Frangipane. Im Sommer finden Open-Air-Konzerte im Burghof statt.Das Heiligtum von Trsat neben der Burg ist Kroatiens älteste Marienwallfahrt. Der Legende nach trugen Engel das Haus der Jungfrau Maria 1291 aus Nazareth hierher — es blieb drei Jahre, bevor es nach Loreto in Italien weiterflog. Graf Laval Nugent baute die Burg 1826 wieder auf und liegt in einem dorischen Mausoleum in den Burgmauern begraben. Von der Terrasse sieht man Krk, Cres und an klaren Tagen bis nach Slowenien.
Un château médiéval au sommet de la colline de Trsat avec vue panoramique sur la baie de Kvarner, Rijeka et les îles de Krk et Cres. 561 marches depuis la ville. La légende dit que des anges ont porté la maison de la Vierge Marie ici depuis Nazareth en 1291 — avant qu'elle ne s'envole vers Loreto en Italie.Le château de Trsat dans le Kvarner est la forteresse la plus spectaculaire de Croatie — 138 mètres au-dessus de Rijeka sur une falaise dominant toute la baie. 561 marches en pierre du centre-ville ou montée en voiture par Partizanski put. Le château date du XIIIe siècle et appartenait à la famille Frangipane pendant 400 ans. En été, des concerts en plein air se tiennent dans la cour.Le sanctuaire de Trsat à côté du château est le plus ancien lieu de pèlerinage marial de Croatie. La légende dit que des anges ont transporté la maison de la Vierge Marie depuis Nazareth en 1291 — elle est restée trois ans avant de s'envoler vers Loreto en Italie. Le comte Laval Nugent a reconstruit le château en 1826 et repose dans un mausolée dorique dans les murs. Depuis la terrasse, on voit Krk, Cres et par temps clair jusqu'en Slovénie.
Vejen derhen
Trsat-borgen i Kvarner er Kroatiens mest dramatisk placerede borg — 138 meter over Rijeka på en klippe hvor du kan se hele bugten. 561 trappetrin fra byens centrum, eller kør op ad Partizanski put. Borgen er fra 1200-tallet og tilhørte Frangipane-familien i 400 år. I gården spiller de koncerter om sommeren under åben himmel.
561 trin. Eller tag bilen. Udsigten venter.
Det særlige
Helligdommen Trsat ved siden af borgen er Kroatiens ældste Mariavalfart. Legenden siger at englene bar Jomfru Marias hus fra Nazareth hertil i 1291 — det stod her i tre år før det fløj videre til Loreto i Italien. Grev Laval Nugent genopbyggede borgen i 1826 og ligger begravet i et dorisk mausoleum i borgmurene. Fra terrassen ser du Krk, Cres og på klare dage hele vejen til Slovenien.
Et hus der fløj fra Nazareth. Tre år her, så videre til Italien.
Gratis parkering ved borgen oppe på bakken. Alternativt parkér i Rijeka centrum og tag trappen.
