'Grøn hvirvel' — kilde med umuligt grønt vand der vælter ud af en klippevæg. Djævleporten (Vražji prolaz) fører igennem en smal kløft ved siden af. Skrad, Gorski Kotar.
'Green Whirlpool' — a spring with impossibly green water gushing from a cliff face. The Devil's Gate (Vražji prolaz) leads through a narrow gorge beside it. Skrad, Gorski Kotar.Zeleni Vir lies near Skrad in the Gorski Kotar region of Croatia, 70 km from Rijeka along the motorway towards Zagreb. A short trail leads from the car park to the spring and the narrow Vražji prolaz gorge. The water springs from a vertical cliff in an intense green colour caused by minerals in the limestone.The colour comes from dissolved minerals and algae in the lime-rich water. The Vražji prolaz gorge has been carved by water over thousands of years — wooden bridges and walkways lead through. Gorski Kotar is Croatia's greenest and most overlooked region. Most spectacular after rainfall.
'Grüner Strudel' — eine Quelle mit unmöglich grünem Wasser, das aus einer Felswand schießt. Das Teufelstor (Vražji prolaz) führt durch eine schmale Klamm daneben.Zeleni Vir liegt bei Skrad in Gorski Kotar in Kroatien, 70 km von Rijeka. Ein kurzer Pfad führt zur Quelle und der schmalen Klamm Vražji prolaz.Die Farbe entsteht durch gelöste Mineralien im kalkhaltigen Wasser. Gorski Kotar ist Kroatiens grünste und übersehendste Region. Am spektakulärsten nach Regen.
'Tourbillon vert' — une source d'eau d'un vert impossible jaillissant d'une falaise. La Porte du Diable (Vražji prolaz) traverse une gorge étroite à côté.Zeleni Vir se trouve près de Skrad dans le Gorski Kotar en Croatie, à 70 km de Rijeka. Un court sentier mène à la source et à l'étroite gorge Vražji prolaz.La couleur provient des minéraux dissous dans l'eau calcaire. Le Gorski Kotar est la région la plus verte et la plus méconnue de Croatie. Plus spectaculaire après la pluie.
VEJEN DERHEN
Zeleni Vir ligger ved Skrad i Gorski Kotar-regionen i Kroatien, 70 km fra Rijeka langs motorvejen mod Zagreb. Fra parkeringspladsen fører en kort sti ned til kilden og den smalle Vražji prolaz-kløft. Vandet springer ud af en lodrette klippevæg med en intenst grøn farve der skyldes mineraler i kalken. Kløften Vražji prolaz ('Djævleporten') er kun få meter bred.
Grønt vand fra klippen. En kløft der hedder Djævleporten.
DET SÆRLIGE
Farven skyldes opløste mineraler og algerne i det kalkrige vand. Vražji prolaz-kløften er hugget af vandet gennem tusindvis af år — træbroer og gangstier fører igennem. Gorski Kotar er Kroatiens grønneste og mest oversete region — tætte skove, bjergbække og næsten ingen turister. Zeleni Vir er mest spektakulær efter regnvejr når vandmængden er størst.
Umuligt grønt vand. En djævelport i kalk. Gorski Kotars gemte skatte.
