Gradara er middelalderbyen fra dine drømme — dobbelte mure, et tårnslot på bakketoppen og legenden om Paolo og Francesca, det kærlighedspar Dante kastede i Helvede. Slottet er et af Italiens bedst bevarede med møblerede sale og en udsigt der rækker til San Marino.
Gradara is the medieval town of your dreams — double walls, a tower castle on the hilltop and the legend of Paolo and Francesca, the lovers Dante cast into Hell. The castle is one of Italy's best preserved with furnished halls and views reaching to San Marino.The fortress was built by the Malatesta family in the 1100s–1200s and expanded by the Sforza in Marche, Italy. Double ring wall with 14 towers. Inside: furnished rooms with frescoes, an alcove bedroom where Paolo and Francesca were allegedly murdered, and a loggia with views over the Adriatic.The small village within the outer wall has cobblestone streets, shops with local products and medieval atmosphere. In August the town holds a medieval fair with torches, musicians and performers. Rimini is just 15 km south.
Gradara ist die Mittelalterstadt Ihrer Träume — Doppelmauer, Turmburg auf der Kuppe und die Legende von Paolo und Francesca, dem Liebespaar, das Dante in die Hölle schickte. Die Burg ist eine der besterhaltenen Italiens mit möblierten Sälen und Blick bis San Marino.Die Festung wurde von der Malatesta-Familie im 12.–13. Jahrhundert erbaut und von den Sforza erweitert in den Marken, Italien. Doppelte Ringmauer mit 14 Türmen. Innen: möblierte Räume mit Fresken, ein Alkovenschlafzimmer, in dem Paolo und Francesca angeblich ermordet wurden, und eine Loggia mit Blick auf die Adria.Das kleine Dorf innerhalb der äußeren Mauer hat Kopfsteinpflastergassen, Geschäfte mit lokalen Produkten und mittelalterliche Atmosphäre. Im August hält die Stadt einen Mittelaltermarkt mit Fackeln, Musikern und Darbietungen. Rimini ist nur 15 km südlich.
Gradara est la ville médiévale de vos rêves — double enceinte, château à tour au sommet et la légende de Paolo et Francesca, les amants que Dante a précipités en Enfer. Le château est l'un des mieux conservés d'Italie avec des salles meublées et une vue jusqu'à Saint-Marin.La forteresse a été construite par la famille Malatesta aux XIIe–XIIIe siècles et agrandie par les Sforza dans les Marches en Italie. Double enceinte avec 14 tours. À l'intérieur : salles meublées avec fresques, une chambre en alcôve où Paolo et Francesca auraient été assassinés, et une loggia avec vue sur l'Adriatique.Le petit village à l'intérieur du mur extérieur a des rues pavées, des boutiques de produits locaux et une atmosphère médiévale. En août, la ville organise un marché médiéval avec torches, musiciens et spectacles. Rimini est à seulement 15 km au sud.
Slottet
Borgen blev bygget af Malatesta-familien i 1100-1200-tallet og udvidet af Sforza. Dobbelt ringmur med 14 tårne. Indvendigt: møblerede rum med fresker, et alkove-soveværelse hvor Paolo og Francesca angiveligt blev myrdet, og en loggia med udsigt over Adriaterhavet.
Dante sendte dem i Helvede. Gradara sendte dem på postkort.
Landsbyen
Den lille landsby inden for den ydre mur har brostensgader, butikker med lokale produkter og middelalderatmosfære. I august holder byen et middelaldermarked med fakler, musikere og optrædener. Rimini er kun 15 km mod syd.
15 km fra Riminis strandliv til middelalderens borgmure.
