Etruskerne byggede Volterra 500 år før Rom blev til noget. Byen sidder 545 meter oppe på en blæsende bakkekam med udsigt over det toskanske landskab — mere dramatisk og mere ægte end San Gimignano, og med langt færre turister.
The Etruscans built Volterra 500 years before Rome amounted to anything. The town sits 545 metres up on a windswept hilltop with views across the Tuscan landscape — more dramatic and more real than San Gimignano, and with far fewer tourists.Porta all'Arco is Italy's best-preserved Etruscan city gate from the 4th century BC in Tuscany, Italy. Museo Etrusco Guarnacci has over 600 ash urns and 'Ombra della Sera' — a bronze statuette so slender and modern that Giacometti could have made it. Velathri (Volterra) was one of Etruria's 12 city-states. A civilisation older than Rome hides in a Tuscan hilltop town.Volterra has worked alabaster for 2,700 years. Workshops along Via Porta all'Arco show craftsmen turning, grinding and polishing the translucent stone. The Roman theatre (1st century BC) is preserved outside the walls with views over the valley. Volterra is more dramatic than San Gimignano — and far more real.
Die Etrusker bauten Volterra 500 Jahre bevor Rom etwas bedeutete. Die Stadt sitzt 545 Meter hoch auf einer windigen Hügelkuppe mit Blick über die toskanische Landschaft — dramatischer und authentischer als San Gimignano, und mit weit weniger Touristen.Die Porta all'Arco ist Italiens besterhaltenes etruskisches Stadttor aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. in der Toskana, Italien. Das Museo Etrusco Guarnacci hat über 600 Aschenurnen und die 'Ombra della Sera' — eine Bronzestatuette so schlank und modern, dass Giacometti sie hätte schaffen können. Velathri (Volterra) war einer der 12 Stadtstaaten Etruriens.Volterra verarbeitet Alabaster seit 2.700 Jahren. Werkstätten entlang der Via Porta all'Arco zeigen Handwerker, die den durchscheinenden Stein drehen, schleifen und polieren. Das römische Theater (1. Jh. v. Chr.) ist außerhalb der Mauern erhalten mit Blick über das Tal.
Les Étrusques ont bâti Volterra 500 ans avant que Rome ne devienne quelque chose. La ville est perchée à 545 mètres sur une crête battue par le vent avec vue sur le paysage toscan — plus spectaculaire et plus authentique que San Gimignano, avec bien moins de touristes.La Porta all'Arco est la porte de ville étrusque la mieux conservée d'Italie, datant du IVe siècle av. J.-C. en Toscane, Italie. Le Museo Etrusco Guarnacci possède plus de 600 urnes cinéraires et l'Ombra della Sera — une statuette en bronze si fine et moderne que Giacometti aurait pu la créer. Velathri (Volterra) était l'une des 12 cités-États d'Étrurie.Volterra travaille l'albâtre depuis 2 700 ans. Des ateliers le long de la Via Porta all'Arco montrent des artisans qui tournent, polissent et façonnent la pierre translucide. Le théâtre romain (1er siècle av. J.-C.) est conservé hors les murs avec vue sur la vallée.
Etruskerne
Porta all'Arco er Italiens bedst bevarede etruskiske byport fra 400-tallet f.Kr. Museo Etrusco Guarnacci har over 600 askeurner og 'Ombra della Sera' — en bronzestatuette så slank og moderne at Giacometti kunne have lavet den. Velathri (Volterra) var en af Etruriens 12 bystater.
En civilisation ældre end Rom gemmer sig i en toskansk bakkeby.
Alabast
Volterra har forarbejdet alabast i 2.700 år. Værksteder langs Via Porta all'Arco viser håndværkere der drejer, sliber og polerer den halvgennemsigtige sten. Det romerske teater (1. årh. f.Kr.) ligger bevaret uden for murene med udsigt over dalen.
Lyset falder igennem alabast som igennem is. Det er magi.
Gratis P ved Porta a Selci, 5 min gang til centrum
