Mens resten af Europa stadig byggede plumpe fæstningskirker, rejste Modena en katedral med skulpturer så levende at stenene næsten trækker vejret. Wiligelmo mejslede scener fra Genesis ind i facaden i 1099 — Adam og Eva, Kain og Abel, Noahs ark. Det er europæisk billedkunst født i sten.
While the rest of Europe was still building clumsy fortress churches, Modena raised a cathedral with sculptures so vivid the stones almost breathe. Wiligelmo carved Genesis scenes into the facade in 1099 — Adam and Eve, Cain and Abel, Noah's Ark. This is European visual art born in stone.The Duomo di Modena in Emilia-Romagna, Italy, is a UNESCO-listed masterpiece of Romanesque architecture begun in 1099 by architect Lanfranco. The facade bears Wiligelmo's reliefs, considered among the finest Romanesque sculptures in the world. The Torre Ghirlandina, the 86-metre-tall campanile next door, leans slightly and can be climbed. The crypt below holds the relics of San Geminianus — the city's patron saint since the 4th century.Modena is Italy's food capital — balsamic vinegar, Parmigiano-Reggiano and Lambrusco all originate here. Mercato Albinelli, the covered market two minutes from the cathedral, is perfect for lunch. The city is also Enzo Ferrari's birthplace — Museo Casa Enzo Ferrari is a 10-minute walk away. Piazza Grande in front of the cathedral is UNESCO-listed and one of Italy's most beautiful town squares.
Während der Rest Europas noch plumpe Festungskirchen baute, erhob Modena eine Kathedrale mit Skulpturen so lebendig, dass die Steine fast atmen. Wiligelmo meißelte 1099 Genesis-Szenen in die Fassade — Adam und Eva, Kain und Abel, Noahs Arche. Das ist europäische Bildkunst, geboren in Stein.Der Dom von Modena in der Emilia-Romagna, Italien, ist ein UNESCO-gelistetes Meisterwerk romanischer Architektur, begonnen 1099 vom Architekten Lanfranco. Die Fassade trägt Wiligelmos Reliefs, die zu den feinsten romanischen Skulpturen der Welt zählen. Die Torre Ghirlandina, der 86 Meter hohe Campanile nebenan, neigt sich leicht und kann bestiegen werden. Die Krypta darunter birgt die Reliquien des Heiligen Geminianus — Schutzpatron der Stadt seit dem 4. Jahrhundert.Modena ist Italiens Essenshauptstadt — Balsamico-Essig, Parmigiano-Reggiano und Lambrusco stammen alle von hier. Mercato Albinelli, die Markthalle zwei Minuten von der Kathedrale, ist perfekt zum Mittagessen. Die Stadt ist auch Enzo Ferraris Geburtsort — das Museo Casa Enzo Ferrari liegt 10 Gehminuten entfernt. Piazza Grande vor der Kathedrale ist UNESCO-gelistet und einer der schönsten Stadtplätze Italiens.
Alors que le reste de l'Europe construisait encore de grossières églises-forteresses, Modène a érigé une cathédrale aux sculptures si vivantes que les pierres semblent respirer. Wiligelmo a gravé des scènes de la Genèse dans la façade en 1099 — Adam et Ève, Caïn et Abel, l'Arche de Noé. C'est l'art visuel européen né dans la pierre.Le Duomo di Modena en Émilie-Romagne, Italie, est un chef-d'œuvre d'architecture romane classé UNESCO, commencé en 1099 par l'architecte Lanfranco. La façade porte les reliefs de Wiligelmo, considérés parmi les plus fines sculptures romanes du monde. La Torre Ghirlandina, le campanile de 86 mètres voisin, penche légèrement et peut être gravi. La crypte abrite les reliques de San Geminianus — saint patron de la ville depuis le IVe siècle.Modène est la capitale gastronomique de l'Italie — le vinaigre balsamique, le Parmigiano-Reggiano et le Lambrusco viennent tous d'ici. Le Mercato Albinelli, le marché couvert à deux minutes de la cathédrale, est parfait pour le déjeuner. La ville est aussi le lieu de naissance d'Enzo Ferrari — le Museo Casa Enzo Ferrari est à 10 minutes à pied. La Piazza Grande devant la cathédrale est classée UNESCO, l'une des plus belles places d'Italie.
STEDET
Duomo di Modena i Emilia-Romagna, Italien, er et UNESCO-listet mesterværk af romansk arkitektur påbegyndt i 1099 af arkitekten Lanfranco. Facaden bærer Wiligelmos relieffer der regnes blandt de fineste romanske skulpturer i verden. Torre Ghirlandina, det 86 meter høje campanile ved siden af, hælder let og kan bestiges. Krypten nedenunder rummer San Geminianus' relikvier — byens skytshelgen siden 300-tallet.
Wiligelmos Adam og Eva på facaden er over 900 år gamle. De ser ud som om de blev hugget i går.
BYEN
Modena er Italiens madhovedstad — balsamico-eddike, parmigiano-reggiano og Lambrusco stammer alle herfra. Mercato Albinelli, det overdækkede marked to minutter fra katedralen, er perfekt til frokost. Byen er også Enzo Ferraris fødeby — Museo Casa Enzo Ferrari ligger 10 minutters gang væk. Piazza Grande foran katedralen er UNESCO-listet og et af Italiens smukkeste bytorve.
Prøv tigelle med lardo di Colonnata på Mercato Albinelli. Det er ulovligt godt.
P-hus ved Piazza Roma eller langs ringvejen. Centrum er bilfrit.
