Butikker på en bro. Guldsmede i boder der hænger ud over floden Arno som fuglekasser. Ponte Vecchio er bygget i 1345 og var den eneste bro i Firenze som tyskerne ikke sprængte i 1944. Hitler havde angiveligt givet ordre om at skåne den.
Shops on a bridge. Goldsmiths in stalls that hang over the River Arno like birdhouses. Ponte Vecchio was built in 1345 and was the only bridge in Florence the Germans didn't blow up in 1944. Hitler had reportedly ordered it spared.Ponte Vecchio in Florence, Tuscany, Italy, is Europe's oldest stone bridge with shops — and one of the most iconic bridges in the world. Built in 1345 by Taddeo Gaddi after a flood destroyed its predecessor. Originally butchers and tanners — Grand Duke Ferdinand I kicked them out in 1593 because the stench bothered him, replacing them with goldsmiths. Above the shops runs the Corridoio Vasariano, a closed corridor built in 1565 in just five months so the Medici family could walk dry-shod from Palazzo Vecchio to Palazzo Pitti.Don't go on the bridge — go to the bridge. The best views are from Ponte alle Grazie to the east or Ponte Santa Trinita to the west. At sunset, Ponte Vecchio's gold-coloured facade bathes in warm light, and the Arno mirrors it all. Shops close at 7 PM, but the bridge is always open. Come at sunrise in April and you'll have it nearly to yourself. The Florentines use it as a shortcut — not a sight.
Geschäfte auf einer Brücke. Goldschmiede in Buden, die über dem Arno hängen wie Vogelhäuschen. Ponte Vecchio wurde 1345 erbaut und war die einzige Brücke in Florenz, die die Deutschen 1944 nicht sprengten. Hitler soll persönlich befohlen haben, sie zu verschonen.Ponte Vecchio in Florenz, Toskana, Italien, ist Europas älteste Steinbrücke mit Geschäften — und eine der ikonischsten Brücken der Welt. 1345 von Taddeo Gaddi erbaut, nachdem ein Hochwasser den Vorgänger zerstörte. Ursprünglich Metzger und Gerber — Großherzog Ferdinand I. vertrieb sie 1593, weil ihn der Gestank störte, und ersetzte sie durch Goldschmiede. Über den Läden verläuft der Corridoio Vasariano, ein geschlossener Gang, 1565 in nur fünf Monaten gebaut, damit die Medici trockenen Fußes vom Palazzo Vecchio zum Palazzo Pitti gelangen konnten.Geh nicht auf die Brücke — geh zur Brücke. Die besten Blicke bieten Ponte alle Grazie im Osten und Ponte Santa Trinita im Westen. Bei Sonnenuntergang taucht die goldfarbene Fassade der Ponte Vecchio in warmes Licht, und der Arno spiegelt alles wider. Die Geschäfte schließen um 19 Uhr, aber die Brücke ist immer offen. Komm bei Sonnenaufgang im April, dann hast du sie fast für dich allein. Die Florentiner nutzen sie als Abkürzung — nicht als Sehenswürdigkeit.
Des boutiques sur un pont. Des orfèvres dans des échoppes suspendues au-dessus de l'Arno comme des nichoirs. Le Ponte Vecchio a été construit en 1345 et fut le seul pont de Florence que les Allemands n'ont pas fait sauter en 1944. Hitler aurait personnellement ordonné de l'épargner.Le Ponte Vecchio à Florence, en Toscane, Italie, est le plus ancien pont en pierre à boutiques d'Europe — et l'un des plus emblématiques au monde. Construit en 1345 par Taddeo Gaddi après qu'une crue eut détruit son prédécesseur. À l'origine des bouchers et tanneurs — le grand-duc Ferdinand Ier les chassa en 1593 car l'odeur l'incommodait, les remplaçant par des orfèvres. Au-dessus des boutiques court le Corridoio Vasariano, un passage fermé construit en 1565 en seulement cinq mois pour que les Médicis puissent aller à pied sec du Palazzo Vecchio au Palazzo Pitti.Ne va pas sur le pont — va vers le pont. Les meilleures vues sont depuis le Ponte alle Grazie à l'est ou le Ponte Santa Trinita à l'ouest. Au coucher du soleil, la façade dorée du Ponte Vecchio baigne dans une lumière chaude, et l'Arno reflète le tout. Les boutiques ferment à 19h, mais le pont est toujours ouvert. Viens au lever du soleil en avril et tu l'auras presque pour toi seul. Les Florentins l'utilisent comme raccourci — pas comme curiosité.
Broens historie
Ponte Vecchio i Firenze, Toscana, Italien, er Europas ældste stenbro med butikker — og en af de mest ikoniske broer i verden. Bygget i 1345 af Taddeo Gaddi efter en oversvømmelse ødelagde forgængeren. Oprindeligt slagtere og garvere — storhertug Ferdinand I smed dem ud i 1593 fordi stanken generede ham, og erstattede dem med guldsmede. Over butikkerne løber Corridoio Vasariano, en lukket gang bygget i 1565 på bare fem måneder, så Medici-familien kunne gå tørskoet fra Palazzo Vecchio til Palazzo Pitti.
I august 1944 sprængte tyske tropper alle Firenzes broer. Alle undtagen denne.
Solnedgangen
Gå ikke på broen — gå til broen. De bedste udsigter er fra Ponte alle Grazie mod øst eller Ponte Santa Trinita mod vest. I solnedgangen bader Ponte Vecchios guldfarvede facade i varmt lys, og Arno-floden spejler det hele. Butikkerne lukker kl. 19, men broen er altid åben. Kom ved solopgang i april, så har du den næsten for dig selv. Florentinerne bruger den som en genvej — ikke som en seværdighed.
680 år gammel. Stadig i brug. Stadig guld i vinduerne.
Parkering i Firenze centrum er svært. Brug Parcheggio Beccaria eller Garage Lungarno og gå 10–15 min.
