Patrick Nielsen Hayden / Wikimedia Commons / CC BY 2.0
Firenzes evige rival. Siena stoppede i 1348 — pesten dræbte halvdelen af byen, og de byggede aldrig videre. Resultatet er Europas bedst bevarede middelalderby, med et muslingeskalformet torv der to gange om året forvandles til verdens vildeste hestevæddeløb.
Florence's eternal rival. Siena stopped in 1348 — the plague killed half the city, and they never built further. The result is Europe's best preserved medieval city, with a shell-shaped square that twice a year transforms into the world's wildest horse race.Siena in Tuscany, Italy, is UNESCO-listed for its intact medieval cityscape. Piazza del Campo — the sloping, shell-shaped square — is the city's heart. Here the Palio di Siena is held on 2 July and 16 August: bareback horse races between the city's 17 contrade (districts) that have been running since the 1200s. The cathedral (Duomo) has a marble floor with 56 intarsia scenes from the Bible, only fully uncovered in September-October.Start at Piazza del Campo — sit on the square and let the slope carry you. Torre del Mangia (102 m) gives a panorama over the city and the Tuscan hills. The cathedral has the Pisano pulpit, the Piccolomini Library with Pinturicchio's frescoes and the incredible marble floor. Siena is 70 km south of Florence — bus from Florence (75 min) is easiest. Park outside the walls.
Florenz' ewiger Rivale. Siena hielt 1348 an — die Pest tötete die Hälfte der Stadt, und man baute nie weiter. Das Ergebnis ist Europas besterhaltene Mittelalterstadt mit einem muschelförmigen Platz, der zweimal im Jahr zum wildesten Pferderennen der Welt wird.Siena in der Toskana, Italien, ist wegen seines intakten mittelalterlichen Stadtbilds UNESCO-Welterbe. Die Piazza del Campo — der abfallende, muschelförmige Platz — ist das Herz der Stadt. Hier findet der Palio di Siena am 2. Juli und 16. August statt: Reitrennen ohne Sattel zwischen den 17 Contrade (Stadtvierteln), die seit dem 13. Jahrhundert ausgetragen werden. Der Dom hat einen Marmorboden mit 56 Intarsia-Szenen aus der Bibel, nur September-Oktober vollständig freigelegt.Beginnen Sie an der Piazza del Campo — setzen Sie sich auf den Platz und lassen Sie sich vom Gefälle tragen. Der Torre del Mangia (102 m) bietet ein Panorama über Stadt und toskanische Hügel. Der Dom hat die Pisano-Kanzel, die Piccolomini-Bibliothek mit Pinturicchios Fresken und den unglaublichen Marmorboden. Siena liegt 70 km südlich von Florenz — Bus ab Florenz (75 Min.) ist am einfachsten. Außerhalb der Mauern parken.
L'éternelle rivale de Florence. Sienne s'est arrêtée en 1348 — la peste a tué la moitié de la ville, et on n'a jamais reconstruit. Le résultat est la ville médiévale la mieux préservée d'Europe, avec une place en forme de coquillage qui se transforme deux fois par an en la course hippique la plus folle du monde.Sienne en Toscane, Italie, est inscrite à l'UNESCO pour son paysage urbain médiéval intact. La Piazza del Campo — la place en pente en forme de coquillage — est le cœur de la ville. C'est ici que se tient le Palio di Siena les 2 juillet et 16 août : courses de chevaux à cru entre les 17 contrade (quartiers) de la ville depuis le XIIIe siècle. La cathédrale (Duomo) possède un sol en marbre de 56 scènes en marqueterie biblique, entièrement découvert seulement en septembre-octobre.Commencez par la Piazza del Campo — asseyez-vous sur la place et laissez la pente vous porter. La Torre del Mangia (102 m) offre un panorama sur la ville et les collines toscanes. La cathédrale abrite la chaire de Pisano, la Bibliothèque Piccolomini avec les fresques de Pinturicchio et l'incroyable sol de marbre. Sienne est à 70 km au sud de Florence — bus depuis Florence (75 min) le plus simple. Se garer hors des murs.
Om stedet
Siena i Toscana, Italien, er UNESCO-listet for sit intakte middelalderbyrum. Piazza del Campo — det skrånende, muslingeskalformede torv — er byens hjerte. Her afholdes Palio di Siena den 2. juli og 16. august: bareback hestevæddeløb mellem byens 17 contrade (bydele) der har kørt siden 1200-tallet. Katedralen (Duomo) har et marmorgulv med 56 intarsia-scener fra Bibelen, kun fuldt afdækket i september-oktober.
Under Palio er Siena i undtagelsestilstand. Rivaliseringen mellem contraderne er blodig alvor.
Besøg
Start på Piazza del Campo — sæt dig på torvet og lad skråningen bære dig. Torre del Mangia (102 m) giver panorama over byen og de toscanske bakker. Katedralen har Pisano-prædikestolen, Piccolomini-biblioteket med Pinturicchios fresker og det utrolige marmorgulv. Siena er 70 km syd for Firenze — bus fra Firenze (75 min) er nemmest. Parkér uden for murene.
Om aftenen, når turisterne er væk, hører du fodtrin ekko i middelalderens gader. Magisk.
Parkér ved Stadio (gratis, 15 min gang) eller Fortezza. Centrum er bilfrit. Bus fra Firenze SITA (75 min).
Mindst halv dag
Forår eller efterår. September-oktober for marmorgulvet i Duomo. Palio: 2. juli og 16. august.
