En bro bygget under kejser Augustus og færdiggjort under Tiberius i 21 e.Kr. — og den bærer stadig biltrafik i dag. Ponte di Tiberio i Rimini har overlevet 2.000 år, gotere, jordskælv og bombardementer. Rimini er ikke bare strand — det er Fellinis fødeby med et romersk hjerte.
A bridge built under Emperor Augustus and completed under Tiberius in 21 AD — and it still carries car traffic today. Ponte di Tiberio in Rimini has survived 2,000 years, Goths, earthquakes and bombardments. Rimini isn't just beach — it's Fellini's birthplace with a Roman heart.Five arches in Istrian stone over the Marecchia river in Emilia-Romagna, Italy. Begun 14 AD under Augustus, inaugurated 21 AD under Tiberius. The Goths tried to destroy it in 552 — it held. The Allies bombed Rimini flat in 1944 — the bridge survived. Today it is Italy's oldest bridge in use.Federico Fellini was born in Rimini in 1920. Borgo San Giuliano — the quarter by the bridge — has colourful murals of Fellini scenes on the houses. Cinema Fulgor (his childhood cinema) is restored to original 1930s style. Tempio Malatestiano has Giotto and Piero della Francesca.
Eine Brücke unter Kaiser Augustus begonnen und unter Tiberius 21 n. Chr. vollendet — und sie trägt noch heute Autoverkehr. Ponte di Tiberio in Rimini hat 2.000 Jahre, Goten, Erdbeben und Bombardements überlebt. Rimini ist nicht nur Strand — es ist Fellinis Geburtsstadt mit römischem Herz.Fünf Bögen aus istrischem Stein über den Marecchia in der Emilia-Romagna, Italien. Begonnen 14 n. Chr. unter Augustus, eingeweiht 21 n. Chr. unter Tiberius. Die Goten versuchten sie 552 zu zerstören — sie hielt. Die Alliierten bombardierten Rimini 1944 in Schutt und Asche — die Brücke überlebte. Heute ist sie Italiens älteste in Betrieb befindliche Brücke.Federico Fellini wurde 1920 in Rimini geboren. Borgo San Giuliano — das Viertel an der Brücke — hat bunte Wandbilder mit Fellini-Szenen an den Häusern. Cinema Fulgor (sein Kindheitskino) ist im Original-1930er-Stil restauriert. Der Tempio Malatestiano hat Giotto und Piero della Francesca.
Un pont construit sous l'empereur Auguste et achevé sous Tibère en 21 ap. J.-C. — et il porte encore la circulation automobile aujourd'hui. Le Ponte di Tiberio à Rimini a survécu 2 000 ans, aux Goths, aux séismes et aux bombardements. Rimini n'est pas que plage — c'est la ville natale de Fellini avec un coeur romain.Cinq arches en pierre d'Istrie sur le Marecchia en Émilie-Romagne, Italie. Commencé en 14 ap. J.-C. sous Auguste, inauguré en 21 sous Tibère. Les Goths ont tenté de le détruire en 552 — il a tenu. Les Alliés ont rasé Rimini en 1944 — le pont a survécu. Aujourd'hui c'est le plus ancien pont en service d'Italie.Federico Fellini est né à Rimini en 1920. Le Borgo San Giuliano — le quartier au pont — a des fresques colorées de scènes de Fellini sur les maisons. Le Cinema Fulgor (son cinéma d'enfance) est restauré dans le style original des années 1930. Le Tempio Malatestiano a du Giotto et du Piero della Francesca.
Broen
Fem buer i istrisk sten over Marecchia-floden. Påbegyndt 14 e.Kr. under Augustus, indviet 21 e.Kr. under Tiberius. Goterne forsøgte at ødelægge den i 552 — den holdt. Allierede bombarderede Rimini fladt i 1944 — broen overlevede. I dag er den Italiens ældste bro i drift.
2.000 år. Gotere, bomber, biler. Den holder.
Fellini
Federico Fellini blev født i Rimini i 1920. Borgo San Giuliano — kvarteret ved broen — har farverige murales af Fellini-scener på husene. Cinema Fulgor (hans barndomsbiograf) er restaureret til original 1930'er-stil. Tempio Malatestiano har Giotto og Piero della Francesca.
Fellini filmede drømme. Rimini er den by han drømte om.
P i gammelby, betalt. Eller gå fra stranden (15 min)
