Hvert hus er et maleri. Dozza er en middelalderby hvor kunstnere fra hele verden hvert andet år maler direkte på husene under Biennale del Muro Dipinto — 'mur-biennalen'. Resultatet: en hel landsby dækket af samtidskunst, med en vinoteque i kælderen.
Every house is a painting. Dozza is a medieval village where artists from around the world paint directly on the houses every two years during the Biennale del Muro Dipinto. The result: an entire village covered in contemporary art, with a wine cellar in the basement.Since 1960 over 200 artists have painted on Dozza's walls in Emilia-Romagna, Italy. Every two years (odd years, September) new artists are invited. Old paintings are overpainted — only the best are preserved. Rocca Sforzesca (castle from the 1200s) houses Enoteca Regionale Emilia-Romagna with 800+ wines.Enoteca Regionale in the castle cellar is the official wine library for all of Emilia-Romagna — 800 wines from the region, tasting possible. Dozza sits in the Albana DOCG area, Italy's first white DOCG wine. Bologna is just 30 km north.
Jedes Haus ist ein Gemälde. Dozza ist ein Mittelalterdorf, in dem Künstler aus aller Welt alle zwei Jahre direkt auf die Häuser malen. Das Ergebnis: ein ganzes Dorf mit zeitgenössischer Kunst bedeckt, mit Weinkeller im Untergeschoss.Seit 1960 haben über 200 Künstler auf Dozzas Wände gemalt in der Emilia-Romagna, Italien. Alle zwei Jahre (ungerade Jahre, September) werden neue Künstler eingeladen. Alte Malereien werden übermalt — nur die besten bleiben. Die Rocca Sforzesca (Burg, 13. Jh.) beherbergt die Enoteca Regionale Emilia-Romagna mit 800+ Weinen.Die Enoteca Regionale im Burgkeller ist die offizielle Vinothek für ganz Emilia-Romagna — 800 Weine der Region, Verkostung möglich. Dozza liegt im Albana-DOCG-Gebiet, Italiens erstem weißen DOCG-Wein. Bologna ist nur 30 km nördlich.
Chaque maison est un tableau. Dozza est un village médiéval où des artistes du monde entier peignent directement sur les maisons tous les deux ans lors de la Biennale del Muro Dipinto. Résultat : un village entier couvert d'art contemporain, avec une cave à vin au sous-sol.Depuis 1960, plus de 200 artistes ont peint sur les murs de Dozza en Émilie-Romagne, Italie. Tous les deux ans (années impaires, septembre), de nouveaux artistes sont invités. Les anciennes peintures sont recouvertes — seules les meilleures sont conservées. La Rocca Sforzesca (château du XIIIe s.) abrite l'Enoteca Regionale Emilia-Romagna avec 800+ vins.L'Enoteca Regionale dans les caves du château est la vinothèque officielle de toute l'Émilie-Romagne — 800 vins de la région, dégustation possible. Dozza se trouve dans la zone Albana DOCG, premier vin blanc DOCG d'Italie. Bologne est à seulement 30 km au nord.
Murene
Siden 1960 har over 200 kunstnere malet på Dozzas mure. Hvert andet år (ulige år, september) inviteres nye kunstnere. De gamle malerier overskrives — kun de bedste bevares. Rocca Sforzesca (borgen fra 1200-tallet) huser Enoteca Regionale Emilia-Romagna med 800+ vine.
Kunst der forsvinder for at give plads til ny kunst. Det er modigt.
Vinen
Enoteca Regionale i borgens kælder er den officielle vinoteca for hele Emilia-Romagna — 800 vine fra regionen, smagning mulig. Dozza ligger midt i Albana DOCG-området, Italiens første hvide DOCG-vin. Bologna er kun 30 km mod nord.
Kunst på murene, vin i kælderen. Dozza har forstået livet.
