Hvert kvarter eksploderer toppen. Glødende lava skyder op i nattemørket, ruller ned ad Sciara del Fuoco og suser ud i Middelhavet med en hvæsende sky af damp. Stromboli har gjort det i 2.000 år uden pause. Grækerne kaldte den "Middelhavets fyrtårn". Den lyser stadig.
Every quarter of an hour the summit explodes. Glowing lava shoots into the night sky, rolls down the Sciara del Fuoco and hisses into the Mediterranean in a cloud of steam. Stromboli has done this for 2,000 years without stopping. The Greeks called it "the Lighthouse of the Mediterranean". It still shines.Stromboli is one of the Aeolian Islands north of Sicily, Italy, and one of the world's most consistently active volcanoes. The island is 12.6 km² with only 500 permanent residents. The volcano rises 924 metres, and its "Strombolian eruptions" — rhythmic explosions every 15-20 minutes — have given their name to an entire type of volcanic activity. The Sciara del Fuoco, the black lava slope to the northwest, is visible from the sea.The guided hike to the crater rim (about 3 hours up, 2 down) starts late afternoon to reach the summit at nightfall. A guide is legally required above 400 metres. You need hiking boots, torch, water and warm clothes — the wind is icy at the top. Alternatively: take a night boat from Lipari or Milazzo and watch the eruptions from the sea.
Alle Viertelstunde explodiert der Gipfel. Glühende Lava schießt in die Nacht, rollt die Sciara del Fuoco hinab und zischt mit einer Dampfwolke ins Mittelmeer. Stromboli macht das seit 2.000 Jahren ohne Pause. Die Griechen nannten ihn „den Leuchtturm des Mittelmeers". Er leuchtet immer noch.Stromboli ist eine der Äolischen Inseln nördlich von Sizilien, Italien, und einer der konstantesten aktiven Vulkane der Welt. Die Insel ist 12,6 km² groß mit nur 500 Dauerbewohnern. Der Vulkan erhebt sich 924 Meter, und seine „strombolianischen Ausbrüche" — rhythmische Explosionen alle 15-20 Minuten — haben einem ganzen Typ vulkanischer Aktivität den Namen gegeben. Die Sciara del Fuoco, der schwarze Lavahang nach Nordwesten, ist vom Meer aus sichtbar.Die geführte Wanderung zum Kraterrand (ca. 3 Stunden hoch, 2 runter) startet am späten Nachmittag, um den Gipfel bei Einbruch der Dunkelheit zu erreichen. Ein Guide ist über 400 Metern gesetzlich vorgeschrieben. Du brauchst Wanderstiefel, Taschenlampe, Wasser und warme Kleidung — der Wind ist eisig oben. Alternativ: Nachtboot von Lipari oder Milazzo, Ausbrüche vom Meer aus beobachten.
Tous les quarts d'heure le sommet explose. La lave incandescente jaillit dans la nuit, dévale la Sciara del Fuoco et plonge en sifflant dans la Méditerranée dans un nuage de vapeur. Le Stromboli fait ça depuis 2 000 ans sans s'arrêter. Les Grecs l'appelaient « le Phare de la Méditerranée ». Il brille encore.Stromboli est l'une des îles Éoliennes au nord de la Sicile, Italie, et l'un des volcans les plus régulièrement actifs au monde. L'île fait 12,6 km² avec seulement 500 résidents permanents. Le volcan culmine à 924 mètres, et ses « éruptions stromboliennes » — des explosions rythmiques toutes les 15-20 minutes — ont donné leur nom à un type entier d'activité volcanique. La Sciara del Fuoco, la pente de lave noire au nord-ouest, est visible depuis la mer.La randonnée guidée jusqu'au bord du cratère (environ 3 heures de montée, 2 de descente) part en fin d'après-midi pour atteindre le sommet à la tombée de la nuit. Un guide est obligatoire au-dessus de 400 mètres. Il faut des chaussures de randonnée, une lampe torche, de l'eau et des vêtements chauds — le vent est glacial au sommet. Alternative : bateau de nuit depuis Lipari ou Milazzo pour voir les éruptions depuis la mer.
STEDET
Stromboli er en af De Aeoliske Øer nord for Sicilien, Italien, og er en af verdens mest konstant aktive vulkaner. Øen er 12,6 km² og har kun 500 fastboende. Vulkanen er 924 meter høj, og dens "strombolianske udbrud" — rytmiske eksplosioner hver 15-20 minutter — har givet navn til en hel type vulkansk aktivitet. Sciara del Fuoco, den sorte lavaskråning mod nordvest, er synlig fra havet.
Booking en natbåd fra Lipari. Se lavagløden fra havet. Uforglemmelig.
TUREN OP
Guidet vandring til kraterranden (ca. 3 timer op, 2 ned) starter sen eftermiddag for at nå toppen ved mørkets frembrud. Guide er lovpligtigt over 400 meter. Du skal medbringe vandrestøvler, lommelygte, vand og varmt tøj — det blæser isnende på toppen. Alternativt: tag en natbåd fra Lipari eller Milazzo og se udbruddene fra havet.
Den første eksplosion i mørket får hele gruppen til at gispe. Hver eneste gang.
Ingen biler — færge fra Milazzo (Sicilien) eller Napoli. Hydrofoil fra Lipari.
Hel dag (inkl. transport)
Marts–november — guidet toptur lukker ved vulkansk uro
