Timothy A. Gonsalves / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Fem fiskerlandsbyer klinet fast på en klippekyst så stejl at du undrer dig over hvordan de overhovedet blev bygget. Manarola er den mest fotogene — pastelfarvede huse stablet oven på hinanden som Legoklodser der nægter at falde i havet. Bag dig: vinmarker på terrasser skåret ud af klippen i hånden. Foran dig: åbent Ligurisk Hav.
Five fishing villages plastered onto a cliff coast so steep you wonder how they were built at all. Manarola is the most photogenic — pastel houses stacked on top of each other like Lego bricks refusing to fall into the sea. Behind you: vineyards on terraces carved from the rock by hand. In front: open Ligurian Sea.Cinque Terre in Liguria, Italy — the five villages are connected by hiking trails along the coast, where the Sentiero Azzurro winds between Monterosso and Riomaggiore. Manarola is the starting point for many — a 10-minute walk up to the church square gives a view that has sold millions of postcards. The winemakers still carry grapes down steep stairs to make Sciacchetrà, the local dessert wine. UNESCO national park since 1997.Corniglia is the only village that doesn't touch the sea — it perches 100 metres up, and you climb the Lardarina staircase: 382 steps from the station. In return, it's the quietest and most authentic. Vernazza has the prettiest harbour, Monterosso the only real sandy beach. Riomaggiore is photogenic after sunset, when the coloured houses light up. The train between all five takes 20 minutes end to end.
Fünf Fischerdörfer, an eine Steilküste geklebt, so steil, dass man sich fragt, wie sie überhaupt gebaut wurden. Manarola ist das fotogenste — pastellfarbene Häuser übereinander gestapelt wie Legosteine, die sich weigern, ins Meer zu fallen. Hinter dir: Weinberge auf Terrassen, von Hand in den Fels gehauen. Vor dir: offenes Ligurisches Meer.Cinque Terre in Ligurien, Italien — die fünf Dörfer sind durch Wanderwege entlang der Küste verbunden, wo der Sentiero Azzurro sich zwischen Monterosso und Riomaggiore schlängelt. Manarola ist der Ausgangspunkt für viele — 10 Minuten Fußweg hinauf zum Kirchplatz bieten eine Aussicht, die Millionen Postkarten verkauft hat. Die Winzer tragen die Trauben noch immer steile Treppen hinunter, um Sciacchetrà zu keltern, den lokalen Dessertwein. UNESCO-Nationalpark seit 1997.Corniglia ist das einzige Dorf, das das Meer nicht berührt — es thront 100 Meter oben, und man muss die Lardarina-Treppe hinauf: 382 Stufen vom Bahnhof. Dafür ist es das ruhigste und authentischste. Vernazza hat den schönsten Hafen, Monterosso den einzigen richtigen Sandstrand. Riomaggiore ist nach Sonnenuntergang fotogen, wenn die bunten Häuser aufleuchten. Der Zug zwischen allen fünf braucht 20 Minuten von Ende zu Ende.
Cinq villages de pêcheurs accrochés à une falaise si abrupte qu'on se demande comment ils ont été construits. Manarola est le plus photogénique — des maisons pastel empilées les unes sur les autres comme des Lego refusant de tomber dans la mer. Derrière vous : des vignobles en terrasses taillées à la main dans la roche. Devant : la mer Ligure à perte de vue.Cinque Terre en Ligurie, Italie — les cinq villages sont reliés par des sentiers de randonnée le long de la côte, où le Sentiero Azzurro serpente entre Monterosso et Riomaggiore. Manarola est le point de départ de beaucoup — 10 minutes de marche jusqu'à la place de l'église offrent une vue qui a vendu des millions de cartes postales. Les vignerons descendent encore les raisins par des escaliers raides pour faire le Sciacchetrà, le vin de dessert local. Parc national UNESCO depuis 1997.Corniglia est le seul village qui ne touche pas la mer — il trône à 100 mètres de hauteur, et il faut gravir l'escalier Lardarina : 382 marches depuis la gare. En contrepartie, c'est le plus calme et le plus authentique. Vernazza a le plus joli port, Monterosso la seule vraie plage de sable. Riomaggiore est photogénique après le coucher du soleil, quand les maisons colorées s'illuminent. Le train entre les cinq prend 20 minutes d'un bout à l'autre.
Kystsien
Cinque Terre i Liguria, Italien — de fem landsbyer er forbundet af vandrestier langs kysten, hvor Sentiero Azzurro snor sig mellem Monterosso og Riomaggiore. Manarola er udgangspunktet for mange — 10 minutters gang op til kirkepladsen giver en udsigt der har solgt millioner af postkort. Vinbønderne bærer stadig druerne ned ad stejle trapper for at lave Sciacchetrà, den lokale dessertvin. UNESCO-nationalpark siden 1997.
Fem landsbyer. Ingen motorveje. Kun tog, sti og hav.
Den femte landsby
Corniglia er den eneste landsby der ikke rører havet — den troner 100 meter oppe, og du skal op ad Lardarina-trappen: 382 trin fra stationen. Til gengæld er den roligst og mest ægte. Vernazza har den smukkeste havn, Monterosso den eneste rigtige sandstrand. Riomaggiore er fotogent efter solnedgang, når de farvede huse lyser op. Toget mellem alle fem tager 20 minutter fra ende til ende.
382 trin. Ingen elevator. Hele pointen.
Parkér i La Spezia og tag toget. Bilen er næsten umulig i Cinque Terre — smalle veje, ingen parkering i byerne.
