Henri Cartier-Bresson fotograferede Scanno i 1951 og gjorde den berømt. Kvinderne i sorte dragter, stentrapperne, de smalle gyder — alt sammen er der stadig. En middelalderby i 1.050 meters højde der nægter at ændre sig.
Henri Cartier-Bresson photographed Scanno in 1951 and made it famous. The women in black dresses, the stone steps, the narrow lanes — it's all still there. A medieval village at 1,050 metres that refuses to change.Scanno in Abruzzo, Italy, is wedged between mountains in the Sagittario valley at 1,050 m altitude. The village has barely changed since Henri Cartier-Bresson photographed it in 1951 — narrow alleys, stone staircases, arched doorways and elderly women in traditional black dresses. The Sarracco Palace, the Church of Santa Maria della Valle and the goldsmiths' workshops are still active. About 1,800 people live here year-round, down from 5,000 a century ago.Three km below the village lies Lago di Scanno — a heart-shaped mountain lake formed by a landslide 12,000 years ago. The heart shape is best seen from the road above. Stop at the viewpoint car park and take the photo. The lake is swimmable in summer. The drive from Scanno down to the lake through the Sagittario gorge is spectacular — limestone walls 200 metres high on both sides.
Henri Cartier-Bresson fotografierte Scanno 1951 und machte es berühmt. Die Frauen in schwarzen Kleidern, die Steintreppen, die engen Gassen — alles ist noch da. Ein mittelalterliches Dorf auf 1.050 Metern, das sich weigert, sich zu verändern.Scanno in den Abruzzen, Italien, liegt eingeklemmt zwischen Bergen im Sagittario-Tal auf 1.050 m Höhe. Das Dorf hat sich seit Henri Cartier-Bressons Fotos von 1951 kaum verändert — enge Gassen, Steintreppen, Bogentüren und ältere Frauen in traditionellen schwarzen Kleidern. Der Palazzo Sarracco, die Kirche Santa Maria della Valle und die Goldschmiedewerkstätten sind noch aktiv. Etwa 1.800 Menschen leben hier ganzjährig, gegenüber 5.000 vor einem Jahrhundert.Drei Kilometer unterhalb des Dorfes liegt der Lago di Scanno — ein herzförmiger Bergsee, der vor 12.000 Jahren durch einen Erdrutsch entstanden ist. Die Herzform sieht man am besten von der Straße oben. Am Aussichtsparkplatz anhalten und das Foto machen. Im Sommer kann man im See baden. Die Fahrt von Scanno hinunter zum See durch die Sagittario-Schlucht ist spektakulär — 200 Meter hohe Kalksteinwände auf beiden Seiten.
Henri Cartier-Bresson a photographié Scanno en 1951 et l'a rendu célèbre. Les femmes en noir, les escaliers de pierre, les ruelles étroites — tout est encore là. Un village médiéval à 1 050 mètres qui refuse de changer.Scanno dans les Abruzzes en Italie est coincé entre les montagnes dans la vallée du Sagittario à 1 050 m d'altitude. Le village a à peine changé depuis qu'Henri Cartier-Bresson l'a photographié en 1951 — ruelles étroites, escaliers de pierre, portes voûtées et femmes âgées en robes noires traditionnelles. Le palais Sarracco, l'église Santa Maria della Valle et les ateliers d'orfèvrerie sont toujours actifs. Environ 1 800 personnes y vivent à l'année, contre 5 000 il y a un siècle.Trois kilomètres en contrebas du village se trouve le Lago di Scanno — un lac de montagne en forme de coeur formé par un glissement de terrain il y a 12 000 ans. La forme de coeur se voit le mieux depuis la route au-dessus. Arrêtez-vous au parking-belvédère et prenez la photo. Le lac est baignable en été. La route de Scanno au lac à travers les gorges du Sagittario est spectaculaire — des parois calcaires de 200 mètres de chaque côté.
Landsbyen
Scanno i Abruzzo, Italien, ligger klemt mellem bjerge i Sagittario-dalen, 1.050 m over havet. Byen har 1.800 indbyggere og en gammel bydel med stengader, buede portaler, kirker og trapper der snor sig mellem husene. Cartier-Bresson, Mario Giacomelli og Hilde Lotz-Bauer fotograferede alle Scanno i midten af 1900-tallet — tiltrukket af kvindernes traditionelle dragter og byens middelalderlige udtryk. Dragterne bæres stadig af ældre kvinder ved festivaler.
Scannos guldsmede lavede filigransmykker i generationer. Værkstederne er der stadig.
Lago di Scanno
3 km under byen ligger Lago di Scanno — en hjerteformet bjergssø skabt af et jordskred for 12.000 år siden. Set fra udsigtsvejen over byen (SP479) er hjerteformen tydelig. Søen er Abruzzos varmeste (22°C om sommeren) og har en lille strandbred. Sagittario-kløften mellem Scanno og Anversa degli Abruzzi er en dramatisk køretur.
Hjerteformen ses bedst fra vejen oven for. Stop ved udsigtsparkeringen og tag billedet.
Parkering ved byens indgang (Piazza Santa Maria della Valle). Gratis.
