Ingen biler. Ingen hoteller. Bare 300 fastboende og Adriaterhavets klareste vand. Silba er en 15 km lang ø i Zadar-arkipelaget, og den eneste transport er til fods eller på cykel. Sotorišće-bugten har sand så fint som mel og vand så klart at bådene ser ud til at svæve. Færgen fra Zadar tager 3 timer — men det er hele pointen.
No cars. No hotels. Just 300 permanent residents and the clearest water in the Adriatic. Silba is a 15 km long island in the Zadar archipelago, and the only transport is on foot or by bicycle. Sotorišće bay has sand as fine as flour and water so clear that boats seem to float in mid-air. The ferry from Zadar takes 3 hours — but that's the whole point.The island of Silba in the Zadar archipelago in Croatia is reached by ferry or catamaran from Zadar — the ferry takes about 3 hours. No cars are allowed on the island, and there are no hotels — only private rental apartments. The island is narrow, never more than 700 metres wide, and you can walk coast to coast in 10 minutes. Sotorišće bay on the east side has the finest sand. Toreta — a hexagonal watchtower from the 17th century — is the island's landmark.Silba was once home to 1,500 inhabitants and a fleet of sailing ships transporting goods across the Adriatic. Today fewer than 300 people live here year-round. The car-free policy keeps the island quiet — the sounds are waves, cicadas and gravel under sandals. The Toreta tower was traditionally built by a captain who promised his wife she could watch his return from the sea. Silba is the closest you get to travelling back in time on the Adriatic.
Keine Autos. Keine Hotels. Nur 300 Einwohner und das klarste Wasser der Adria. Silba ist eine 15 km lange Insel im Zadar-Archipel — Transport nur zu Fuß oder per Fahrrad. Die Fähre von Zadar braucht 3 Stunden — aber genau das ist der Punkt.Die Insel Silba im Zadar-Archipel in Kroatien ist per Fähre von Zadar erreichbar (ca. 3 Stunden). Keine Autos erlaubt, keine Hotels — nur private Ferienwohnungen. Die Insel ist nie breiter als 700 Meter. Die Bucht Sotorišće hat den feinsten Sand. Toreta — ein sechseckiger Wachturm aus dem 17. Jahrhundert — ist das Wahrzeichen.Silba hatte einst 1.500 Einwohner und eine Flotte von Segelschiffen. Heute leben unter 300 Menschen ganzjährig hier. Die autofreie Politik hält die Insel still. Der Toreta-Turm wurde der Tradition nach von einem Kapitän gebaut, damit seine Frau seine Heimkehr vom Meer beobachten konnte. Silba ist die engste Zeitreise auf der Adria.
Pas de voitures. Pas d'hôtels. Juste 300 résidents permanents et l'eau la plus claire de l'Adriatique. Silba est une île de 15 km dans l'archipel de Zadar — seul transport à pied ou à vélo. Le ferry depuis Zadar prend 3 heures — mais c'est tout l'intérêt.L'île de Silba dans l'archipel de Zadar en Croatie est accessible par ferry depuis Zadar (environ 3 heures). Aucune voiture n'est autorisée, pas d'hôtels — seulement des locations privées. L'île ne fait jamais plus de 700 mètres de large. La baie de Sotorišće a le sable le plus fin. Toreta — une tour de guet hexagonale du XVIIe siècle — est l'emblème de l'île.Silba comptait jadis 1 500 habitants et une flotte de voiliers. Aujourd'hui moins de 300 personnes y vivent à l'année. La politique sans voiture garde l'île silencieuse. La tour Toreta aurait été bâtie par un capitaine pour que sa femme guette son retour de la mer. Silba est le voyage dans le temps le plus proche que l'Adriatique puisse offrir.
VEJEN DERHEN
Øen Silba i Zadar-arkipelaget i Kroatien nås med færge eller katamaran fra Zadar — færgen tager ca. 3 timer. Ingen biler er tilladt på øen, og der er ingen hoteller — kun private udlejningslejligheder. Øen er smal, aldrig mere end 700 meter bred, og man kan gå fra kyst til kyst på 10 minutter. Sotorišće-bugten på østsiden har det fineste sand. Toreta — et hexagonalt vagttårn fra 1600-tallet — er øens vartegn.
3 timer fra Zadar. Et helt liv fra alt andet.
DET SÆRLIGE
Silba var engang hjemsted for 1.500 indbyggere og en flåde af sejlskibe der fragtede varer over Adriaterhavet. I dag bor under 300 mennesker her helårigt. Den bilfrie politik holder øen stille — lyden er bølger, cikader og grus under sandaler. Toreta-tårnet blev ifølge traditionen bygget af en kaptajn som lovede sin kone at hun kunne overvåge hans hjemkomst fra havet. Silba er det tætteste du kommer på at rejse tilbage i tid på Adriaterhavet.
Ingen biler. Ingen hoteller. Ingen stress. Bare Adriaterhavets klareste vand.
